terminieren

Grammatik Verb · terminiert, terminierte, hat terminiert

Aussprache

Worttrennung ter-mi-nie-ren

Wortbildung mit ›terminieren‹ als Erstglied: ↗Terminierung

Herkunft Latein

eWDG

Bedeutung

papierdeutsch etw. terminlich festlegen

Beispiele:

die Festspiele sind günstig terminiert

Veranstaltungen nacheinander terminieren

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Termin · terminieren · Terminus · Terminologie · terminal · Terminal

Termin m. ‘festgesetzte Zeit, Zeitpunkt, zeitliche Grenze’, mhd. termin n. m. ‘festgesetzte, begrenzte Zeit, Zeitpunkt, Tag’ (für Zahlungen, Gerichtsvorladungen, kaufmännische Liefertage u. dgl.), frühnhd. auch ‘Grenze, Markstein’ (16. Jh.), ist entlehnt aus lat. terminus ‘Grenzstein, Grenze, Ende, Schluß’, mlat. auch ‘Gebiet, Maß, festgesetzter Zeitpunkt’ sowie ‘Aussage, Ausspruch, Wort’. terminieren Vb. ‘begrenzen, bestimmen’, mhd. terminieren, aus lat. termināre ‘begrenzen, abgrenzen, beschränken, beschließen, beendigen’, mlat. auch ‘entscheiden, einen Beschluß fassen’. In der 2. Hälfte des 19. Jhs. nimmt der Ausdruck rechtssprachlich den Sinn ‘einen Termin, Gerichtstag halten’ und Anfang des 20. Jhs. die heute übliche Bedeutung ‘etw. zeitlich festlegen, befristen’ an. Terminus m. ‘Fachausdruck, -wort’ (Anfang 15. Jh., Plur. Termini), entsprechend lat. mlat. terminus (s. oben). Terminologie f. ‘Gesamtheit der Begriffe eines Fachgebiets, Fachwortschatz’, gelehrte Bildung (18. Jh.) aus lat. mlat. terminus (s. oben) und ↗-logie (s. d.). terminal Adj. ‘am Ende gelegen’, entlehnt (19. Jh.) aus lat. terminālis ‘zur Grenze, zum Ende gehörig’, einer Ableitung von lat. terminus (s. oben). Terminal m. n. ‘Zielbahnhof, Empfangshalle, Endgerät, Datensichtgerät’, Übernahme (20. Jh.) von gleichbed. engl. terminal, der Substantivierung von engl. terminal Adj. ‘am Ende gelegen’, aus lat. terminālis (s. oben).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗abbedingen · ↗abbestellen · ↗abkündigen · ↗abschaffen · ↗annullieren · ↗aufheben · ↗aufkündigen · ↗auflösen · ↗ausgleichen · außer Kraft setzen · für aufgehoben erklären · für nichtig erklären · für null und nichtig erklären · für ungültig erklären · ↗kippen (journal.) · ↗kündigen · ↗stornieren · terminieren · ↗tilgen · ↗zurückziehen

Synonymgruppe

↗abschließen · ↗beenden · ↗beschließen · ↗durchziehen · ↗erledigen · ↗fertig stellen · ↗fertigstellen · terminieren · ↗vollenden · zu Ende führen ● unter Dach und Fach bringen fig. · (etwas) hinter sich bringen ugs. · finalisieren geh.

Assoziationen

(einer Sache) Herr werden · ↗bewerkstelligen · ↗bewältigen · ↗meistern · ↗schaffen · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen ● ↗(etwas) fertigbekommen Hauptform · ↗(einer Sache) beikommen geh. · Wir werden das Kind schon schaukeln. ugs., Spruch · auf die Beine stellen ugs., fig. · auf die Kette kriegen ugs. · auf die Reihe bekommen ugs. · auf die Reihe bringen ugs. · auf die Reihe kriegen ugs. · ↗deichseln ugs. · ↗fertig werden (mit) ugs. · ↗fertigkriegen ugs. · gebacken bekommen ugs. · gebacken kriegen ugs. · getan kriegen ugs. · ↗hinbekommen ugs. · ↗hinkriegen ugs. · ↗packen ugs. · ↗rocken ugs. · ↗schultern ugs. · ↗stemmen ugs. · ↗wuppen ugs.
(einer Sache) ein Ende setzen · ↗abschließen · ad acta legen · ↗aufhören (mit) · ↗beenden · ↗beendigen · ↗besiegeln · ↗erledigen ● einen Schlussstrich ziehen fig. · (einen) Cut machen ugs. · ↗abhaken ugs. · ↗abräumen (Thema) ugs., Jargon
↗dabeibleiben ● ↗(etwas) durchziehen ugs., Hauptform · ↗dranbleiben (mit/bei) ugs. · nicht lockerlassen ugs.
↗(etwas) fertigstellen · (etwas) zu Ende bringen · (etwas) zu Ende führen · (etwas) zum Abschluss bringen ● (etwas) unter Dach und Fach bringen sprichwörtlich · ↗(eine Sache) durchziehen ugs.
(etwas) mit Anstand hinter sich bringen ● nicht kneifen ugs., fig.
↗(etwas) durchziehen · ↗(etwas) fertigbekommen · (etwas) zu Ende führen · keine halben Sachen machen ● (etwas) zum Abschluss bringen Hauptform · Nägel mit Köpfen machen fig. · ganze Arbeit leisten ironisierend · sein Ding durchziehen ugs.
(s)ein Übriges tun · den Rest besorgen · den Rest erledigen
↗erreichen · ↗hervorbringen · zu Stande bringen · zustande bringen ● auf die Beine stellen ugs., fig. · zu Wege bringen ugs. · zuwege bringen ugs.
abgeschlossen sein (Arbeiten, Ausbildung) · beendet (sein) · ↗fertig (sein) · fertig geworden · fertig vom Band rollen · fertiggestellt (sein) · vollendet sein (Bauwerk) · vollständig ausgeführt · vollständig durchgeführt · zu Ende geführt (sein) ● ↗abgedreht (Film) fachspr., Jargon

Jura

Synonymgruppe

einen Termin festlegen · terminieren

Synonymgruppe

↗ausschalten · ↗eliminieren · ↗liquidieren · ↗neutralisieren · terminieren

Oberbegriffe

↗auslöschen · ↗ermorden · ↗killen · ↗meucheln · tot... · ↗umbringen · ums Leben bringen ● (jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden fig. · (jemandem) das Lebenslicht auslöschen fig., variabel · ins Jenseits befördern fig. · ↗töten (absichtlich) Hauptform · zum Schweigen bringen fig. · zur Strecke bringen fig. · (jemandem) den Garaus machen ugs. · ↗abmurksen ugs. · ↗abservieren ugs., salopp, fig. · ↗ausknipsen ugs., fig., salopp · ↗entleiben geh. · in die ewigen Jagdgründe schicken ugs., fig. · ins Gras beißen lassen ugs., fig. · ins Nirwana befördern ugs. · ↗kaltmachen ugs. · ↗totmachen ugs. · um die Ecke bringen ugs., fig. · ↗umlegen ugs. · vom Leben zum Tode befördern geh. · über die Klinge springen lassen ugs., fig.

Assoziationen

↗(gezielte) Tötung · ↗Ausschaltung · ↗Liquidation · ↗Liquidierung
↗(jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · ↗beiseiteschaffen · ↗beseitigen · ↗eliminieren · ↗entfernen · ↗fortschaffen · unschädlich machen · ↗wegschaffen ● ↗entsorgen verhüllend · ↗(sich einer Sache) entledigen geh. · aus dem Weg räumen ugs. · aus dem Weg schaffen ugs. · ↗loswerden ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›terminieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Anhörung August Baubeginn Bundesliga-Spieltag Börsengang Dezember Endspiel Eröffnung Februar Finale Fußball-Bund Hauptverhandlung Hauptversammlung Länderspiel Mai März Neuwahl November Oktober Prozessbeginn Prozeß Rückspiel SCSI-Bus September Sitzung Spieltag Strafkammer Verfahren Verhandlung Verhandlungstag

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›terminieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›terminieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ihre Produktion terminiert stets in Überproduktion, der warenförmigen Überbevölkerung der Welt.

Die Zeit, 07.07.2005, Nr. 28

Man habe das Treffen vorsorglich auf zwei Tage terminiert, er hoffe aber, dass der zweite Tag nicht benötigt werde, sagt Stark.

Süddeutsche Zeitung, 13.05.2004

Früher waren Anleihen über 20 Jahren und mehr terminiert, heute sind 5 bis 10 Jahre üblich.

o. A. [Th.]: Anleihe. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1976]

Eine solche kollektive Gleichgestimmtheit erfüllt nicht die Bedingungen der Art von Einverständnis, in dem Verständigungsversuche, wenn sie gelingen, terminieren.

Habermas, Jürgen: Theorie des kommunikativen Handelns - Bd. 1. Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1981, S. 385

Er hatte ihre Konzerttermine absagen müssen, hatte die Kompositionsaufträge neu terminiert und Anfragen mit der Ausrede "Arbeitspause wegen Überarbeitung" abgewimmelt.

Kerner, Charlotte: Blueprint Blaupause, Weinheim: Beltz & Gelberg 1999, S. 22

Zitationshilfe

„terminieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/terminieren>, abgerufen am 16.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Terminhandel Termingeschäft termingerecht termingenau termingemäß	Terminierung Terminismus Terminkalender Terminkontrakt Terminkontrolle

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora