stranden

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · strandet, strandete, ist gestrandet

Aussprache

Worttrennung stran-den

Wortbildung mit ›stranden‹ als Erstglied: Strandung

eWDG

Bedeutung

auf Grund auflaufen

Beispiele:

ein Schiff ist gestrandet

wir kamen vom Fahrwasser ab und strandeten

gehoben, übertragen scheitern

Beispiele:

er ist (in seinem Beruf) gestrandet

die melancholische Klage eines jener österreichischen Raunzer, die gestrandet sind, bevor sie recht in See stachen [ Weiskopf8,181]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Strand · stranden · Strandgut

Strand m. ‘vom Meer bespülter Küstenstreifen, Sandstreifen am Meer’, mhd. strant, von Seeleuten der Ostsee (Ende 13. Jh.) aus dem Skandinav. entlehnt, zuerst in der Literatur des Deutschen Ordens, also im Nordosten des dt. Sprachgebietes und von da nach Westen vordringend, vgl. mnd. mnl. strant, nl. strand, dann (17. Jh.) auch bei obd. Autoren. Anord. strǫnd ‘Strand, Küste’, schwed. strand (germ. *stranda-, *strandu-) und (ablautend) anord. strind ‘Kante, Seite, Rand’ stellen sich als ‘ausgebreiteter Streifen’ zu der unter streuen (s. d.) angeführten Wurzel ie. *ster(ə)- ‘ausbreiten, (aus)streuen’. de Vries Nl. 708 möchte lieber von einer Bedeutung ‘Trennlinie’ (zwischen Wasser und Land) ausgehen und daher an die Wurzelbedeutung ‘Streifen, Strich’ (s. Strahl, streichen, Strich, Streifen) anknüpfen. Auch aengl. engl. (älter) strand stammen wohl aus dem Skandinav. Dem Dt. eigene, ältere Bezeichnungen sind Gestade und Ufer (s. d.). – stranden Vb. ‘auf den Strand oder eine Untiefe geraten’ (15. Jh.), ‘scheitern, Mißerfolg haben’ (17. Jh.). Strandgut n. ‘am Strand angespülte (vornehmlich aus einem Schiffbruch stammende) und daher herrenlose Gegenstände’ (17. Jh.), übertragen ‘herrenlos Zurückgebliebenes’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(erfolglos) hängenbleiben · stranden

Assoziationen

gestrandet sein · kleben bleiben · nicht (wieder) wegkommen · nicht weiterkommen ● (irgendwo) festsitzen auch figurativ · hängen bleiben fig. · hängenbleiben fig.
auf dem Trockenen sitzen ugs. · aufgeschmissen sein ugs.
(es ist) kein Fortschritt erkennbar · es gibt kein Vorwärtskommen · es gibt kein Weiterkommen · festhängen · feststecken · nicht vom Fleck kommen · nicht von der Stelle kommen · nicht vorankommen · nicht vorwärtskommen · nicht weiterkommen ● (sich) im Kreis drehen fig. · an einem toten Punkt sein fig. · auf der Stelle treten fig. · in der Sackgasse stecken fig. · in einer Sackgasse gelandet sein (mit) fig.
(irgendwo) hängenbleiben · nicht loskommen · sich nicht loseisen können · sich nicht losreißen können
(jemanden an einen Ort) verschlagen ● (irgendwo) stranden fig. · hingekommen sein ugs. · landen ugs., fig. · sich (irgendwohin) verlaufen ugs., fig., ironisch · unterkommen ugs.
(eine) Panne haben · liegen bleiben · liegenbleiben · nicht weiterfahren können
(es) zu nichts bringen · (es) zu wenig bringen ● (im Leben) nicht weiterkommen fig., variabel · auf keinen grünen Zweig kommen fig. · herumkrebsen fig. · nicht vorwärtskommen fig., variabel · kein Bein auf die Erde kriegen ugs., fig., variabel

(jemanden an einen Ort) verschlagen ● (irgendwo) stranden fig. · hingekommen sein ugs. · landen ugs., fig. · sich (irgendwohin) verlaufen ugs., fig., ironisch · unterkommen ugs.

Assoziationen

(sich) durchkämpfen · (sich) durchschlagen · die Herausforderung annehmen ● (sich) durchbeißen ugs. · (sich) durchboxen ugs.
gestrandet sein · kleben bleiben · nicht (wieder) wegkommen · nicht weiterkommen ● (irgendwo) festsitzen auch figurativ · hängen bleiben fig. · hängenbleiben fig.
(etwas) sein Zuhause nennen · (irgendwo) zu Hause sein · (sein) Zuhause haben · jemandes Zuhause sein · leben · wohnen ● hausen abwertend · (irgendwo) hocken ugs., salopp · residieren geh.
(dort) zu Hause · (irgendwo) gemeldet sein · (seinen) gewöhnlichen Aufenthalt haben (Verwaltungsdeutsch) · (sich) aufhalten · ansässig sein · mit Sitz in · residieren · seinen Wohnsitz haben · wohnhaft (sein) ● domiziliert sein schweiz.
desorientiert (sein) · nicht wissen, wo man (gelandet) ist ● keinen Plan haben ugs., salopp
(erfolglos) hängenbleiben · stranden
(hierher) kommen · herfinden ● (hier) landen fig. · (sich) hierher verirren ugs., scherzhaft, fig.
(irgendwo) landen (unerklärlicherweise) · (irgendwohin) geraten ● (sich irgendwohin) verirren fig.

(auf etwas) fahren · auf Grund laufen · auffahren (auf) · auflaufen · stranden

Assoziationen

(sich) festfahren · (sich) festlaufen · durchdrehen (Räder) · stecken bleiben · steckenbleiben

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›stranden‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›stranden‹.

Arche Charterpilot Dampfer Dampfschiff Ex-Zootier Flaschenpost Flüchtling Frachter Grindwal Meeressäuger Migrant Passagier Pottwal Reisende Schiff Tanker Transitreisende Urlauber Wal Wale Zehntausend irgendwo mittellos unterwegs verenden

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›stranden‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Schlimmer ist ein groß geplantes Unternehmen schon lange nicht mehr gestrandet. [Die Zeit, 23.09.1999, Nr. 39]

In diesen Zeiten nicht zu stranden ist fast schon ein Triumph. [Die Zeit, 28.06.1996, Nr. 27]

Und ein Teil davon strandet dann unweigerlich auch in Österreich. [Die Zeit, 14.03.2011, Nr. 11]

Heute immer nur die Dinge von gestern stranden sehen, von denen wir vorgestern noch nichts wußten, das ist unbefriedigend. [Die Welt, 05.07.1999]

Er strandete dort, nach der Welle seines Lebens, vor ihren Füßen. [Kopetzky, Steffen: Grand Tour, Frankfurt am Main: Eichborn 2002, S. 1003]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Strandbad Strandburg Strandcafé Strandcasino Stranddistel	Strandfest Strandfigur Strandflieder Strandfloh Strandfunk

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora