tapezieren

GrammatikVerb · tapeziert, tapezierte, hat tapeziert
Aussprache
Worttrennungta-pe-zie-ren
HerkunftItalienisch
Wortbildung mit ›tapezieren‹ als Erstglied: ↗Tapeziernagel · ↗Tapezierung  ·  mit ›tapezieren‹ als Letztglied: ↗austapezieren
eWDG, 1976

Bedeutung

etw., meist eine große Wandfläche, mit Tapete bekleben, verkleiden
Beispiele:
die Wohnung, Wände frisch, neu tapezieren (lassen)
wir haben das Schlafzimmer selbst mit einer schlichten Tapete tapeziert
kannst du tapezieren?
abwertend, übertragen etw. mit etw. übertrieben ausschmücken
Beispiele:
das Zimmer war mit zahlreichen Jagdtrophäen tapeziert
Bücher tapezierten (= bedeckten dicht) die vier Wände ihres kleinen Wohnzimmers [Lasker-SchülerGedichte122]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

tapezieren · Tapezierer
tapezieren Vb. ‘Wände mit Stoff bzw. Papier bespannen oder bekleben’ (Mitte 16. Jh., s. ↗Tapete), ‘Möbel mit Stoff beziehen’ (19. Jh.), entlehnt (anfangs tapissieren, tapessieren) aus mfrz. frz. tapisser ‘die Wände eines Zimmers verkleiden’, abgeleitet von afrz. tapiz, tapis, frz. tapis ‘Decke, Teppich, Wandverkleidung’, aus griech. tapḗtion (ταπήτιον) bzw. (entsprechend byzant. Aussprache) tapition, Deminutivum zu griech. tápēs (τάπης) ‘Teppich, Decke’ (s. ↗Teppich). In der Mitte des 17. Jhs. setzt sich tapezieren, nach (aus dem Frz. stammendem) ital. tappezzare, durch. Tapezierer m. ‘wer Wände verkleidet, Vorhänge anbringt, Möbel polstert’, abgeleitet vom Verb (Anfang 18. Jh.), zuerst (und südd. noch heute) Tapezier. Eine vereinzelte Frühform Dappicirer (1564) dürfte sowohl unter dem Einfluß von tapissieren (s. oben) als auch von ital. tappezziere stehen.

Thesaurus

Synonymgruppe
eine Tapete anbringen · tapezieren
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›tapezieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›tapezieren‹.

Verwendungsbeispiele für ›tapezieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ganze Gebäude sind mit ihren Bildern tapeziert, im ganzen Land sind altarähnliche Stände aufgebaut.
Süddeutsche Zeitung, 18.07.2003
Er durfte noch zu Ende tapezieren, dann heiratete sie einen anderen.
Die Zeit, 25.03.1994, Nr. 13
Sie richten das in Stand, tapezieren es und malen es, wenigstens zwei Zimmer.
Tucholsky, Kurt: An Hedwig Müller, 29.03.1934. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1934], S. 9672
Selbst diejenigen, die schon oft Wände tapeziert haben, scheuen davor zurück, sich an das Tapezieren der Decken zu wagen.
o. A.: Das Buch vom Wohnen, Hamburg: Orbis GmbH 1977, S. 216
Und die Wand, frisch tapeziert, sie war mit Paules Blut beschmiert.
o. A.[Autorenkollektiv am Psychologischen Institut der Freien Universität Berlin]: Sozialistische Projektarbeit im Berliner Schülerladen Rote Freiheit. Frankfurt: Fischer Bücherei 1971, S. 169
Zitationshilfe
„tapezieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/tapezieren>, abgerufen am 10.04.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Tapezierbürste
Tapeverband
Tapetum
Tapetenwechsel
Tapetentür
Tapezierer
Tapeziernagel
Tapeziertisch
Tapezierung
Tapfe