tanzen

GrammatikVerb · tanzte, hat/ist getanzt
Aussprache
Worttrennungtan-zen
Wortbildung mit ›tanzen‹ als Erstglied: ↗Tanzabend · ↗Tanzbar · ↗Tanzbaum · ↗Tanzbein · ↗Tanzboden · ↗Tanzbär · ↗Tanzcafé · ↗Tanzclub · ↗Tanzdiele · ↗Tanzeinlage · ↗Tanzerei · ↗Tanzetablissement · ↗Tanzfest · ↗Tanzfigur · ↗Tanzfliege · ↗Tanzfläche · ↗Tanzform · ↗Tanzgaststätte · ↗Tanzgeiger · ↗Tanzgirl · ↗Tanzgruppe · ↗Tanzhaus · ↗Tanzkapelle · ↗Tanzkarte · ↗Tanzkleid · ↗Tanzklub · ↗Tanzkreisel · ↗Tanzkränzchen · ↗Tanzkunst · ↗Tanzkurs · ↗Tanzkursus · ↗Tanzlehrer · ↗Tanzlied · ↗Tanzlokal · ↗Tanzlust · ↗Tanzmariechen · ↗Tanzmaske · ↗Tanzmaus · ↗Tanzmeister · ↗Tanzmelodie · ↗Tanzmusik · ↗Tanzorchester · ↗Tanzpaar · ↗Tanzparkett · ↗Tanzpartner · ↗Tanzpause · ↗Tanzplatte · ↗Tanzplatz · ↗Tanzproduktion · ↗Tanzrassel · ↗Tanzrhythmus · ↗Tanzsaal · ↗Tanzschlager · ↗Tanzschrift · ↗Tanzschritt · ↗Tanzschuh · ↗Tanzschule · ↗Tanzschüler · ↗Tanzsport · ↗Tanzstunde · ↗Tanzstück · ↗Tanzszene · ↗Tanztee · ↗Tanztheater · ↗Tanztherapie · ↗Tanzturnier · ↗Tanzunterricht · ↗Tanzveranstaltung · ↗Tanzvergnügen · ↗Tanzwagen · ↗Tanzweise · ↗Tanzwut · ↗Tanzzirkel · ↗tanzbar · ↗tanzfreudig · ↗tanzlustig · ↗tanzwütig
 ·  mit ›tanzen‹ als Letztglied: ↗abtanzen · ↗antanzen · ↗austanzen · ↗betanzen · ↗durchtanzen · ↗eintanzen · ↗ertanzen · ↗hereintanzen · ↗herumtanzen · ↗hintanzen · ↗seiltanzen · ↗umhertanzen · ↗umtanzen · ↗vorbeitanzen · ↗vortanzen · ↗weitertanzen
 ·  mit ›tanzen‹ als Grundform: ↗Tanz · ↗zertanzen
eWDG, 1976

Bedeutung

sich rhythmisch, bestimmten Regeln folgend, nach Musik bewegen, beim künstlerischen Tanz allein oder mit einem Partner, in einem Ballett, beim Gesellschaftstanz mit einem Partner
mit Hilfsverb ›hat‹
Beispiele:
gut, schlecht, flott, leicht, schwer, fröhlich, selbstvergessen, unbeschwert tanzen
ich tanze (un)gern
mit jmdm. tanzen
er konnte nicht tanzen
tanzen lernen, gehen
hier wird heute abend getanzt
drinnen tanzen sie schon
zu den Klängen einer Kapelle, eines Plattenspielers tanzen
wir haben oft zusammen getanzt
er tanzte nur einmal mit ihr
sie haben sich müde getanzt
wir haben die ganze Nacht hindurch getanzt
einen Tango, Foxtrott, Reigen tanzen
Figuren, Walzer tanzen
auf dem Seil tanzen (= auf einem ausgespannten Seil balancieren)
das Ballett der Staatsoper, die berühmte Ballerina hat hervorragend getanzt
bildlich
Beispiele:
umgangssprachlich man kann nicht auf allen, auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (= man kann nicht bei allen, bei zwei Veranstaltungen gleichzeitig dabeisein)
umgangssprachlich nach jmds. Pfeife tanzen (= widerspruchslos tun, was der andere will)
salopp jmdm. auf der Nase tanzen (= jmds. Gutmütigkeit, Nachlässigkeit missbrauchen)
sprichwörtlich wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse (= bei fehlender Aufsicht nehmen sich manche allerlei Freiheiten heraus)
sprichwörtlich wenn's dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis tanzen (= wenn es jmdm. zu gut geht, wird er übermütig)
übertragen
Beispiele:
die Mücken tanzen (= wimmeln durcheinander)
er blickte auf die tanzenden Schneeflocken
der im Sonnenstrahl tanzende Staub
das kleine Boot tanzte steuerlos auf den Wellen
er schlug mit der Faust auf den Tisch, dass die Teller und Tassen tanzten (= hochhüpften)
er ließ die Peitsche auf dem Rücken des Pferdes tanzen (= schlug mit der Peitsche auf das Pferd ein)
die Buchstaben tanzten (= verschwammen) ihm vor den Augen
Ihre großen, breitschultrigen Schatten tanzten an der Wand (= huschten hin und her an der Wand), weil die Kerzenflamme tanzte [TucholskyRheinsberg28]
mit Hilfsverb ›ist‹
irgendwohin tanzen
Beispiele:
er ist quer durch den Saal getanzt
er ist vor Ausgelassenheit durch das Zimmer getanzt (= ist im Zimmer umhergehüpft und gesprungen)
bildlich
Beispiel:
umgangssprachlich aus der Reihe tanzen (= sich nicht nach der Ordnung, den anderen richten, nach eigenem Gutdünken handeln)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

tanzen · Tanz
tanzen Vb. ‘sich rhythmisch (zu Musik) bewegen’, auch ‘hüpfen, springen, sich leicht und froh bewegen’, mhd. tanzen, mnd. dansen, danzen, Entlehnung des höfischen Rittertums (mit hd. t- aus d- und -z- als Übergangslaut zwischen n und s) über Flandern (vgl. mnl. nl. dansen) aus gleichbed. afrz. dancer, dancier, danser (frz. danser). Herkunft ungeklärt. Man hat auf Grund der zuerst nordfrz. Bezeugung des Verbs germ. Ursprung angenommen und setzt anfrk. *dintjan ‘sich hin und her bewegen’ voraus (vgl. mnl. deinsen, nl. deinzen ‘zurückweichen, -schrecken’, fries. dintje ‘leicht zittern’, isl. dynta ‘den Körper auf- und niederbewegen’). FEW 15, 2, 63 möchte dagegen (im Hinblick auf den Stammvokal afrz. -a-) eher anfrk. *dantisōn vorziehen. Anders Meier/Pen̄a in: Archiv f. d. Studium d. neueren Spr. 203 (1966/67) 321 ff., die, ausgehend von lat. rotāre ‘(sich) kreisförmig herumdrehen’, rotundāre ‘rund machen, abrunden’, Formen wie vlat. *retundāre oder *rotantiāre, *retantiāre ‘drehen, tanzen’ und *rotantia, *retantia ‘Drehung, Tanz’ erschließen, woraus sich im Westroman. *redançare und *redança bzw. mit Abfall von re- *dançare und *dança entwickelt habe. Tanz m. ‘Folge rhythmischer (von Musik begleiteter) Körperbewegungen’, auch das diese begleitende ‘Instrumentalstück’ sowie ‘Tanzveranstaltung’, mhd. tanz, mnd. dans, danz, entlehnt (wie das Verb) über mnl. dans aus afrz. dance, danse.

Thesaurus

Synonymgruppe
tanzen  ●  ↗abhotten  ugs. · ↗abtanzen  ugs. · ↗abzappeln  ugs. · das Tanzbein schwingen  ugs. · ↗schwofen  ugs.
Oberbegriffe
  • (sich) körperlich betätigen
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ballett Bär Bühne Hochzeit Paar Pfeife Puppe Reigen Reihe Tango Tanz Tisch Tänzer Walzer antanzen ausgelassen austanzen durchtanzen flirten gern herumtanzen hüpfen lachen mittanzen musizieren singen tanzen trinken vortanzen weitertanzen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›tanzen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es war bereits früher Morgen, als der Täter vorschlug, noch tanzen zu gehen.
Die Welt, 18.11.2005
Wenn Sie so niedergeschlagen sind, dass Sie nicht einmal das können, lassen Sie das Herz eines anderen tanzen.
Der Tagesspiegel, 19.06.2004
Sie sind außerdem verpflichtet, mit jeder anwesenden Dame möglichst einmal zu tanzen.
Smolka, Karl: Gutes Benehmen von A - Z. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1957], S. 19212
Auch die junge Frau verweigert keinem der anwesenden Herren die Ehre mit ihr zu tanzen.
Gleichen-Russwurm, Alexander von: Der gute Ton. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1932], S. 27367
Selbstverständlich darf sie jetzt auch nicht gleich mit einem anderen tanzen.
Eichler, Lillian: So oder so? In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1928], S. 28325
Zitationshilfe
„tanzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/tanzen>, abgerufen am 12.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
tänzeln
Tanzeinlage
Tanzdiele
Tanzclub
Tänzchen
Tänzer
Tanzerei
Tänzerin
tänzerisch
Tanzetablissement