tanken

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungtan-ken
Wortbildung mit ›tanken‹ als Erstglied: ↗Tanker · ↗Tankstelle · ↗Tankwart
 ·  mit ›tanken‹ als Letztglied: ↗abtanken · ↗auftanken · ↗betanken · ↗durchtanken · ↗nachtanken · ↗volltanken
 ·  mit ›tanken‹ als Grundform: ↗Tanke
eWDG, 1976

Bedeutung

an einer Tankstelle Kraftstoff kaufen und in den Behälter für Treibstoff einfüllen lassen
Beispiele:
ich muss noch (Benzin) tanken
er tankte 40 Liter
umgangssprachlich, scherzhaft, bildlich
Beispiele:
er musste eine Pause machen und erst wieder neue Kräfte tanken (= sammeln)
auf einem Spaziergang frische Luft tanken (= aufnehmen, schöpfen)
er hat zu viel getankt (= hat zuviel an alkoholischen Getränken zu sich genommen, ist betrunken)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Tank · tanken · Tanker
Tank m. ‘Trinkwasserbehälter’ (besonders auf Schiffen, Mitte 19. Jh.), ‘Behälter für (feuer)gefährliche Flüssigkeiten’ (Treib-, Heizstoffe, Gifte, um 1900), zuvor ‘Vorratsanlage für Wasser, Zisterne, Teich’ (in Reisebeschreibungen, vereinzelt im 17. Jh.), Entlehnung von gleichbed. engl. tank, das von einer Eingeborenensprache Indiens übernommen wurde, vgl. Gujarāti tānkh, Marāṭhi ṭānken, denen möglicherweise aind. taḍāgam ‘Teich, Wasserbehälter, künstlicher See’ zugrunde liegt. In England werden im ersten Weltkrieg die zur Produktion von gepanzerten und bewaffeneten Fahrzeugen gefertigten Werkstücke aus Geheimhaltungsgründen als Bestandteile für Benzintanks deklariert, daher engl. tank ‘Kampfpanzer’, dt. Tank (1917); heute im Dt. nicht mehr üblich. tanken Vb. ‘Treibstoff in den Tank aufnehmen’ (um 1910), entsprechend gleichbed. engl. to tank. Tanker m. ‘Tansportschiff für Erdöl’ (1. Hälfte 20. Jh.), engl. tanker.

Thesaurus

Synonymgruppe
auftanken · ↗betanken · den Tank auffüllen · den Tank füllen · mit Kraftstoff befüllen · tanken
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›tanken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›tanken‹.

Verwendungsbeispiele für ›tanken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber wer hat schon die Zeit, morgens Licht zu tanken?
Die Zeit, 03.11.2007, Nr. 45
Und Diesel tanken bei Esso und Shell ist auch billiger.
Der Tagesspiegel, 30.03.2005
Dort hatten sie getankt, vier Männer, schwarz gekleidet und nicht sehr freundlich.
Funke, Cornelia: Tintenherz, Hamburg: Cecilie Dressler Verlag 2003, S. 98
Er hatte mich die ganze Zeit getäuscht, hatte sozusagen taktisch in den Seilen gehangen, Kraft getankt und mich wie einen Anfänger vorgeführt.
Moers, Walter: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 952
Öl wird getrennt getankt und dem Kraftstoff "im Vorbeifließen" beigemengt.
Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 200
Zitationshilfe
„tanken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/tanken>, abgerufen am 04.04.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Tanke
Tank
Tangram
Tangotänzer
Tangoschritt
Tanker
Tankerflotte
Tankfahrzeug
Tankflugzeug
Tankfüllung