traben

Grammatik Verb · trabt, trabte, ist getrabt

Aussprache

Worttrennung tra-ben

Wortbildung mit ›traben‹ als Erstglied: Traber · mit ›traben‹ als Letztglied: abtraben · antraben · dahintraben · davontraben · herantraben · hinabtraben · hinaustraben · lostraben · mittraben · nachtraben · vorbeitraben · vortraben · weitertraben · zurücktraben
· mit ›traben‹ als Binnenglied: hochtrabend

eWDG

Bedeutung

Beispiele:

das Pferd trabt (= bewegt sich im Trab)

den Gaul, Hengst traben lassen

Der Kutscher ... fragte, ob er scharf traben solle [ St. ZweigAmok227]

umgangssprachlich, übertragen (eilig, im Laufschritt) gehen

Beispiele:

das Kind trabt zur Schule

nach Hause traben

Huber ging ... stolperte und fing auf einmal an zu traben, und im Laufen drehte er sich noch mehrmals um [ R. BartschGeliebt64]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

traben · Trab · Traber

traben Vb. ‘(im) Trab laufen, reiten’, asächs. thraƀon, mnd. mnl. drāven, nl. draven. Aus der afläm. Rittersprache stammt mhd. draven (12. Jh.) und behält den nd. Lautstand auch im Obd.; doch begegnet daneben mhd. draben und (nach 1200) traben. Anlautendes d- hält sich im Md. bis ins 18. Jh. Vergleichbar ist aengl. þrafian ‘drücken, drängen, treiben, tadeln’ und außergerm. aind. tṛpráḥ ‘unstet, hastig, ängstlich(?)’, griech. trapé͞in (τραπεῖν) ‘die Trauben austreten, keltern’, lat. trepidāre ‘trippeln (aus Geschäftigkeit oder Furcht), hastig, geschäftig, ängstlich hin und her laufen’, trepidus ‘trippelnd, hastig, unruhig, ängstlich’, alit. trèpsti ‘mit den Füßen stampfen’, aslaw. trepetъ, russ. trépet (трепет) ‘Zittern, Beben’, lit. trỹpti ‘trampeln, treten, stampfen, trippeln, tanzen’, trapinė́ti ‘mit den Füßen stoßen’, russ. (landschaftlich) tropát’ (тропать) ‘stampfen, trampeln, klopfen’. Sie führen insgesamt auf ie. *trep- ‘trippeln, trampeln, treten’, auch ‘zittern’, eine sicher lautmalende Erweiterung der Wurzel ie. *ter- ‘zappeln, zittern’. Trab m. ‘beschleunigte Gangart des Pferdes’, mhd. drap, Rückbildung aus mhd. draben. Traber m. ‘Pferd’ (zuerst Ende 14. Jh., geläufig seit 16. Jh.), im Pferdesport ‘für Trabrennen (bei dem die Pferde nur im Trab laufen dürfen) gezüchtetes Pferd’ (Ende 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

mühsam gehen · traben · trotten

Synonymgruppe

langsam laufen · schnüren (z.B. Füchse) · traben

Assoziationen

eilen · galoppieren · hasten · hechten · hetzen · huschen · pfeifen · rasen · schnell laufen · schnellen · sprinten · stieben ● fegen fig. · laufen Hauptform · rennen Hauptform · schießen fig. · Gummi geben ugs. · Hackengas geben ugs. · dahinpreschen ugs. · die Beine in die Hand nehmen ugs., fig. · düsen ugs. · fetzen ugs. · fitschen ugs., ruhrdt. · fliegen geh., fig., literarisch · flitzen ugs. · jagen ugs. · pesen ugs. · preschen ugs. · sausen ugs. · spurten ugs. · stürmen ugs. · wetzen ugs. · zischen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›traben‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bahrenfeld Jogger Koppel Laufschritt Manege Pferd Stute Trainingsplatz Wallach antraben dahintraben davontraben entgegen entgegentraben entlang entlangtraben galoppieren gemächlich herantraben hertraben herumtraben hinterher hinterhertraben locker lostraben voran vorbeitraben vortraben weitertraben zurücktraben

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›traben‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›traben‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit einem süffisanten Lächeln um den Mund trabte er nach knapp 80 Minuten vom Feld.

Der Tagesspiegel, 04.02.2002

Die Herren traben locker über den Rasen und der Trainer muß gehen.

Bild, 01.12.1997

Mit einem Rest von sieben Mark fünfzig trabte sie davon.

Pausewang, Gudrun: Die Wolke, Ravensburg: Maier 1989 [1987], S. 109

Als ich ihn am himmelnächsten sah, trabte ich unten davon.

Hartung, Hugo: Ich denke oft an Piroschka, Frankfurt a. M.: Büchergilde Gutenberg 1980 [1954], S. 3

Bald trabten die klugen Tiere den Weg allein, kaum noch von den Treibern gebändigt.

Winckler, Josef: Der tolle Bomberg, Rudolstadt: Greifenverl. [1956] [1922], S. 323

Zitationshilfe

„traben“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/traben>, abgerufen am 21.09.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Trabekel Trabbi Trabantenstadt Trabant Trab	Traber Traberbahn Trabergestüt Traberkrankheit Traberpferd

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora