trainieren

Grammatik Verb · trainiert, trainierte, hat trainiert

Aussprache

[tʀɛːˈniːʀən] · [tʀeːˈniːʀən] · [tʀɛɪ̯ˈniːʀən]

Worttrennung trai-nie-ren

Herkunft Englisch

Wortbildung mit ›trainieren‹ als Letztglied: ↗abtrainieren · ↗antrainieren · ↗durchtrainieren · ↗eintrainieren · ↗übertrainieren
· formal verwandt mit: ↗untertrainiert

eWDG, 1976

Bedeutung

Sport sich, jmdn. durch ständiges und systematisches Üben zu sportlichen Höchstleistungen steigern, führen

Beispiele:

jeden Tag trainieren

hart trainieren

für einen Wettkampf, die Weltmeisterschaft trainieren

er trainierte eine Oberligamannschaft

ein trainierter Sportler

ein trainierter (= leistungsfähiger) Körper, Organismus

übertragen etw. durch Üben verbessern

Beispiele:

sein Gedächtnis trainieren

er trainiert seine Fingerfertigkeit

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

trainieren · Training · Trainer

trainieren Vb. ‘durch ständiges, planmäßiges Üben die Leistungsfähigkeit erhöhen’, besonders ‘auf sportliche Höchstleistungen vorbereiten’, entlehnt (1. Hälfte 19. Jh.) aus engl. to train ‘erziehen, ausbilden, schulen, üben, abrichten, zureiten’, älter auch ‘ziehen, schleppen, anlocken’, das auf afrz. traïner ‘nachziehen, schleifen, schleppen’ (frz. traîner ‘dehnen, hinziehen, nachschleppen’) beruht. Diesem liegt vlat. *tragīnāre ‘dahinschleppen’, weitergebildet aus vlat. *tragere, einer Nebenform von lat. trahere (tractum) ‘ziehen, schleppen’ (s. ↗trachten), zugrunde. Der Ausdruck wird zunächst mit Bezug auf Rennpferde, dann allgemein im Sport sowie übertragen im Sinne von ‘etw. durch systematische Übung ausbilden, verbessern’ gebraucht. Training n. ‘das Trainieren, gezielte Übung zur Leistungssteigerung, systematische Vorbereitung auf einen Wettkampf’ (1. Hälfte 19. Jh.), nach gleichbed. engl. training, Gerundium von engl. to train (s. oben). Die Übernahme behauptet sich gegenüber dem Eindeutschungsversuch Trainierung (Mitte 19. Jh.). Trainer m. ‘wer Sportler oder Pferde betreut, ausbildet, auf Höchstleistungen vorbereitet’ (Anfang 20. Jh.), zuvor im Pferdesport ‘Zureiter, Abrichter’ (1. Hälfte 19. Jh., meist auf englische Verhältnisse bezogen), nach gleichbed. engl. trainer, Nomen agentis zu engl. to train (s. oben).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗einüben · ↗schulen · trainieren · ↗üben

Synonymgruppe

↗abrichten · ↗dressieren · ↗einüben · trainieren · ↗trimmen ● ↗konditionieren fachspr.

Assoziationen

↗domestizieren · ↗zähmen

Sport

Synonymgruppe

↗(sich) ertüchtigen · (sich) körperlich ertüchtigen · Sport machen · Sport treiben · trainieren ● ↗sporteln ugs.

Oberbegriffe

(sich) körperlich betätigen

Unterbegriffe

↗baden · ↗schwimmen ● ↗paddeln ugs. · ↗plantschen ugs. · ↗rinnen (von Haarwild) fachspr., Jägersprache
↗paddeln · ↗rudern ● ↗pullen ugs. · ↗skullen fachspr.
Fußball spielen · ↗kicken ● ↗bolzen ugs. · buffen ugs. · bäbbeln ugs., regional · fußballen ugs., regional · pöhlen ugs., regional · pölen ugs., regional · schutten ugs., regional · tschutten ugs., regional
Golf spielen · ↗golfen
Tischfußball spielen · kickern
↗fechten ● ↗pauken fachspr., burschenschaftlich, Jargon
↗turnen
↗ringen
↗joggen

Assoziationen

↗anspruchsvoll · ↗anstrengend · ↗aufwendig · ↗aufwändig · belastend · fordernd · ↗mühsam · ↗mühselig · ↗schwierig · ↗strapaziös · voll Plackerei ● ↗beschwerlich geh. · ↗heavy ugs., engl.
↗Hautausdünstung · ↗Schweiß · ↗Schweißabsonderung · ↗Schweißsekretion ● ↗Soße ugs., bair. · Transpirationsflüssigkeit fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›trainieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Amateur Coach Jugend Mannschaft Muskel Nationalmannschaft Nationalspieler Olympia Profi Stürmer Team Woche abtrainieren antrainieren erstmals fleißig gestern hart ich intensiv mit mittrainieren regelmäßig trainieren täglich weitertrainieren wieder zuletzt zusammen zweimal

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›trainieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›trainieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bis dahin wird Langen nach einem speziell auf ihn abgestimmten Plan weiter trainieren.

Die Welt, 07.12.2004

Sie musste trainieren, sie hatte keine Zeit, sich um anderes zu kümmern.

Der Tagesspiegel, 01.10.2004

Trainiert wurde ich als Mann, sie nur tierisch zu verstehen.

Pilgrim, Volker Elis: Manifest für den freien Mann - Teil 1, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt 1983 [1977], S. 32

So etwas muß man jahrelang trainieren wie vorher das Sehen, Hören und Eingreifen.

Scherzer, Landolf: Der Erste, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1988], S. 204

Agenten werden darauf trainiert, zu sehen, ohne gesehen zu werden, zu erkennen, ohne erkannt zu werden.

Sloterdijk, Peter: Kritik der zynischen Vernunft Bd. 2, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 986

Zitationshilfe

„trainieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/trainieren>, abgerufen am 25.11.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Trainerwechsel Trainerstab Trainerlizenz Trainerjob Trainerin	Training Trainingsabend Trainingsanzug Trainingsarbeit Trainingsauftakt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora