stolz wie ein Spanier

Grammatik Mehrwortausdruck
Bestandteile stolzSpanier
ZDL-Vollartikel, 2020

Bedeutung

übermäßig stolz, eitel; voller Selbstvertrauen, Selbstzufriedenheit
Beispiele:
Der Mann aus Ghana, stolz wie ein Spanier, daß er als erster Afrikaner Kapitän einer Bundesliga‑Mannschaft wurde, ist empfindlich wie eine Mimose. [Süddeutsche Zeitung, 05.12.1994]
Eine andere Eigenschaft, die ich von meiner Mutter übernommen habe[,] ist mein unbändiger Stolz. Meine Mutti hat mich manchmal geneckt, wenn sie mich vom Küchenfenster aus beobachtet hat, wie ich die Straße entlang gelaufen bin. »Stolz wie ein Spanier« hat sie dann immer gesagt. [Camp Hammock, 15.04.2016, aufgerufen am 14.09.2018]
»Heute bin ich stolz wie ein Spanier.« Michael L[…] konnte und wollte gestern seinen Stolz über die erneute Expansion seines Unternehmens im Saarpfalz‑Park nicht verbergen. [Saarbrücker Zeitung, 23.06.2012]
Fußgänger betrachtet der spanische Autofahrer als Mamón (Ungeheuer), bestenfalls Estorbos (Störer). An einem Zebrastreifen warten sie tatsächlich bis ein Auto hält, alles hinter sich aufhält, um dann stolz und vor allen Dingen gemessen hinüber zu schreiten. Dort lässt sich der Realitätsgehalt der Redewendung »stolz wie ein Spanier« am besten überprüfen. [Der Spiegel, 11.11.2008 (online)]
Es fiel auf, dass sie eine schöne Stimme hatte. Singen war für sie das Schönste auf der Welt. Besonders der Vater war stolz wie ein Spanier auf seine Tochter. [Die Zeit, 23.01.2003]
Die Dreijährige sitzt schon mal zur Probe auf dem Rücken von Lama‑Hengst Pedro, stolz wie eine Spanierin. »15 Kilo wiegt die Kleine, das ist das Gewicht, das Lamas noch gut tragen können«, erklärt Amelung. Reittiere seien sie zwar nicht, aber Lasten könnten sie sehr gut schleppen […]. [die tageszeitung, 19.08.1992] ungewöhnl.

Thesaurus

Synonymgruppe
(fast) platzen vor Stolz · (stolz) wie ein Pfau · mächtig stolz · stolz wie ein Gockel · stolz wie ein Schwan · stolz wie ein Spanier  ●  ↗stolz wie Bolle  ugs. · ↗stolz wie Oskar  ugs.
Assoziationen
  • (das) große Wort führen · (eine) Schau machen · ↗(sich) aufblasen · (sich) aufführen wie der große Zampano · ↗(sich) aufplustern · Eindruck schinden · große Reden schwingen · laut werden  ●  (sich) auf die Brust klopfen  fig. · (sich) aufs hohe Ross setzen  fig. · ↗(sich) aufspielen  Hauptform · (den) (großen) Zampano machen  ugs. · (den) Dicken markieren  ugs. · (den) Hermann machen  ugs. · (den) Larry machen  ugs. · (den) Lauten machen  ugs. · (den) Molli machen  ugs., regional · (den) Mund (sehr) voll nehmen  ugs., fig. · (den) Mund zu voll nehmen  ugs. · (den) dicken Mann markieren  ugs. · (den) dicken Max machen  ugs. · (den) dicken Max markieren  ugs. · (die) (große) Welle reißen  ugs. · (die) Backen aufblasen  ugs. · (die) Schnauze aufreißen  ugs., fig. · (die) Welle machen  ugs. · (eine) (dicke) Lippe riskieren  ugs. · (eine) Show abziehen  ugs. · (eine) große Fresse haben  derb · (eine) große Klappe haben  ugs. · (eine) große Schnauze haben  ugs. · (einen) auf dicke Hose machen  derb · (einen) auf großer Zampano machen  ugs. · (gewaltig) das Maul aufreißen  ugs. · (groß) herumtönen  ugs. · (sich) aufmandeln  ugs., bair. · (sich) aufpupsen  derb · (sich) großtun (mit)  ugs. · (sich) in die Brust werfen  geh. · (sich) wichtig machen  ugs. · Sprüche klopfen  ugs. · ↗auf den Putz hauen  ugs., fig. · auf die Kacke hauen  derb, fig. · ↗auf die Pauke hauen  ugs., fig. · auf die Pferde hauen  ugs., fig. · blärzen  ugs., regional · den (...) raushängen lassen  ugs. · dicke Backen machen  ugs. · ↗dicketun  ugs. · ↗dicktun  ugs. · einen auf (...) machen  ugs. · groß rumtönen  ugs. · große Töne spucken  ugs. · herumblärzen  ugs., regional · ↗pranzen  ugs. · strunzen  ugs., regional · wichtigtun  ugs.
  • angeben mit · ↗paradieren (mit) · prahlen mit · prangen mit · protzen mit · prunken mit · stolz (einher)schreiten · zur Schau stellen
Zitationshilfe
„stolz wie ein Spanier“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/stolz%20wie%20ein%20Spanier>, abgerufen am 23.11.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
stolz wie ein Pfau
stolz wie Bolle
stolz
Stolperstein
stolpern
stolz wie Oskar
stolzgeschwellt
stolzieren
Stoma
stomachal