tolerant

Grammatik Adjektiv · Komparativ: toleranter · Superlativ: am tolerantesten

Aussprache

Worttrennung to-le-rant

Häufige Falschschreibung tollerant

Wortbildung mit ›tolerant‹ als Letztglied: fehlertolerant · intolerant

Herkunft zu tolerāre_lat ‘ertragen, erdulden, unterstützen’ (tolerieren)

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

(in Fragen der religiösen, politischen o. ä. Überzeugung, der Lebensführung anderer) bereit, eine andere Anschauung, Einstellung, andere Sitten, Gewohnheiten o. Ä. gelten zu lassen

umgangssprachlich, verhüllend in sexueller Hinsicht großzügig; den verschiedenen sexuellen Praktiken gegenüber aufgeschlossen

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

tolerieren · Toleranz · tolerant · Intoleranz · intolerant

tolerieren Vb. ‘dulden, zulassen, gelten lassen’, zunächst bezogen auf religiöse Anschauungen, Glaubensgemeinschaften, später auch auf weltanschaulich-politische Meinungen, Einstellungen, Sitten, Gebräuche, daher auch ‘mit Großzügigkeit, Nachsicht begegnen, einer Sache aufgeschlossen gegenüberstehen’, entlehnt (2. Hälfte 16. Jh.) aus lat. tolerāre ‘ertragen, erdulden, unterstützen’ (verwandt mit dulden, s. d.). Toleranz f. ‘Duldung, Duldsamkeit’ (Mitte 16. Jh.), später auch allgemein ‘Rücksichtnahme, Großzügigkeit, Aufgeschlossenheit’ und (ab 19. Jh.) ‘zulässige Abweichung vom Nennwert’, aus lat. tolerantia ‘Fähigkeit zu ertragen, Geduld, Duldsamkeit’. tolerant Adj. ‘duldend, gelten lassend, verständnisvoll’ (Mitte 18. Jh.), mfrz. frz. tolérant (16. Jh.), lat. tolerāns (Genitiv tolerantis) Part.adj. von tolerāre (s. oben). Intoleranz f. ‘Unduldsamkeit’ (2. Hälfte 18. Jh.), vgl. gleichbed. frz. intolérance (17. Jh.) sowie lat. intolerantia ‘Unduldsamkeit, Unerträglichkeit, Übermut’. intolerant Adj. (2. Hälfte 18. Jh.), frz. intolérant (17. Jh.), lat. intolerāns Part.adj.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(etwas) dulden(d) · duldsam · gütig · tolerant · viel Verständnis haben (für) ● nachsichtig Hauptform · verständnisvoll Hauptform · gelinde geh., veraltend · konnivent geh., bildungssprachlich · milde gestimmt geh. · permissiv geh., bildungssprachlich

Assoziationen

(jemanden) gewähren lassen · nicht hindern ● (jemandem) keine Grenzen setzen fig. · (jemandem) keine Zügel anlegen fig.
barmherzig · glimpflich · mild · nachsichtig
entgegenkommend · gefällig · gnädig · großherzig · großmütig · gütig · kulant · mild · milde · sanftmütig ● wohlwollend Hauptform · huldvoll (oft ironisch) geh., veraltend
nachsichtig · nicht nachtragend · um Ausgleich bemüht · versöhnlich · versöhnungsbereit · versöhnungswillig ● konziliant geh., bildungssprachlich

Antonyme

intolerant

Synonymgruppe

(etwas / jemand) verträgt (...) · ...tolerant

Assoziationen

aushalten · vertragen ● abkönnen ugs. · klarkommen (mit) ugs. · mitmachen ugs., fig. · verknusen ugs.
(mit einer Situation) umgehen können · (mit etwas) zurechtkommen ● (mit etwas) fertigwerden ugs. · (mit etwas) klarkommen ugs.
immun · resistent · unempfindlich · unempfänglich · widerstandsfähig ● ...resistent fachspr. · resistiv fachspr.

Antonyme

...intolerant

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›tolerant‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›tolerant‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›tolerant‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn man sie ihm gesagt hatte, konnte er tolerant sein. [Nadolny, Sten: Die Entdeckung der Langsamkeit, München: Piper 1983, S. 226]

Der tschetschenische Islam war immer sehr tolerant, gelassen, sogar fröhlich. [Die Zeit, 22.12.1999, Nr. 52]

Wenn sie tolerant sind, so werden auch wir tolerant sein. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1981]]

Aber sie zeigen sich gegenüber den mangelhaften Fertigkeiten vieler Spieler äußerst tolerant. [Die Zeit, 10.10.2011, Nr. 41]

Tätowierte Professoren sind vielleicht toleranter als nicht tätowierte, aber deswegen lehren sie noch nicht besser. [Die Zeit, 07.02.2011, Nr. 06]

Zitationshilfe

„tolerant“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/tolerant>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
tolerabel toko- tokkieren tokenisieren toi, toi, toi	tolerierbar tolerieren toll tolldreist tolle Wurst

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora