abwertend einen üblen Geruch haben, verbreiten
Beispiele:
die Senkgrube, der Käfig, das Rieselfeld stank
faule Eier stinken entsetzlich
das Fleisch, der Käse fing an zu stinken
es stinkt hier nach Teer, Petroleum, Schwefel, kaltem Rauch
er hat nach Bier, Schnaps, Tabak gestunken
hier stinkt es wie die Pest
(= riecht es scheußlich)
salopp er stank sieben Meilen, auf sieben Schritt gegen den Wind
ein pestilenzialisch stinkendes Gas
er klopfte seine stinkende Pfeife aus
salopp, übertragen
Beispiele:
die Schluderei, der Betrug, das Verbrechen stinkt zum Himmel
(= ist empörend)
an dieser Sache stinkt etw.
(= an dieser Sache stimmt etw. nicht, ist etw. verdächtig)
das stinkt nach Verrat
(= sieht nach Verrat aus)
nach Geld stinken
(= sehr reich sein)
derb er stinkt vor Faulheit, Geiz
(= er ist sehr faul, geizig)
derb sie ist stinkend
(= sehr, überaus) faul
sprichwörtlich Eigenlob stinkt
(= es macht einen schlechten Eindruck, wenn man sich selbst lobt)