Sympathie erweckend
sympathisch
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungsym-pa-thisch (computergeneriert)
HerkunftGriechisch
formal verwandt mit
↗Sympathie
Wortbildung
mit ›sympathisch‹ als Erstglied:
↗sympathisieren
·
mit ›sympathisch‹ als Letztglied:
↗parasympathisch
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Sympathie · sympathisch · sympathetisch · sympathisieren
Sympathie
f.
‘Zuneigung, Wohlwollen’,
entlehnt
(Mitte 16. Jh.,
bis ins 17. Jh. in lat. Form)
aus
lat.
sympathīa,
griech.
sympátheia
(συμπάθεια)
‘gleiche Empfindung, Stimmung oder Leidenschaft, Mitleiden, Teilnahme’,
einer Substantivbildung
(mit Ableitungssuffixuffix
-eia,
-εια)
zu
griech.
sympathḗs
(συμπαθής)
‘mitfühlend, mitempfindend, mitleidend’;
vgl.
griech.
páthos
(πάθος)
‘(Miß)geschick, Leid, Gemütsbewegung, Leidenschaft’
(s.
↗Pathos).
Zuerst
(vor dem Hintergrund naturphilosophischer und naturmystischer Anschauungen)
‘geheimnisvolle Übereinstimmung durch übernatürliche Zusammenhänge’,
danach erweitert
‘gefühlsmäßige Übereinstimmung, Wesensverwandtschaft’,
auch
‘Mitleiden, Teilnahme, Rührung’
(2. Hälfte 17. Jh.),
als Modewort der Empfindsamkeit
‘Einklang, Harmonie’
zwischen empfindsamen Seelen
(18. Jh.,
besonders durch
Wieland),
schließlich
(seit dem 19. Jh.)
zunehmend in der heute abgeschwächten Bedeutung
‘(Zu)neigung, Wohlgefallen, freundliche Gesinnung’.
Fachsprachlich im medizinischen Bereich
‘gegenseitige Beeinflussung, Aufeinanderwirken’
von Körperteilen, Organen, körperlichen Reaktionen
(Anfang 18. Jh.).
Vgl. die Fügung
aus Sympathie
‘aus dem Gefühl innerer Verbundenheit und Übereinstimmung’
(18. Jh.).
sympathisch
Adj.
‘in geheimnisvoller Wechselbeziehung stehend, mit Heilkräften ausgestattet’
(2. Hälfte 17. Jh.),
in diesem Sinne mit gleichbed.
sympathetisch
(s. unten)
konkurrierend,
in der Medizin
‘gleichzeitig betroffen, in Mitleidenschaft gezogen’
(2. Hälfte 18. Jh.,
vgl.
sympathische Nerven),
‘gefühlsmäßig mitempfindend, gleichgestimmt’
(2. Hälfte 18. Jh.),
danach
‘Zuneigung erweckend, zusagend’;
vgl.
mfrz.
sympathic,
frz.
sympathique.
sympathetisch
Adj.
‘(über Entfernungen hinweg) in geheimnisvoller Wechselbeziehung stehend, auf übernatürlichen Kräften beruhend’
von Heilmitteln, Heilverfahren
(2. Hälfte 17. Jh.),
‘in gefühlsmäßiger Wechselbeziehung stehend, (geistig, seelisch) mitfühlend, mitempfindend, mitleidend’
(Mitte 18. Jh.),
medizin.-lat.
sympatheticus,
spätgriech.
sympathētikós
(συμπαθητικός)
‘mitempfindend, mitleidend, in innerer Beziehung stehend’.
sympathisieren
Vb.
‘angenehm, erfreulich machen’
(2. Hälfte 17. Jh.),
dann
‘übereinstimmen, harmonieren, mitempfinden’
und
‘(Zu)neigung empfinden, zugetan sein, wohlwollend gesinnt sein’
(18. Jh.),
in neuerer Zeit weiterentwickelt zu
‘gleicher Gesinnung, Ansicht oder Meinung sein’;
vgl. frz.
sympathiser.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗angenehm
·
↗erbaulich
·
↗erfreulich
·
↗ergötzlich
·
↗erhebend
·
↗glücklich
·
↗gut
·
↗günstig
·
↗herzerfrischend
·
↗vorteilhaft
·
↗wohltuend
●
↗charmant
fig.
·
↗gefreut
schweiz.
·
↗pläsierlich
veraltet
·
sympathisch
fig.
·
↗erquicklich
geh.
·
↗ersprießlich
geh.
·
herzerquicklich
geh.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Auftreten
Ausstrahlung
Bescheidenheit
Bursche
Kerl
Lächeln
Nervensystem
Offenheit
Trottel
Zeitgenosse
auf Anhieb
aussehend
berühren
bescheiden
durchaus
glaubwürdig
intelligent
irgendwie
klug
kompetent
liebenswert
nett
rundum
rüberkommen
sehr
unsympathisch
wirken
wirkend
äußerst
überaus
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sympathisch‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich bin schon mit vielen Autos gefahren, und auch im Vergleich ist der Superb sehr sympathisch.
Die Welt, 04.12.2004
Er war mir so sympathisch, dass ich bei ihm geblieben bin.
Der Tagesspiegel, 03.11.2001
Er ist noch relativ jung, elastisch, gut durchtrainiert, sehr sympathisch.
Killian, Hans: Auf Leben und Tod, München: Wilhelm Heyne Verlag 1976, S. 59
Auf eine nicht eben sympathische Weise wichen seine wasserhellen Augen jedem, der sie betrachten wollte, aus.
Simmel, Johannes Mario: Es muß nicht immer Kaviar sein, Zürich: Schweizer Verl.-Haus 1984 [1960], S. 21
Mein Interesse an der zweckmäßigen rationellen Bewirtschaftung eines Hofes war ihnen sichtlich sympathisch.
Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 44870
Zitationshilfe
„sympathisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/sympathisch>, abgerufen am 16.02.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Sympathisantentum Sympathisant Sympathikus Sympathikotonikum Sympathikotonie |
sympathisieren Sympetalen Symphilie Symphonie Symphoniekonzert |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||