trollen

Grammatik Verb · trollt, trollte, hat/ist getrollt

Aussprache

Worttrennung trol-len

Wortbildung mit ›trollen‹ als Letztglied: ↗davontrollen · ↗wegtrollen · ↗zurücktrollen

Bedeutungsübersicht-+

1. [umgangssprachlich] ⟨sich trollen⟩ sich (betrübt, beschämt) entfernen, sich fortbegeben
1. ⟨sich irgendwohin trollen⟩ sich an eine bestimmte Stelle begeben
2. [umgangssprachlich] ⟨irgendwohin trollen⟩ gemächlich, langsam irgendwohin gehen
3. [Jägersprache] vom Schalenwild: sich in einer langsameren Gangart fortbewegen

eWDG

Bedeutungen

umgangssprachlich ⟨sich trollen⟩sich (betrübt, beschämt) entfernen, sich fortbegeben

Grammatik: mit Hilfsverb ‘hat’

Beispiele:

troll(e) dich!

Ihr ... könnt euch nun trollen und die Rückfahrt antreten [↗ Th. MannJoseph5,51]

⟨sich irgendwohin trollen⟩sich an eine bestimmte Stelle begeben

Beispiele:

sich in sein Zimmer, an seinen Arbeitsplatz trollen

sie ... trollten sich dann nach Brandenburg [↗ MehringMarx188]

umgangssprachlich ⟨irgendwohin trollen⟩gemächlich, langsam irgendwohin gehen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiele:

er trollte durch alle Räume

ich bin durch die Stadt getrollt

Jägersprache vom Schalenwild sich in einer langsameren Gangart fortbewegen

Grammatik: mit Hilfsverb ‘ist’

Beispiel:

Im Traben trollt das Wild [der Hirsch], im Springen flüchtet es [↗ Sprachpflege1962]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

trollen Vb. reflexiv ‘sich (kleinlaut, unwillig) entfernen’, spätmhd. trollen ‘sich in kurzen Schritten fortbewegen’, dann (vorwiegend reflexiv) ‘davongehen, sich davonmachen’ (Anfang 16. Jh.), vielleicht durch Assimilation entstanden aus germ. *truzlōn; vgl. nd. trūseln, trǖseln ‘langsam rollen, rollen lassen, sich im Kreis drehen’, nl. treuzelen ‘trödeln’ sowie ↗dröseln (s. d.) und die dort genannten Formen. Dann anzuschließen an eine mit s erweiterte Form von ie. *dreu-, seinerseits Erweiterung der unter ↗Treppe, ↗treten (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *der(ə)- ‘laufen, treten, trippeln’.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗bummeln · gemütlich gehen · langsam gehen · ↗schlendern · trollen · ↗trotten · ↗zotteln

Assoziationen

(gemütlich) hinterhergeschlendert kommen · (in aller Ruhe) hinterhertrollen · hinterhergeschlichen kommen · ↗hinterhertrotten · langsam hinterherkommen ● hinterhergezottelt kommen ugs.

Synonymgruppe

↗(sich) zurückziehen · ↗fortgehen · ↗verschwinden ● ↗weggehen (Ortswechsel) Hauptform · ↗(sich) entfernen geh. · (sich) trollen ugs. · ↗(sich) verziehen ugs. · (sich) vom Acker machen ugs. · Leine ziehen ugs., salopp · abdackeln ugs. · ↗abdampfen ugs. · ↗abhauen ugs., salopp · ↗abschieben ugs. · ↗abschwirren ugs., salopp · ↗abtreten fachspr. · ↗abziehen ugs. · abzischen ugs. · die Düse machen ugs. · ↗entschwinden geh., scherzhaft · ↗gehen ugs.

Assoziationen

↗(jemandem) auskommen · ↗(jemandem) weglaufen · ↗ausbüxen · ↗ausreißen · das Weite suchen · ↗durchbrennen · ↗entlaufen · laufen gehen · ↗sich aus dem Staub machen ● Reißaus nehmen veraltend · ↗stiften gehen ugs.
↗(Ort) verlassen · die (alte) Heimat verlassen · ↗fortziehen · ↗wegziehen · ↗ziehen (nach)
↗(aus einem Raum / Gebäude) gehen · ↗(einen Raum / ein Gebäude) verlassen
↗abziehen (Gruppe, Kolonne, Trupp ...) ● ↗abrücken militärisch · ↗abmarschieren fachspr., militärisch
↗(sich) auflösen · (sich) in Luft auflösen · ↗(sich) verziehen · ↗verpuffen · ↗verrauchen
↗(jemanden) verabschieden · ↗(sich) verabschieden · Abschied nehmen · Adieu sagen · Lebewohl sagen · Tschüs sagen · auf Wiedersehen sagen ● ↗(sich) empfehlen geh. · ↗scheiden geh., veraltet
(sich) am falschen Ort befinden · fehlplatziert sein · nicht (irgendwohin) gehören ● nichts verloren haben ugs. · nichts zu suchen haben ugs.
↗(sich) lossagen · ↗(sich) lösen · alles hinter sich lassen · ↗fortgehen · ↗fortziehen · goodbye sagen · ↗verlassen · ↗weggehen · ↗wegziehen ● (einer Sache) den Rücken kehren fig. · (seine) Zelte abbrechen fig. · auf Wiedersehen sagen fig. · ↗(sich) abwenden geh.
Geh weg! · Geh! · Mach, dass du fortkommst! ● Fort mit dir! veraltend · Geh mit Gott, aber geh! Redensart · Wegtreten! militärisch · Abflug! ugs. · Abmarsch! ugs. · Baba und foi ned. ugs., wienerisch · Da ist die Tür! ugs. · Fahr zur Hölle! derb, aggressiv · Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! ugs. · Geh mir aus den Augen! ugs. · Geh mir vom Acker! ugs. · Geh sterben! vulg. · Hau ab und komm nicht wieder! ugs. · Hau ab! ugs. · Hinfort mit dir! geh., altertümelnd · Hutsch dich! ugs., österr. · Kratz die Kurve! ugs. · Mach 'n Abgang! ugs. · Mach 'ne Fliege! ugs. · Mach Meter! ugs., österr. · Mach die Fliege! ugs. · Mach, dass du wegkommst! ugs. · Pack dich! ugs. · Raus (mit dir)! ugs. · Scher dich fort! ugs., veraltend · Scher dich weg! ugs., veraltend · Scher dich zum Teufel! ugs., veraltend · Schieb ab! ugs. · Schieß in'n Wind! ugs. · Schleich di! ugs., süddt. · Schleich dich! ugs. · Schwirr ab! ugs. · Sieh zu, dass du Land gewinnst! ugs. · Sieh zu, dass du weiterkommst! ugs. · Verpiss dich! derb · Verschwinde wie der Furz im Winde! ugs., scherzhaft · Verschwinde! ugs. · Verzieh dich! ugs. · Verzupf dich! ugs., österr. · Weiche von mir! geh., veraltet · Zieh Leine! ugs. · Zieh ab! ugs. · Zisch ab! ugs.
(sich) auf den Weg machen · ↗(sich) aufmachen · ↗losgehen · ↗losziehen · seinen Weg antreten ● ↗aufbrechen Hauptform · (sich) auf die Beine machen ugs. · (sich) auf die Socken machen ugs. · ↗lossocken ugs., regional
(sein) Bündel schnüren fig. · mit unbekanntem Ziel verreisen variabel, ironisch · (das) Weite suchen ugs. · (das) sinkende Schiff verlassen ugs., fig. · (den) Abgang machen ugs. · (den) Adler machen ugs. · (den) Sittich machen ugs. · (die) Biege machen ugs. · (die) Flatter machen ugs. · (die) Fliege machen ugs. · (die) Flocke machen ugs. · (die) Kurve kratzen ugs. · (einen) Abgang machen ugs. · (einen) flotten Schuh machen ugs. · (einen) langen Schuh machen ugs. · (sich) aus dem Staub machen ugs. · (sich) vom Acker machen ugs. · Leine ziehen ugs., salopp · in die Ferne schweifen geh.
(irgendwo) herausspazieren · ↗(unbehelligt) weggehen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›trollen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bär Hund Kabine Richtung Wald dann davontrollen fort leise wieder zurück

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›trollen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›trollen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch dann endet der Kampf ganz plötzlich - der Bär trollt sich.

Bild, 01.11.1999

Nachdem er sein Gift losgeworden ist, trollt er sich friedlich.

Die Zeit, 11.03.1988, Nr. 11

Ich nehme nachher meine Decke und trolle mich in den Garten.

Brief von Ernst G. an Irene G. vom 18.07.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Auch wir trollen uns jetzt, Friedrichshagen heißt das nächste Ziel.

Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 271

Im Erzählen waren sie landeinwärts um eine sandige Rheinbucht getrollt.

Matthiessen, Wilhelm: Das Mondschiff. In: ders., Das Rote U, Bayreuth: Loewes 1980 [1949], S. 191

Zitationshilfe

„trollen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/trollen>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Trollblume Troll Trölbuße trokieren Trokar	Trolley Trolleybus Trollfabrik Trollinger Tromba marina

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora