torpedieren

Grammatik Verb · torpediert, torpedierte, hat torpediert

Aussprache

Worttrennung tor-pe-die-ren

Wortzerlegung ↗Torpedo ↗-ieren

Wortbildung mit ›torpedieren‹ als Erstglied: ↗Torpedierung

Herkunft Torpedo

Bedeutungsübersicht-+

1. [Militär] ein Schiff mit Torpedos beschießen
2. [abwertend] einen Plan, ein Unternehmen stören, zu verhindern suchen

eWDG

Bedeutungen

Militär ein Schiff mit Torpedos beschießen

Beispiel:

der Zerstörer torpedierte einen feindlichen Kreuzer

abwertend einen Plan, ein Unternehmen stören, zu verhindern suchen

Beispiele:

ein Abkommen, Vertrag torpedieren

eine bestimmte Politik torpedieren

Diese gezielte Provokation hatte die Gipfelkonferenz ... torpediert [↗ Gesch. d. dt. Arbeiterbewegung14,211]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Torpedo · torpedieren

Torpedo m. durch eigene Kraft sich fortbewegendes Unterwassergeschoß, aus einer unter Wasser explodierenden Sprengmine entwickelt, die ihr Erfinder, der nordamerikanische Mechaniker Fulton, engl. torpedo nennt (1805). Er überträgt damit auf den Sprengkörper den engl. Namen für den ‘Zitterrochen’, einen Fisch, der seine Beute durch elektrische Schläge betäubt oder tötet, nach gleichbed. lat. torpēdo, eigentlich ‘Lähmung’ der physischen und geistigen Kräfte (zu lat. torpēre ‘erstarrt, betäubt, gefühllos sein’). Die Bezeichnung Torpedo (für ‘Mine’ bzw. ‘Geschoß’) wird etwa in der Mitte des 19. Jhs. ins Dt. übernommen. torpedieren Vb. ‘mit einem Torpedo beschießen, versenken’, übertragen ‘vereiteln, stören’ (2. Hälfte 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗sabotieren · ↗vereiteln · zum Scheitern bringen · ↗zunichte machen ● torpedieren fig. · zu Fall bringen fig.

Assoziationen

↗durchkreuzen · ↗entgegenwirken · ↗gegenlenken · ↗hintertreiben · ↗intrigieren · ↗konterkarieren · ↗obstruieren · ↗sabotieren · ↗unterlaufen ● (seine) Strippen ziehen ugs., fig. · ↗konterminieren geh.
(jemandem) in die Quere kommen · ↗behindern · ↗stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
↗lahmlegen · ↗lähmen · ↗paralysieren
(ein) Hemmnis bilden · ↗(jemandem) entgegentreten · ↗(sich) sperren · ↗abblocken · ↗abhalten · ↗abwehren · ↗behindern · ↗blockieren · ↗hemmen · ↗hindern · nicht mitspielen · ↗obstruieren · ↗stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang) · ↗verhindern · ↗versperren ● (den) Weg versperren fig. · (sich jemandem) in den Weg stellen fig. · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen ugs., fig. · ↗(sich) querstellen ugs. · Steine in den Weg legen ugs., fig. · ↗blocken ugs. · ↗mauern ugs. · reingrätschen ugs., fig.
(jemandem / einer Sache) Einhalt gebieten · ↗einschreiten ● (etwas) unternehmen gegen ugs.
↗(ins Geschehen) eingreifen · ↗(sich) einmischen · ↗(sich) einschalten · ↗dazwischentreten · ↗eingreifen · ↗einschreiten ● ↗intervenieren Hauptform · ↗(sich) reinhängen ugs. · ↗dazwischenfunken ugs., fig. · ↗dazwischengehen ugs.
↗(sich) auflehnen · (sich) erheben gegen · ↗(sich) sträuben · ↗(sich) widersetzen · ↗aufbegehren · ↗opponieren · ↗protestieren · ↗rebellieren · ↗revoltieren ● ↗frondieren veraltet · (den) Aufstand proben geh., fig. · ↗aufmucken ugs.
↗lahmlegen · zum Erliegen bringen · zum Stillstand bringen
(jemandem) ein Schnippchen schlagen · ↗(jemandes Plan) durchkreuzen · scheitern lassen · ↗vereiteln (Plan) · ↗verunmöglichen · zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben) · ↗zunichte machen · ↗zunichtemachen ● (jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen fig. · (jemandem) die Suppe versalzen fig.

Synonymgruppe

mit einem Torpedo beschießen · torpedieren

Assoziationen

↗Torpedo · ↗Unterwassergeschoss ● ↗Aal ugs.

Synonymgruppe

↗demolieren · ↗einschlagen · in Schutt und Asche legen · in Trümmer legen · ↗kaputt machen · ↗kaputtmachen · ↗niederreißen · ↗ramponieren · ↗ruinieren · ↗vernichten · ↗verwüsten · von Grund auf zerstören · ↗zerbrechen · ↗zerfetzen · ↗zerschlagen · ↗zerschmettern · ↗zertrümmern · zuschanden machen ● ↗zernichten veraltet, dichterisch · ↗zerstören Hauptform · ↗(etwas) plattmachen ugs. · ↗destruieren geh. · ↗devastieren geh. · ↗einhauen ugs. · ↗himmeln ugs. · ↗hinmachen ugs. · ↗plattmachen ugs. · ↗schrotten ugs. · torpedieren geh., fig. · trashen ugs. · ↗zerdeppern ugs. · zerhackstückeln ugs. · ↗zunichtemachen geh.

Unterbegriffe

↗abwirtschaften · ↗ruinieren · ↗runterwirtschaften · ↗zerrütten · zu Grunde richten · zugrunde richten
↗stampfen · ↗stapfen · trampelt · ↗treten (auf)
↗kaputt machen · ↗kaputtmachen · ↗lädieren · ↗zerschlagen
↗einäschern · in Schutt und Asche legen · ↗zerbomben
↗eindrücken · ↗einschlagen · ↗eintreten · ↗einwerfen
dem Erdboden gleichmachen · ↗einebnen · völlig zerstören
↗abtragen · ↗niederreißen · ↗schleifen
↗zerdrücken · ↗zerquetschen
in Klump schlagen · ↗zerstören · zu Klump schlagen · zu Klump treten
(etwas) kleinschlagen · ↗(etwas) zerschlagen · ↗entzweischlagen · in Stücke schlagen ● kurz und klein schlagen fig. · Kleinholz machen (aus) ugs., fig. · in Kleinholz verwandeln ugs., fig. · in Stücke hauen ugs. · in seine Einzelteile zerlegen ugs., verhüllend, ironisch · kaputthauen ugs. · ↗kaputtschlagen ugs. · zu Kleinholz machen ugs., fig. · zu Kleinholz verarbeiten ugs., ironisch, fig.

Assoziationen

↗Abbruch · ↗Abriss · ↗Demolierung · ↗Zerstörung
(das) Innere nach außen kehren · aus den Angeln heben · ↗revolutionieren · ↗umstürzen · ↗umwälzen · ↗verändern ● vom Kopf auf die Füße stellen fig. · alles umkrempeln ugs.
Brandschatzer · Verheerer · ↗Vernichter · Vertilger · Verwüster ● ↗Zerstörer Hauptform
↗auslöschen · ↗eliminieren · ↗löschen · ↗tilgen ● ↗annihilieren geh.
(alles) blindwütig zerstören · ↗(alles) verwüsten · (sich) wie Barbaren aufführen · Verwüstungen anrichten · hausen wie die Vandalen ● alles kaputtschlagen variabel
in Schutt und Asche liegen · in Trümmern liegen · völlig zerstört sein

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›torpedieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›torpedieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›torpedieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Damit sind die Signale, die für gemeinhin gegenseitig ausgesandt werden, einigermaßen torpediert.

Die Zeit, 18.03.2013, Nr. 11

Die Gegner werden nichts unversucht lassen, den Deal zu torpedieren.

Der Tagesspiegel, 13.09.2002

Wir meinen jedoch nicht, daß die internationale Entspannung unwiederbringlich torpediert worden ist.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1984]

Das ist nur möglich, wenn man die Eigendynamik der Abwehr berechnet und sie dazu zwingt, sich selbst zu torpedieren.

Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 174

Sie gaben an, daß ihr Schiff vor 28 Tagen torpediert worden sei.

o. A.: Einhundertsechsunddreißigster Tag. Mittwoch, 22. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 15177

Zitationshilfe

„torpedieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/torpedieren>, abgerufen am 08.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Tornisterklappe Tornister Tornische Tornetz Tornado	Torpedierung Torpedo Torpedoboot Torpedojäger Torpedozerstörer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora