traben
Vb.
‘(im) Trab laufen, reiten’,
asächs.
thraƀon,
mnd.
mnl.
drāven,
nl.
draven.
Aus der
afläm. Rittersprache stammt
mhd.
draven
(12. Jh.)
und behält den
nd. Lautstand auch im
Obd.;
doch begegnet daneben
mhd.
draben
und
(nach 1200)
traben.
Anlautendes
d-
hält sich im
Md. bis ins 18. Jh.
Vergleichbar ist
aengl.
þrafian
‘drücken, drängen, treiben, tadeln’
und
außergerm.
aind.
tṛpráḥ
‘unstet, hastig, ängstlich(?)’,
griech.
trapé͞in
(
τραπεῖν)
‘die Trauben austreten, keltern’,
lat.
trepidāre
‘trippeln (aus Geschäftigkeit oder Furcht), hastig, geschäftig, ängstlich hin und her laufen’,
trepidus
‘trippelnd, hastig, unruhig, ängstlich’,
alit.
trèpsti
‘mit den Füßen stampfen’,
aslaw.
trepetъ,
russ.
trépet
(
трепет)
‘Zittern, Beben’,
lit.
trỹpti
‘trampeln, treten, stampfen, trippeln, tanzen’,
trapinė́ti
‘mit den Füßen stoßen’,
russ.
(landschaftlich)
tropát’
(
тропать)
‘stampfen, trampeln, klopfen’.
Sie führen insgesamt auf
ie.
*trep-
‘trippeln, trampeln, treten’,
auch
‘zittern’,
eine sicher lautmalende Erweiterung der Wurzel
ie.
*ter-
‘zappeln, zittern’.
Trab
m.
‘beschleunigte Gangart des Pferdes’,
mhd.
drap,
Rückbildung aus
mhd.
draben.
Traber
m.
‘Pferd’
(zuerst Ende 14. Jh.,
geläufig seit 16. Jh.),
im Pferdesport
‘für Trabrennen (bei dem die Pferde nur im Trab laufen dürfen) gezüchtetes Pferd’
(Ende 19. Jh.).