transkribieren

GrammatikVerb · transkribiert, transkribierte, hat transkribiert
Aussprache
Worttrennungtran-skri-bie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›transkribieren‹ als Grundform: ↗Transkription
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
Sprachwissenschaft eine Schrift lautgetreu in eine andere Schrift übertragen
Beispiel:
ein Wort in kyrillischer Schrift in lateinische Schrift transkribieren
2.
Sprachwissenschaft Laute, Wörter, Sätze in phonetischer Umschrift wiedergeben
Beispiel:
phonetisch transkribierte Wörter
3.
Musik ein Musikstück für eine andere, neue Besetzung umarbeiten
4.
übertragen etw. umsetzen
Beispiel:
Ich werde den banalen Streit auf jene höhere Ebene transkribieren, auf die ein Mensch nach soviel niederträchtiger Wirklichkeit Anspruch hat [M. WalserHalbzeit731]

Thesaurus

Synonymgruppe
deuten · transkribieren · ↗übersetzen

Typische Verbindungen zu ›transkribieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›transkribieren‹.

Verwendungsbeispiele für ›transkribieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich habe daraufhin die Texte transkribiert, kalligraphische Gutachten eingeholt und vergleichende Analysen angestellt.
Der Tagesspiegel, 01.12.1996
Die Manager wurden von Männern befragt, die Interviews wurden aufgezeichnet und hinterher transkribiert.
Die Zeit, 05.10.2009, Nr. 40
Bei seltenen und wenig bekannten Namen dagegen liegt kein Grund vor, nicht auch korrekt zu transkribieren.
Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. I,2. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1884], S. 28204
Hier werden seine Werke bibliographiert, transkribiert, ediert und über Indizes erschlossen.
Süddeutsche Zeitung, 31.12.2003
Dieser Name ist deutlich aus dem Griechischen transkribiert; mithin muß die heroisierte Gestalt des Königs der Gründungsgeschichte gemeint sein.
Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. II,2. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1893], S. 15319
Zitationshilfe
„transkribieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/transkribieren>, abgerufen am 04.04.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
transkontinental
Transitzug
Transitzoll
Transitware
Transitvisum
Transkript
Transkription
transkristallin
transkulturell
transkutan