Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. sympathisch – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

sympathisch

Grammatik Adjektiv
Aussprache 
Worttrennung sym-pa-thisch
Wortzerlegung Sympathie -isch
Häufige Falschschreibung symphatisch
Wortbildung  mit ›sympathisch‹ als Letztglied: parasympathisch
Herkunft aus gleichbedeutend sympathiquefrz
Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

1.
Sympathie erweckend
2.
veraltet mitfühlend; aufgrund innerer Verbundenheit gleich gestimmt
3.
Physiologie zum vegetativen Nervensystem gehörend; den Sympathikus betreffend
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sympathie · sympathisch · sympathetisch · sympathisieren
Sympathie f. ‘Zuneigung, Wohlwollen’, entlehnt (Mitte 16. Jh., bis ins 17. Jh. in lat. Form) aus lat. sympathīa, griech. sympátheia (συμπάθεια) ‘gleiche Empfindung, Stimmung oder Leidenschaft, Mitleiden, Teilnahme’, einer Substantivbildung (mit Ableitungssuffixuffix -eia, -εια) zu griech. sympathḗs (συμπαθής) ‘mitfühlend, mitempfindend, mitleidend’; vgl. griech. páthos (πάθος) ‘(Miß)geschick, Leid, Gemütsbewegung, Leidenschaft’ (s. Pathos). Zuerst (vor dem Hintergrund naturphilosophischer und naturmystischer Anschauungen) ‘geheimnisvolle Übereinstimmung durch übernatürliche Zusammenhänge’, danach erweitert ‘gefühlsmäßige Übereinstimmung, Wesensverwandtschaft’, auch ‘Mitleiden, Teilnahme, Rührung’ (2. Hälfte 17. Jh.), als Modewort der Empfindsamkeit ‘Einklang, Harmonie’ zwischen empfindsamen Seelen (18. Jh., besonders durch Wieland), schließlich (seit dem 19. Jh.) zunehmend in der heute abgeschwächten Bedeutung ‘(Zu)neigung, Wohlgefallen, freundliche Gesinnung’. Fachsprachlich im medizinischen Bereich ‘gegenseitige Beeinflussung, Aufeinanderwirken’ von Körperteilen, Organen, körperlichen Reaktionen (Anfang 18. Jh.). Vgl. die Fügung aus Sympathie ‘aus dem Gefühl innerer Verbundenheit und Übereinstimmung’ (18. Jh.). sympathisch Adj. ‘in geheimnisvoller Wechselbeziehung stehend, mit Heilkräften ausgestattet’ (2. Hälfte 17. Jh.), in diesem Sinne mit gleichbed. sympathetisch (s. unten) konkurrierend, in der Medizin ‘gleichzeitig betroffen, in Mitleidenschaft gezogen’ (2. Hälfte 18. Jh., vgl. sympathische Nerven), ‘gefühlsmäßig mitempfindend, gleichgestimmt’ (2. Hälfte 18. Jh.), danach ‘Zuneigung erweckend, zusagend’; vgl. mfrz. sympathic, frz. sympathique. sympathetisch Adj. ‘(über Entfernungen hinweg) in geheimnisvoller Wechselbeziehung stehend, auf übernatürlichen Kräften beruhend’ von Heilmitteln, Heilverfahren (2. Hälfte 17. Jh.), ‘in gefühlsmäßiger Wechselbeziehung stehend, (geistig, seelisch) mitfühlend, mitempfindend, mitleidend’ (Mitte 18. Jh.), medizin.-lat. sympatheticus, spätgriech. sympathētikós (συμπαθητικός) ‘mitempfindend, mitleidend, in innerer Beziehung stehend’. sympathisieren Vb. ‘angenehm, erfreulich machen’ (2. Hälfte 17. Jh.), dann ‘übereinstimmen, harmonieren, mitempfinden’ und ‘(Zu)neigung empfinden, zugetan sein, wohlwollend gesinnt sein’ (18. Jh.), in neuerer Zeit weiterentwickelt zu ‘gleicher Gesinnung, Ansicht oder Meinung sein’; vgl. frz. sympathiser.
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
ansprechend · konziliant · lieb · liebenswürdig · nett · reizend · sympathisch · umgänglich
Synonymgruppe
angenehm · erbaulich · erfreulich · ergötzlich · erhebend · glücklich · gut · günstig · herzerfrischend · vorteilhaft · wohltuend  ●  charmant  fig. · gefreut  schweiz. · pläsierlich  veraltet · sympathisch  fig. · erquicklich  geh. · ersprießlich  geh. · herzerquicklich  geh.
Assoziationen
  • aktivierend · anregend · aufmunternd · belebend · die Lebensgeister wecken(d) · erfrischend · erquickend · herzerfrischend · spritzig · stimulierend · stärkend  ●  animativ  lat. · analeptisch  fachspr., griechisch · prickelnd  ugs. · vitalisierend  geh., bildungssprachlich
Synonymgruppe
entgegenkommend · freundlich · nett · offen · sympathisch
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›sympathisch‹ (berechnet)

Art Auftreten Ausstrahlung Außenseiter Bescheidenheit Bursche Eindruck Erscheinung Figur Held Kerl Lächeln Nervensystem Offenheit Typ Weise Zeitgenosse Zug altmodisch ausgesprochen berühren durchaus gegenüberstehen irgendwie rundum rüberkommen sonderlich ungemein überaus

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sympathisch‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›sympathisch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dieser Stadt fehlen die Proportionen, auf eine schon wieder sympathische Weise. [Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 222]
Auch wird man den Kindern auf diese Weise persönlich sympathisch. [o. A.[Autorenkollektiv am Psychologischen Institut der Freien Universität Berlin]: Sozialistische Projektarbeit im Berliner Schülerladen Rote Freiheit. Frankfurt: Fischer Bücherei 1971, S. 40]
Das Wort Routine paßt gar nicht zu dieser zierlichen Frau, bei der kaum einer umhinkann, sie gleich sympathisch zu finden. [Die Zeit, 16.04.1998, Nr. 17]
Dichter müssen nicht sympathisch sein, und sie sind es oft nicht. [Die Zeit, 19.12.1997, Nr. 52]
Ich konnte mir nicht helfen, aber ich fing an, ihn sympathisch zu finden. [Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 903]
Zitationshilfe
„sympathisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sympathisch>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
sympathetisch
symmetrisch
symbolträchtig
symbolkräftig
symbolistisch 		sympathisieren
symphonisch
symphronistisch
symphytisch
sympodial

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora