wie Tran
Beispiele:
der Fisch, die Ente, das Öl schmeckt tranig
das Fett riecht tranig
tranig
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung tra-nig
Bedeutungsübersicht
- 1. wie Tran
- 2. [salopp, abwertend] träge, verschlafen, langsam
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
salopp, abwertend träge, verschlafen, langsam
Beispiele:
sei doch nicht so tranig!
ein traniger Mensch, Kerl
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Tran · tranig
Tran
m.
aus Meeressäugetieren oder Fischen gewonnenes Öl,
ein aus dem Nd. stammendes Wort.
Mnd.
trān,
mnl.
traen
‘Träne, Tropfen’
(s.
↗Träne)
wird auch Bezeichnung für den durch Erhitzen
‘aus dem Fett (von Meeressäugetieren) gewonnene Tropfen’
und mit dieser speziellen Bedeutung in die Literatursprache
(Fischtran,
Mitte 16. Jh.,
Tran,
um 1600)
aufgenommen.
Aus der mundartlichen (westfäl.) Verwendung
‘alkoholischer Tropfen, geistiges Getränk’
ergibt sich die Fügung
im Tran sein
‘betrunken sein’
(1. Hälfte 19. Jh.).
tranig
Adj.
‘voller Tran, wie Tran, betrunken, schlaftrunken, langsam’
(1. Hälfte 19. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
↗behäbig
·
↗lahm
·
↗langsam
·
↗schleppend
·
↗schwerfällig
·
↗träge
●
↗bummelig
ugs.
·
↗lahmarschig
derb
·
tranig
ugs.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
tranig
·
verölt
·
↗ölig
Typische Verbindungen zu ›tranig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›tranig‹.
Verwendungsbeispiele für ›tranig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der Forscher stoppt den tranigen Wagen. Was war da los?
Die Zeit, 30.09.2013, Nr. 39
Guter Kaviar riecht sanft nach Meer, aber nicht fischig oder tranig.
Der Tagesspiegel, 24.11.2001
Der Fisch hatte zwar an einigen Stellen etwas tranige Tendenzen, aber das gehört wohl dazu.
Bild, 20.11.1998
Das Fleisch wird unter der Haut gelb bis braun und nimmt einen charakteristischen tranigen Geschmack an.
Grahneis, Heinz u. Horn, Karlwilhelm (Hg.), Taschenbuch der Hygiene, Berlin: Verlag Volk u. Gesundheit 1972 [1967], S. 444
Das verendete Tier, das Wolken von fischigen und tranigen Gerüchen über das Land schickte, musste so schnell wie möglich zerlegt werden.
Süddeutsche Zeitung, 12.11.2002
Zitationshilfe
„tranig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/tranig>, abgerufen am 06.05.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Trangeruch Tranfunzel Tranfunsel tränenverschleiert tränenüberströmt |
Trank Tränke Tränkeimer tränken Tränkmetall |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (3)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora