sticken

GrammatikVerb

Aussprache

[ˈʃtɪkən]

Worttrennung sti-cken

Wortbildung mit ›sticken‹ als Erstglied: Stickarbeit · Sticker² · Stickerei · Stickgarn · Stickmaschine · Stickmuster · Sticknadel · Stickrahmen · Stickschere · Sticktwist · Stickvorlage
· mit ›sticken‹ als Letztglied: aufsticken · aussticken · besticken · einsticken

Bedeutungsübersicht

durch Nebeneinanderlegen und Übereinanderlegen der mit einer Nadel eingezogenen Fäden auf Stoff ein Muster herstellen
1. a) ...
2. b) ⟨eine Decke sticken⟩ auf einer Decke mit Garn ein Muster herstellen

eWDG

Bedeutung

durch Nebeneinanderlegen und Übereinanderlegen der mit einer Nadel eingezogenen Fäden auf Stoff ein Muster herstellen

Beispiel:

ein Muster, Monogramm sticken

⟨eine Decke sticken⟩auf einer Decke mit Garn ein Muster herstellen

Beispiel:

ein Kissen, eine Bluse sticken

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

sticken · Stickerei

sticken Vb. ‘mit Nadel und Faden in feinen Stichen erhabene Muster in Stoff einnähen’, ahd. gisticken ‘befestigen, herrichten’ (8. Jh.), mhd. sticken ‘erhabene Muster einnähen, gestalten, fälteln, mit (Zaun)pfählen versehen’, mnd. sticken ‘herrichten, Muster einnähen, Pfeile schäften’, mnl. sticken ‘hineinstechen, feststecken, sticken’, nl. stikken ‘steppen, sticken’ steht als Intensivum zu dem unter stechen (s. d.) behandelten Verb bzw. der dort angegebenen Gutturalerweiterung ie. *(s)teg- bzw. *(s)teig-, *(s)tig- ‘stechen, spitz, Stange, Pfahl, Stock’. – Stickerei f. ‘gesticktes Muster, Werkstatt, in der gestickt wird’ (17. Jh.).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›sticken‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sticken‹.

Bolongaro-Wandteppich Deckchen Fahne Monogramm Muster Teppich darauf nähen reich stricken

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›sticken‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie hat jetzt angefangen zu sticken und fühlt sich so dumm. [Die Zeit, 05.03.1998, Nr. 11]

Stecher stickt zuerst die Einfassungen, danach folgen die eigentlichen Ornamente. [Süddeutsche Zeitung, 02.11.2004]

Die Stadt gleicht einem Saal, dessen Dach aus Sternen blau gestickt ist. [Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 01.03.1932]

Wenn sie nicht spielt: malt sie oder tischlert oder stickt oder strickt oder… sie ist unerschöpflich. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1930. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1930], S. 168]

Natürlich nicht richtig Gold direkt, so gestickt müßte das dann werden. [konkret, 1981]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Stichwortverzeichnis Stichwunde Stick Stickarbeit Stickel	Sticker Stickerei Stickerin Stickgarn Stickhusten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora