ohne Treue
Beispiele:
ein treuloser Mann, Freund
jmd. ist treulos
er hat sie treulos verlassen
treulos an jmdm. handeln
treulos
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung treu-los
Wortbildung
mit ›treulos‹ als Erstglied:
↗Treulosigkeit
Mehrwortausdrücke
↗treulose Tomate
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
treu · Treue · traun · Treubruch · treubrüchig · Treuhänder · treulich · treulos · Treulosigkeit · betreuen · Betreuung
treu
Adj.
‘unveränderlich fest (in der Gesinnung), anhänglich, zuverlässig’.
Der
ja/jō-Stamm
ahd.
(8. Jh.),
asächs.
triuwi,
mhd.
triuwe
‘treu, getreu, wohlmeinend’,
mnd.
trūwe,
mnl.
trūwe,
trouwe,
nl.
trouw,
aengl.
trīewe,
trēowe,
engl.
true
(‘wahr, richtig, echt’)
hat neben sich den
a/ō-Stamm
anord.
tryggr
‘treu, vertrauensvoll’,
schwed.
trygg
‘sicher, geborgen’,
got.
triggws
‘treu, zuverlässig’.
Das Adjektiv gehört zusammen mit den unter
Treue
(s. unten),
↗trauen
und
↗Trost
(s. d.)
genannten Formen zu dem unter
↗Teer
(s. d.)
dargestellten Ansatz
ie.
*deru-,
*dreu-,
*drū-
‘Baum’,
eigentlich wohl
‘Eiche’,
und
‘baumstark, hart, fest, treu’
(s. auch
↗Trog
und
↗Truhe).
Treue
f.
‘unverändert feste Verbundenheit, beständige Anhänglichkeit, Zuverlässigkeit’,
ahd.
triuwa
‘Treue, Zuverlässigkeit, Vertrag, Bündnis’
(8. Jh.),
mhd.
triuwe,
triwe,
triu
‘Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit, Treue, Versprechen, Gelübde’,
asächs.
treuwa
‘Treue, Frieden, Bund’,
mnd.
trūwe,
trouwe
‘Treue, Wahrhaftigkeit, Redlichkeit, Eheversprechen, Verlobung’,
mnl.
trouwe,
trūwe,
nl.
trouw
‘Treue, Heirat, Trauung’,
aengl.
trēow
‘Treue, Wahrheit, Glaube, Versprechen’,
got.
triggwa
‘Bund, Bündnis’
(germ.
*trewwō),
ablautend
aengl.
trūwa
‘Treue, Glaube, Vertrauen’,
anord.
trū
‘Treue, Gelöbnis, Glaube, Religion’,
schwed.
tro
‘Glaube, Treue’.
Aus der ursprünglichen Bedeutung
‘gegenseitige feste Abmachung, Bündnis’
entwickelt sich
‘das Einhalten eines Vertrages’;
in mhd. Zeit wird
Treue
zu einem Tugendbegriff der ritterlich-höfischen Ethik.
In nhd. Zeit überwiegt der Sinn des Steten, Festen, Dauernden.
Die feste präpositionale Wendung
(Dativ Plur.)
mhd.
in triuwen
‘in Wahrheit’,
verschmolzen zu einem Wort
mhd.
entriuwen,
mnd.
entrūwen,
entwickelt sich unter Schwund der unbetonten Präposition zu
mhd.
triuwen,
trouwen,
(md.)
trūwen,
mnl.
trouwen,
nhd.
traun
Interjektion
‘fürwahr!, wahrhaftig!, ganz gewiß!’;
doch bereits
Adelung
vermerkt:
„in den gemeinen Sprecharten veraltet“.
Treubruch
m.
‘Verrat’
(um 1700),
zuvor bereits
treubrüchig
Adj.
‘die Treue, den Treueid brechend’,
spätmhd.
triuwebrüchic
‘wortbrüchig, meineidig’.
Treuhänder
m.
‘wem etw. zu treuen Händen übergeben worden ist, Verwalter fremden Eigentums’,
mhd.
triuwehander,
-hender,
Rechtsausdruck nach Fügungen wie
mhd.
die triuwen hende,
ze triuwer hant,
ze triuwen handen.
treulich
Adj.
‘mit Treue, zuverlässig’,
mhd.
triuwelich.
treulos
Adj.
‘ohne Treue, nicht treu, verräterisch’,
mhd.
triuwelōs.
Die ursprünglich rechtliche Bedeutung
‘vertragsbrüchig gegenüber einem Bündnis, gegenüber Abmachungen’
wird in mhd. Zeit zu
‘verräterisch, bertrügerisch’
erweitert,
später auch
‘unzuverlässig’
(16. Jh.),
‘lügnerisch’
(18. Jh.),
‘(vom Gedächtnis) unbeständig, ungenau’
(19. Jh.);
Treulosigkeit
f.
‘treuloses Verhalten, Treubruch’
(Mitte 16. Jh.).
betreuen
Vb.
‘in Obhut nehmen, pflegen, für jmdn., etw. sorgen’,
mhd.
betriuwen
‘in Treue erhalten, schützen’.
Betreuung
f.
‘Zuwendung, Pflege, Bearbeitung’
(17. Jh.),
zuvor
‘Zusicherung, Übereignung’
(Ende 15. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
treulos
·
↗untreu
·
↗unzuverlässig
Synonymgruppe
↗treubrüchig
·
treulos
·
↗untreu
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗abtrünnig
·
gegen Treu und Glauben
·
↗illoyal
·
↗ketzerisch
·
treulos
·
↗ungetreu
·
unloyal
·
↗vertragsbrüchig
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›treulos‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›treulos‹.
Verwendungsbeispiele für ›treulos‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Obendrein ist ihr Liebhaber treulos - die Zeichen stehen auf Sturm.
Die Zeit, 05.01.1996, Nr. 2
Ich vergaß ihn wochenlang, ich fing an, erwachsen zu werden, ich wurde treulos.
Knef, Hildegard: Der geschenkte Gaul, Berlin: Ullstein 1999 [1970], S. 9
Auch er ist über 60 und hat sich vor 30 Jahren von seiner treulosen Frau scheiden lassen.
Die Welt, 12.02.2000
Ihn, den ich nicht vergessen kann, hat Rom sogar gegen sich selbst treulos und abtrünnig gemacht.
Voß, Richard: Zwei Menschen, Stuttgart: Engelhorn 1911 [1949], S. 126
So hält sie ihn trotz seiner Beteuerungen, nun doch bleiben zu wollen, für treulos und weist ihn zurück.
Fath, Rolf: Werke - D. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 960
Zitationshilfe
„treulos“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/treulos>, abgerufen am 19.04.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
treulich Treuherzigkeit treuherzig Treuhandverhältnis Treuhandstelle |
treulose Tomate Treulosigkeit treusorgend Trevira Tri |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora