trachten

Grammatik Verb · trachtet, trachtete, hat getrachtet

Aussprache

Worttrennung trach-ten

Wortbildung mit ›trachten‹ als Letztglied: ↗zueinandertrachten · ↗zurücktrachten

eWDG

Bedeutung

gehoben ⟨nach etw. trachten⟩seine Bemühungen, Anstrengungen darauf richten, etw. zu erlangen, ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Beispiele:

er trachtete nach Anerkennung, Besitz, Abwechslung

er musste danach trachten, diese Wissenslücke so schnell wie möglich zu schließen

jmdm. nach dem Leben trachten (= bestrebt sein, jmdn. zu töten)

all sein Sinnen und Trachten (= sein Denken und Streben) auf etw. richten

jmds. Trachten geht nach etw.

Sich bei Kraft halten, essen, essen, – darauf zielte in der damaligen Zeit das ganze Sinnen und Trachten vom Schuster Kraus [↗ O. M. GrafUnruhe25]

⟨trachten + Infinitiv mit »zu«⟩bestrebt sein, etw. zu tun, etw. zu erreichen

Beispiele:

wir müssen trachten, hier fortzukommen, herauszukommen, durchzukommen

sie trachteten, ins Freie zu gelangen

jmdn. einzuholen trachten

er trachtete, für seine Schulden aufzukommen

etw. zu erfahren trachten

Man wird inzwischen trachten, einander ab und zu unauffällig zu begegnen [↗ St. ZweigBalzac287]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

trachten Vb. ‘bestrebt sein, beabsichtigen, etw. Bestimmtes zu erreichen, zu erlangen suchen’, ahd. trahtōn (8. Jh.), trahten (9. Jh.), mhd. trahten ‘betrachten, woran denken, worüber nachdenken, worauf achten, erwägen, überlegen, bedenken, nach etw. streben’, asächs. gitrahton, mnd. trachten ‘betrachten, bedenken’, mnl. nl. trachten ‘streben, suchen, versuchen’, aengl. trahtian ‘erklären, erörtern, betrachten’ sind entlehnt aus lat. tractāre ‘behandeln, betreiben, sich mit etw. beschäftigen, bearbeiten, untersuchen, überdenken’, eigentlich ‘(herum)schleppen, -ziehen’, einem Intensivum zu lat. trahere (tractum) ‘ziehen, schleppen’. S. hierzu ↗Traktat.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

absehen auf · im Auge haben · trachten (nach)

Oberbegriffe

↗Absicht · ↗Vorsatz · ↗Ziel · ↗Zweck ● ↗Intention geh.

Synonymgruppe

↗(auf etwas) aus sein · (die) Absicht hegen (etwas zu tun) · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · ↗(zu tun) gedenken · ↗abzielen (auf) · alles tun, um zu · ↗anpeilen · ↗anstreben · ↗anvisieren · ↗beabsichtigen · ↗bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · das Ziel verfolgen (zu) · ↗erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · gewillt sein (zu + Infinitiv) · ↗hinarbeiten (auf) · im Sinn(e) haben · ↗intendieren · ringen um · streben nach · ↗vorhaben ● ↗(erreichen) wollen Hauptform · (etwas) im Schilde führen negativ · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben fig. · ↗abstellen (auf) geh. · hinter etwas her sein ugs. · ↗sinnen (auf) geh., veraltend · trachten (nach) geh., veraltend · willens sein geh.

Oberbegriffe

↗mögen (fälschlich "möchten") · ↗wollen · ↗wünschen

Unterbegriffe

(jemandem) seine Position streitig machen wollen · ↗konkurrieren (mit) ● an jemandes Stuhl sägen fig. · (jemandes) Job haben wollen ugs. · auf jemandes Posten scharf sein ugs.

Assoziationen

(einen) Plan fassen · ↗(sich etwas) vornehmen · (sich) Ziele setzen · (sich) Ziele stecken · ↗(sich) anschicken · ↗(sich) daranmachen · ↗festlegen · ↗planen · ↗vormerken ● (sich etwas) auf die Fahnen schreiben fig. · in den Blick nehmen fig. · Pläne schmieden ugs. · ins Auge fassen ugs.
(ein) gutes Wort einlegen (für) · (etwas) tun für · (sich) bemühen (um) · ↗(sich) engagieren · (sich) starkmachen (für) · Partei ergreifen (für, gegen) · ↗agitieren (für, gegen) · eintreten für · ↗kämpfen (für, um) · ↗propagieren · ↗streiten (für) · ↗werben (für) ● (eine) Lanze brechen für fig. · (sich) einsetzen (für) Hauptform · (sich) aus dem Fenster hängen (für) ugs., fig.
(es sich) zur Aufgabe machen · (für etwas) Sorge tragen · (seine) Aufgabe darin sehen · (sich) (alle) Mühe geben · (sich) bemühen (um) · ↗(sich) kümmern · ↗(sich) mühen · bestrebt sein · darauf aus sein (zu) · sich ins Zeug legen ● (einer Sache) Sorge tragen geh. · (jemandem) wichtig sein ugs. · (jemandes ganzes) Dichten und Trachten geh., veraltet · ↗(sich) (einer Sache) befleißigen geh. · (sich) (etwas) angelegen sein lassen geh.
(etwas) mit allen Fasern seines Herzens (wollen) · alles einem Ziel unterordnen · nur noch ein (einziges) Ziel kennen · nur noch ein Ziel haben · nur noch ein(e)s im Sinn haben ● (jemandes) ganzes Sinnen und Trachten (ist) variabel · nur noch für (ein Ziel) leben variabel
(es) abgesehen haben auf · ↗(etwas) provozieren · ↗(etwas) wollen · aus sein auf · ↗suchen (Streit / die Konfrontation) ● (Streit) vom Zaun brechen fig., variabel · es anlegen auf (es angelegt haben auf) Hauptform · (etwas) nicht anders wollen ugs.
(inständig) verlangen nach · (jemandem) steht der Sinn nach · (sich) sehnen nach · ...närrisch · Lust haben (auf) · aus sein auf · ↗begehren · begehrlich nach · begierig auf · besessen von · brennen auf · ↗ersehnen · fiebern nach · ↗gieren (nach) · ↗herbeisehnen · ↗herbeiwünschen · kaum erwarten können · nicht warten können auf · schmachten nach · sehnlichst begehren · sehnlichst vermissen · spitzen auf · süchtig nach · unbedingt haben wollen · vergehen nach · verrückt nach · versessen auf · vor Lust (auf etwas) vergehen · vor Verlangen (nach etwas) vergehen ● (sehr) verlangen nach Hauptform · hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele sprichwörtlich · hungern nach fig. · ↗(einen) Gieper (haben) auf ugs. · (einen) Jieper haben (auf) ugs., norddeutsch · (ganz) wild auf (etwas) ugs. · (jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) ugs. · (jemanden) gelüsten nach geh. · (sehr) hinter (etwas) her sein ugs. · (sich die) Finger lecken nach ugs., fig. · (sich) alle zehn Finger lecken (nach) ugs., fig. · (sich) verzehren nach geh. · begehren nach geh. · dürsten nach geh., poetisch, fig. · erpicht auf geh., veraltend · geil auf (etwas) ugs. · giepern nach ugs., regional · heiß auf (etwas) ugs. · jiepern nach ugs., regional · lange Zähne kriegen ugs., selten · ↗lechzen (nach) geh. · scharf auf (etwas) ugs. · spitz sein auf ugs. · verrückt auf (etwas) ugs. · ↗verschmachten (nach) geh.
↗anpeilen · ↗ausrichten · ↗zielen ● ins Visier nehmen ugs.
(etwas tun) mit dem Hintergedanken, dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · ↗(sich) erhoffen · ↗setzen (auf) · ↗spekulieren (auf)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›trachten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›trachten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›trachten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie selbst hatten sogar beteuert, nicht mehr danach zu trachten.

Süddeutsche Zeitung, 30.01.2004

Man trachtete danach, es zu vermeiden, ohne daß man deswegen schon gewagt hätte, wieder Muster zu sagen.

Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 13

Doch alle, die nach ihnen kamen, trachteten von vornherein danach, sich einmal möglichst hoch zu verkaufen.

Die Zeit, 19.03.1953, Nr. 12

Wir wollen nun trachten, möglichst viel in die Hände zu bekommen.

Kolbenheyer, Erwin Guido: Das dritte Reich des Paracelsus, München: J. F. Lehmanns 1964 [1925], S. 786

Er müsse trachten, rasch zu einem großen Einkommen zu gelangen.

Duncker, Dora: Jugend. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1905], S. 9398

Zitationshilfe

„trachten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/trachten>, abgerufen am 05.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Trachtbiene Tracht Trachom Tracheozele Tracheotomie	Trachtenanzug Trachtenfest Trachtengruppe Trachtenjanker Trachtenjoppe

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora