treu, zuverlässig
treulich
Grammatik Adverb
Aussprache
Worttrennung treu-lich
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
treu · Treue · traun · Treubruch · treubrüchig · Treuhänder · treulich · treulos · Treulosigkeit · betreuen · Betreuung
treu
Adj.
‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’.
Der
ja/jō-Stamm
ahd.
(8. Jh.),
asächs.
triuwi,
mhd.
triuwe
‘treu, getreu, wohlmeinend’,
mnd.
trūwe,
mnl.
trūwe,
trouwe,
nl.
trouw,
aengl.
trīewe,
trēowe,
engl.
true
(‘wahr, richtig, echt’)
hat neben sich den
a/ō-Stamm
anord.
tryggr
‘treu, vertrauensvoll’,
schwed.
trygg
‘sicher, geborgen’,
got.
triggws
‘treu, zuverlässig’.
Das Adjektiv gehört zusammen mit den unter
Treue
(s. unten),
↗trauen
und
↗Trost
(s. d.)
genannten Formen zu dem unter
↗Teer
(s. d.)
dargestellten Ansatz
ie.
*deru-,
*dreu-,
*drū-
‘Baum’,
eigentlich wohl
‘Eiche’,
und
‘baumstark, hart, fest, treu’
(s. auch
↗Trog
und
↗Truhe).
Treue
f.
‘unverändert feste Verbundenheit, beständige Anhänglichkeit, Zuverlässigkeit’,
ahd.
triuwa
‘Treue, Zuverlässigkeit, Vertrag, Bündnis’
(8. Jh.),
mhd.
triuwe,
triwe,
triu
‘Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit, Treue, Versprechen, Gelübde’,
asächs.
treuwa
‘Treue, Frieden, Bund’,
mnd.
trūwe,
trouwe
‘Treue, Wahrhaftigkeit, Redlichkeit, Eheversprechen, Verlobung’,
mnl.
trouwe,
trūwe,
nl.
trouw
‘Treue, Heirat, Trauung’,
aengl.
trēow
‘Treue, Wahrheit, Glaube, Versprechen’,
got.
triggwa
‘Bund, Bündnis’
(germ.
*trewwō),
ablautend
aengl.
trūwa
‘Treue, Glaube, Vertrauen’,
anord.
trū
‘Treue, Gelöbnis, Glaube, Religion’,
schwed.
tro
‘Glaube, Treue’.
Aus der ursprünglichen Bedeutung
‘gegenseitige feste Abmachung, Bündnis’
entwickelt sich
‘das Einhalten eines Vertrages’;
in mhd. Zeit wird
Treue
zu einem Tugendbegriff der ritterlich-höfischen Ethik.
In nhd. Zeit überwiegt der Sinn des Steten, Festen, Dauernden.
Die feste präpositionale Wendung
(Dativ Plur.)
mhd.
in triuwen
‘in Wahrheit’,
verschmolzen zu einem Wort
mhd.
entriuwen,
mnd.
entrūwen,
entwickelt sich unter Schwund der unbetonten Präposition zu
mhd.
triuwen,
trouwen,
(md.)
trūwen,
mnl.
trouwen,
nhd.
traun
Interjektion
‘fürwahr!, wahrhaftig!, ganz gewiß!’;
doch bereits
Adelung
vermerkt:
„in den gemeinen Sprecharten veraltet“.
Treubruch
m.
‘Verrat’
(um 1700),
zuvor bereits
treubrüchig
Adj.
‘die Treue, den Treueid brechend’,
spätmhd.
triuwebrüchic
‘wortbrüchig, meineidig’.
Treuhänder
m.
‘wem etw. zu treuen Händen übergeben worden ist, Verwalter fremden Eigentums’,
mhd.
triuwehander,
-hender,
Rechtsausdruck nach Fügungen wie
mhd.
die triuwen hende,
ze triuwer hant,
ze triuwen handen.
treulich
Adj.
‘mit Treue, zuverlässig’,
mhd.
triuwelich.
treulos
Adj.
‘ohne Treue, nicht treu, verräterisch’,
mhd.
triuwelōs.
Die ursprünglich rechtliche Bedeutung
‘vertragsbrüchig gegenüber einem Bündnis, gegenüber Abmachungen’
wird in mhd. Zeit zu
‘verräterisch, bertrügerisch’
erweitert,
später auch
‘unzuverlässig’
(16. Jh.),
‘lügnerisch’
(18. Jh.),
‘(vom Gedächtnis) unbeständig, ungenau’
(19. Jh.);
Treulosigkeit
f.
‘treuloses Verhalten, Treubruch’
(Mitte 16. Jh.).
betreuen
Vb.
‘in Obhut nehmen, pflegen, für jmdn., etw. sorgen’,
mhd.
betriuwen
‘in Treue erhalten, schützen’.
Betreuung
f.
‘Zuwendung, Pflege, Bearbeitung’
(17. Jh.),
zuvor
‘Zusicherung, Übereignung’
(Ende 15. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
↗ergeben
·
↗getreu
·
↗loyal
·
treu
·
↗treu ergeben
·
treugesinnt
·
treulich
·
↗vertrauenswürdig
·
↗zuverlässig
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›treulich‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›treulich‹.
Verwendungsbeispiele für ›treulich‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ein paar Hunde hatten sich angefunden und zogen treulich hinter mir her.
Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 974
Er hielt sich treulich an den Geschmack seiner Zeit und zeigte sich in seinem Rahmen als solider und schlagkräftiger Komp.
Mompellio, Federico: Fontei. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1955], S. 13627
In zahlreichen Briefen erstattete er ihr treulich Bericht über seine Arbeit.
Die Zeit, 01.09.2008, Nr. 35
Er hat sich treulich bemüht, die Fackel weiterzugeben, aber jetzt drang Nacht immer tiefer herein und verschlang sein bißchen Licht.
Feuchtwanger, Lion: Die Geschwister Oppermann, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1933], S. 143
Sie begehren energisch ausgehändigt zu bekommen, was sie als ihr Eigentum betrachten, mag es auch seit Jahrhunderten außer Landes aufbewahrt und treulich gepflegt werden.
Die Welt, 04.08.2003
Zitationshilfe
„treulich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/treulich>, abgerufen am 12.05.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Treuherzigkeit treuherzig Treuhandverhältnis Treuhandstelle Treuhandschaft |
treulos treulose Tomate Treulosigkeit treusorgend Trevira |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (2)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (1)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora