testen

GrammatikVerb · testet, testete, hat getestet
Aussprache
Worttrennungtes-ten
Wortbildung mit ›testen‹ als Erstglied: ↗Tester · ↗Testung  ·  mit ›testen‹ als Letztglied: ↗antesten · ↗austesten · ↗durchtesten · ↗zwangstesten
eWDG, 1976

Bedeutung

etw., jmdn. nach einer festgelegten Methode, Fragestellung experimentell untersuchen, prüfen
a)
etw. testen
Beispiele:
den Einfluss von etw. auf etw., jmdn. testen
die Wirkung von Farben auf den Menschen testen
α)
etw., jmdn. im Hinblick auf seine Beschaffenheit, auf seine (vorgeschriebenen oder erwarteten) Eigenschaften untersuchen, überprüfen
Beispiele:
einen neu entwickelten Wagentyp, ein Gerät, eine Ware testen
etw. unter extremen Bedingungen testen
jmds. Reaktionsvermögen testen
seit einiger Zeit werden die Objektive in der Endkontrolle ... photographisch getestet [Wissenschaft und Fortschritt1955]
β)
etw. (auf etw.) testenetw., jmdn. im Hinblick auf eine bestimmte Eigenschaft untersuchen, überprüfen
Beispiele:
ein Medikament auf Nebenwirkungen, einen Stoff auf seine Elastizität, ein Gerät auf (seine) Funktionstüchtigkeit testen
er wollte testen, ob er auf Widerstand stoßen würde
b)
jmdn. (auf etw.) testenan jmdm. festzustellen suchen, ob er bestimmte Eigenschaften, Fähigkeiten hat
Beispiele:
jmdn. auf seine Reaktionsfähigkeit, das Vorhandensein von Krankheitserregern testen
eine Reihe getesteter Personen
Die Besatzungen unserer Interflug-Maschinen ständig zu betreuen, zu testen und zu trainieren [Gesundheit1968]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Test · testen
Test m. ‘Funktionsprobe, Eignungsprüfung, Wertbestimmung’, Übernahme (Anfang 20. Jh.) von gleichbed. amerik.-engl. test, eigentlich (mengl. engl. test) ‘Schmelztiegel für (Edel)metalle, Probiertiegel’, aus afrz. test ‘irdener Topf, Scherbe, Schädel’ (frz. têt, test ‘Schale’). Zugrunde liegt lat. testū (indeklinabel), testum ‘irdenes Geschirr, irdene Schüssel’ (vgl. lat. testa ‘Platte, Deckel, Schale aus gebranntem Ton, Geschirr, Tonscherbe’). Aus dem Afrz. entlehnt mhd. test ‘Topf, Tiegel’, in der Bergmannssprache ‘Schmelztiegel für die Erprobung von Silber’ (16. Jh.), ‘Prüfung im Schmelzverfahren’ (18. Jh.). Heute begegnet Test vielfach in Komposita, speziell im psychologisch-pädagogischen Bereich (Eignungs-, Intelligenz-, Persönlichkeitstest), dann auf andere Gebiete ausgedehnt (Alkohol-, Labor-, Leber-, Zucker-, Material-, Warentest sowie Testbild, -fahrt, -person, -reihe). testen Vb. ‘durch einen Eignungsversuch prüfen’ (1. Hälfte 20. Jh.), engl. to test.

Thesaurus

Synonymgruppe
abschmecken · ↗kosten · ↗probieren · ↗schmecken · testen · ↗verkosten · ↗versuchen  ●  ↗degustieren  fachspr.
Oberbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
abtesten · ↗begutachten · ↗ermitteln · ↗herausfinden · ↗inspizieren · ↗prüfen · testen · ↗untersuchen · ↗überprüfen
Synonymgruppe
(einen) Test machen · (einen) Versuch wagen · (sich) herantrauen (an) · (sich) wagen (an) · ↗antesten · auf die Probe stellen · auf einen Versuch ankommen · ↗ausprobieren · ↗erproben · es auf einen Versuch ankommen lassen · es versuchen mit · hineinschnuppern · ↗probieren · testen  ●  die Probe aufs Exempel machen  Redensart · ↗versuchen  Hauptform · sein Glück versuchen  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Atombombe Atomwaffe Belastbarkeit Blutdopingmittel Clenbuterol Dopingkontrolle Forscher Gerät Impfstoff Labor Medikament Mittelstreckenrakete Niere Pilotprojekt Probe Prototyp Rakete Reaktion Rind Substanz Tauglichkeit Tierversuch Trainingskontrolle Windkanal Wirksamkeit Wirkstoff Wirkung austesten derzeit erstmals

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›testen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bereits 2003 dürfen die Teams nur noch an 146 statt wie bisher an 161 Tagen testen.
Die Welt, 21.03.2002
Noch einmal will die Basis testen, was ihrer Führung noch abzuverlangen ist.
Der Tagesspiegel, 24.11.2001
Ich nahm es in die Hand und testete die Qualität der Aufnahme.
Arjouni, Jakob: Happy birthday, Türke!, Zürich: Diogenes 1987 [1985], S. 122
Sie haben es in einer begeisternd kurzen Zeit gemacht, getestet und schließlich über Japan abgeworfen, nicht wahr?
Kipphardt, Heinar: In der Sache J. Robert Oppenheimer, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1964, S. 10
Der Witz ist noch die einfachste Form, zu testen, wie weit man im Rahmen einer bestimmten Umgebung mit dem Ausdruck seines Innenlebens gehen kann.
Lakaschus, Carmen u. Binder, Hans-Jörg: Der Unterschied von Mann und Frau, Frankfurt: Bärmeier und Nikel 1968, S. 46
Zitationshilfe
„testen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/testen>, abgerufen am 08.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Testbild
Testbetrieb
Testbatterie
Testaufgabe
Testator
Tester
Testergebnis
Testesser
Testfahrer
Testfahrt