voll Temperament, lebhaft
Beispiele:
eine temperamentvolle Frau, Rede
ein temperamentvoller Tanz
temperamentvoll
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Temperament · temperamentvoll · temperamentlos
Temperament
n.
individuelle Veranlagung des Menschen,
die sich in der Art seines Verhaltens,
seines Reagierens auf Reize äußert,
auch
‘Gemütsart’
und vielfach
‘Lebhaftigkeit, Schwung’.
Lat.
temperāmentum
‘das richtige Verhältnis gemischter Dinge, die gehörige Mischung, das rechte Maß, Mäßigung’,
gebildet zu
lat.
temperāre
‘das rechte Maß beobachten, mäßig sein, in das gehörige Maß, Verhältnis bringen, mischen’,
wird zunächst
(1. Hälfte 16. Jh.)
im Sinne von
‘richtiges Mischungsverhältnis’
(von Kräutern),
‘ausgleichendes Heilmittel’
in die Sprache der Pharmazie entlehnt,
danach auf das
‘Mischungsverhältnis der menschlichen Körpersäfte’
(im Sinne der antiken Temperamentenlehre)
übertragen
(2. Hälfte 16. Jh.).
Daraus entwickelt sich (etwa 18. Jh.) die heutige Bedeutung.
temperamentvoll
Adj.
‘lebhaft, schwungvoll, feurig, spritzig’
(Anfang 20. Jh.).
temperamentlos
Adj.
‘schwunglos, träge, lahm’
(1. Hälfte 20. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
emotional erregt
·
↗heißblütig
·
↗leidenschaftlich
·
mit Verzückung
·
temperamentvoll
·
↗ungestüm
·
voller Leidenschaft
●
↗feurig
ugs.
·
↗hitzig
ugs.
| Assoziationen |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Französin
Gestik
Hengst
Italienerin
Politikerin
Rheinländer
Spanierin
Sängerin
Südländer
anfeuern
charmant
eigenwillig
engagiert
geistreich
geschrieben
ideenreich
impulsiv
lautstark
lebenslustig
leidenschaftlich
quirlig
spritzig
streitbar
streitlustig
temporeich
ungeduldig
vital
vorgetragen
witzig
zierlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›temperamentvoll‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Schuld daran hatte für die temperamentvolle Frau offenbar das Haus.
Bild, 13.10.1999
In letzter Zeit ist es stiller geworden um die temperamentvolle Frau.
Der Tagesspiegel, 13.08.1998
Er sei zwar sehr temperamentvoll in der Diskussion gewesen; immerhin hätte man aber über diese Frage mit ihm reden können.
Nr. 109: Gespräch Kohl mit Bush vom 3. Dezember 1989. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1989], S. 22405
Bei manchen tropischen Formen scheint es hier etwas temperamentvoller zuzugehen.
Buddenbrock, Wolfgang von: Das Liebesleben der Tiere, Bonn: Athenäum 1953, S. 122
Seine Musik ist temperamentvoll, expressiv, farbenreich, pathetisch, manchmal auch schwermütig, sentimental und erotisch.
Stantschewa-Braschowanowa, Lada: Wladigerov. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1968], S. 41495
Zitationshilfe
„temperamentvoll“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/temperamentvoll>, abgerufen am 23.09.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Temperamentssache Temperamentsbolzen Temperamentsausbruch Temperamentlosigkeit temperamentlos |
Temperantium Temperatur Temperaturabfall temperaturabhängig Temperaturabhängigkeit |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||