tünchen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungtün-chen
Wortbildung mit ›tünchen‹ als Erstglied: ↗Tüncher  ·  mit ›tünchen‹ als Letztglied: ↗übertünchen
eWDG, 1976

Bedeutung

etw. mit Tünche bestreichen
Beispiele:
eine Mauer, einen Saal tünchen
das Zimmer ist frisch getüncht
weiß, blau getünchte Wände
bildlich
Beispiel:
Mondlicht tüncht das Haus (= lässt es kalkweiß erscheinen) [Bachm.Gedichte76]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

tünchen · Tünche · Tünch · Tüncher
tünchen Vb. ‘mit Kalk(farbe) bestreichen’, ahd. tunihhōn ‘mit Kalk versehen bzw. bestreichen’ (9. Jh.; eigentlich ‘bekleiden, mit einem Gewand, einem Überzug versehen’), spätmhd. tün(i)chen ‘kalken, verputzen’ ist abgeleitet von ahd. tunihha ‘Kleid, Gewand’ (um 800), einer Entlehnung aus lat. tunica ‘auf dem Körper getragenes, mit kurzen Ärmeln versehenes Hemd’. Im Anschluß an das Verb entwickelt ahd. tunihha die Bedeutung ‘(Kalk)anstrich, -bewurf’ (10. Jh.), woraus (wenn nicht spätere Rückbildung aus dem Verb) nhd. Tünche f. auch Tünch m. ‘Kalkverputz’, besonders ‘Kalkmilch’, mhd. tünich m.; dann auch übertragen ‘Schminke’ (16. Jh.). Tüncher m. ‘Verputzer’ (15. Jh.), ‘Weißer, Anstreicher’ (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
anmalen · ↗bemalen · ↗bepinseln · ↗färben · tünchen · ↗übermalen

Typische Verbindungen zu ›tünchen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›tünchen‹.

Verwendungsbeispiele für ›tünchen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Gewölbe sind hoch, weiß getüncht, fast freundlich, viel Licht.
Die Zeit, 11.12.1964, Nr. 50
Vielleicht werden sie austretendes Blut grün färben, vielleicht rote Lachen tünchen.
Süddeutsche Zeitung, 27.09.2002
Ihr Zimmer war mattblau getüncht und hatte oben einen kleinen silbernen Streifen.
Hermann, Georg [d.i. Borchardt, Georg Hermann]: Jettchen Gebert, Berlin: Fleischel 1919 [1906], S. 179
Die Decke wurde extra gesenkt, die Wände in grün-orange getüncht.
Die Welt, 12.08.2000
Keine tünchte wie diese Ehebrecherin, die Stunde zu 2 Realen.
Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 358
Zitationshilfe
„tünchen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/t%C3%BCnchen>, abgerufen am 02.04.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Tünche
Tünch
tun
Tumulus
tumultuoso
Tüncher
Tundra
Tunell
tunen
Tuner