transponieren

GrammatikVerb · transponiert, transponierte, hat transponiert

Aussprache

Worttrennungtrans-po-nie-ren

HerkunftLatein

Wortbildung mit ›transponieren‹ als Erstglied: ↗Transponierung · mit ›transponieren‹ als Grundform: ↗Transposition

eWDG, 1976

Bedeutung

Musik ein Musikstück in eine andere Tonart versetzen

Beispiel:

Er ... transponierte mühelos die schwierigsten Lieder [KolbSchaukel151]

gehoben, übertragen ⟨etw. transponiert etw.⟩etw. versetzt etw. in etw. anderes

Beispiel:

[die Fabel] transponiert menschliches Tun und Wesen in Tiere oder Dinge [Dt. Literaturzeitg.1966]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

transponieren Vb. ‘an eine andere Stelle setzen, übertragen, übersetzen, ein Musikstück in eine andere Tonart versetzen’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. trānsponere ‘versetzen’, zu lat. ponere ‘setzen, stellen, legen’ und ↗trans- (s. d.).

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Mathematik, Musik

Synonymgruppe

transponieren · ↗umformen · ↗umstellen

Musik

Synonymgruppe

in eine andere Tonart versetzen · in einer anderen Tonart spielen ● auf eine andere Tonart umschreiben ugs. · transponieren fachspr., Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›transponieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ebene Erzählung Gegenwart Geschehen Lied Milieu Motiv Regisseur Sphäre Stil Stück Terz Ton Tonart Wirklichkeit unten

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›transponieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›transponieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zeitgemäß - das bedeutet nicht zwangsläufig, etwas in unsere Zeit zu transponieren.

Die Welt, 02.12.1999

Zu allen Zeiten haben sich die Maler dazu entschlossen, das biblische Geschehen in ihre Zeit und ihren Stil zu transponieren.

Die Zeit, 10.03.1967, Nr. 10

Es transponiert die Kohärenz aus der Determination auf die kategorialen Strukturen selbst.

Hartmann, Nicolai: Der Aufbau der realen Welt, Berlin: de Gruyter 1940, S. 439

Typologisches Denken entnimmt die geistigen Entscheidungen der Zeitwirklichkeit und transponiert sie in die systematische Sprache.

Freyer, Hans: Soziologie als Wirklichkeitswissenschaft, Leipzig u. a.: B.G. Teubner 1930, S. 29

Richtig, er hat sie nur mit dem inneren Auge gesehen und sie dann mit Zeichenstift-Strichen in die Wirklichkeit transponiert.

Strittmatter, Erwin: Der Laden, Berlin: Aufbau-Verl. 1983, S. 403

Zitationshilfe

„transponieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/transponieren>, abgerufen am 10.04.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Transponder transplantieren Transplanteur Transplantationszentrum Transplantationsmedizin	Transponierung Transport transportabel Transportanlage Transportarbeiter

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora