teeren

Teer m. Die Bezeichnung für die bei der Verschwelung oder Verkokung von Kohle, Torf oder Holz gewonnene zähflüssige, braune bis tiefschwarze klebrige Masse mnd. ter, tēre wird Anfang des 16. Jhs. ins Hd. aufgenommen. Als Ausdruck für das unentbehrliche Hilfsmittel beim Schiffsbau begegnet bei den seeanwohnenden Germanen mnl. tar, ter, terre, nl. teer, aengl. teru, teoru, tyrwa, tyrwe, engl. tar, anord. tjara, schwed. tjära, dän. tjære ‘Teer’; die zugrundeliegenden Stammformen mit unterschiedlichem Genus germ. *terwa-, *terwjan-, *terwōn, *terwjōn lassen sich im Sinne von ‘das von Holz, von Bäumen Stammende’ an ie. *deru-, *dreu-, *drū- ‘Baum’, eigentlich wohl ‘Eiche’, auch ‘hart, fest, treu’, anschließen. Dazu gehören asächs. trio ‘Baum, Balken’, afries. trē, aengl. trēo(w), engl. tree ‘Baum’, anord. trē ‘Baum, Stamm, Mast, Riegel’, got. triu ‘Holz, Baum’ (germ. *trewa- n.; dazu das Suffix für Baumnamen germ. -ðra-, s. Flieder, Holunder, Wacholder). Außergerm. sind vergleichbar aind. dā́ru ‘Holzstück, -scheit, Holz, hölzernes Gerät’, awest. dārav-, drav- ‘Baumstamm, Holz(stück)’, griech. dóry (δόρυ) ‘Baumstamm, Holz, Speer’, drȳ́s (δρῦς) ‘Baum, Eiche’, kymr. derwen, air. daur ‘Eiche’, aslaw. drъva (Plur.) ‘Holz’, drěvo ‘Holz, Baum, Stock’, russ. dérevo (дерево) ‘Baum’, lit. dervà ‘harziges Kiefernholz, Kienholz, Harz, Pech, Teer’, lett. darva ‘Teer’, ferner auch griech. (neutr.) droón (δρόον) ‘fest, stark’, lat. dūrus ‘hart, stark, rauh’, lit. drū́tas ‘dick, fest, stark’, aengl. trum ‘fest, sicher, stark, gesund’ sowie Trog, Truhe, treu, trauen, Trost (s. d.). – teeren Vb. ‘mit Teer bestreichen’ (18. Jh.); vgl. mnd. tēren.