umgangssprachlich sich gemächlich, müde, schwerfällig fortbewegen
Beispiele:
Rinder trotten durch das Dorf
die Pferde trotten langsam mit gesenkten, nickenden Köpfen
der Junge trottete schlaftrunken nach Hause
trotten
GrammatikVerb · trottet, trottete, ist getrottet
Aussprache
Worttrennungtrot-ten
Wortbildung
mit ›trotten‹ als Letztglied:
↗abtrotten
·
↗dahertrotten
·
↗dahintrotten
·
↗davontrotten
·
↗hinabtrotten
·
↗hinterhertrotten
·
↗hintrotten
·
↗vorbeitrotten
·
↗weitertrotten
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
trotten · Trott · Trotte · trotteln
trotten
Vb.
‘gewohnheitsmäßig und beharrlich dahinschreiten’
(18. Jh.),
‘lustlos, plump, schwerfällig gehen’
(15. Jh.),
‘sich mit kurzen Schritten gleichmäßig fortbewegen, traben’
(besonders von Pferden),
spätmhd.
trotten
‘traben, reiten’
(oder
‘dahinschreiten’?),
zuo trotten
‘hinzutreten, herbeikommen’
(Oswald v. Wolkenstein,
Anfang 15. Jh.),
ūʒ trotten
‘hinausreiten, ausziehen’
(um 1400).
Die Herleitung des Verbs
ist ebenso wie die von
Trott
m.
‘mittlere Gangart der Pferde zwischen Schritt und Galopp, Trab’
(16. Jh.),
übertragen
‘gewohnheitsmäßiger, eingefahrener Ablauf ohne neue Impulse, Schlendrian’
(um 1800)
nicht sicher geklärt.
Das Fehlen älterer Belege deutet auf Entlehnung aus dem Roman.,
wohl aus
afrz.
troter,
mfrz.
frz.
trotter
‘traben, schnell gehen, umherstreifen’
und
afrz.
frz.
trot
‘Trab’
(doch vgl. auch gleichbed.
ital.
trottare,
trotto
sowie
mlat.
trot(t)are
‘traben’).
Die roman. Wörter werden aber ihrerseits
auf eine germ. Form mit hd. Lautstand zurückgeführt,
auf ein
ahd.
(frk.?,
langobard.?)
*trottōn
‘laufen’
(FEW
17, 371 ff.),
das sich nicht nachweisen läßt.
Naheliegender wäre es daher vielleicht,
für
afrz.
troter,
ital.
trottare,
mlat.
trot(t)are
von
ahd.
trotōn
(um 1000),
spätmhd.
frühnhd.
trotten
‘keltern, pressen’
auszugehen,
einer verbalen Ableitung von
ahd.
trota
(9. Jh.),
spätmhd.
frühnhd.
trotte
‘Kelter, Presse’
(mit
tt-Schreibung
wegen landschaftlich bedinger Vokalkürze),
nhd.
(südwestd.)
Trotte
f.
‘Kelter’,
das als ablautende Bildung
(vgl.
got.
trudan,
anord.
troða
‘treten’)
zu der unter
↗treten
(s. d.)
dargestellten Wortgruppe gehört.
Da die Trauben ursprünglich durch Treten mit den Füßen ausgedrückt wurden,
läßt sich ein enger Zusammenhang zwischen den Bedeutungen
‘keltern’
und
‘treten, kleine Schritte machen’
erkennen.
trotteln
Vb.
‘langsam, schleppend, zögernd gehen’
(17. Jh.),
zuvor
‘heftig schütteln’
(bei trottender Bewegung,
16. Jh.),
Iterativbildung zu
nhd.
trotten
(s. oben).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
mühsam gehen
·
↗traben
·
trotten
Synonymgruppe
↗(sich) dahinschleppen
·
(sich) mit schleppendem Gang fortbewegen
·
↗(sich) schleppen
·
schleppend gehen
·
↗schlurfen
·
schlurfend gehen
·
trotten
●
↗kriechen
fig.
·
↗latschen
ugs.
·
↗schlappen
ugs.
·
↗trödeln
ugs.
·
↗zockeln
ugs.
·
↗zuckeln
ugs.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Esel
Gänsemarsch
Herde
Kabine
Kamel
Tränke
dahintrotten
davontrotten
entgegen
entlang
entlangtrotten
gemächlich
heran
herbei
herein
hertrotten
herumtrotten
hinterdrein
hinterher
hinterhertrotten
los
mißmutig
nachtrotten
nebenher
umher
vorbei
vorbeitrotten
vorüber
zurücktrotten
zutrotten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›trotten‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Darum hat er alle Angebote dankend abgelehnt und trottet jetzt durch die Große Freiheit.
Bild, 01.08.2001
Erst als unser Führer mehrmals in die Hände klatschte, trotteten sie widerwillig zu uns herüber.
Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 279
Die Wirtschaft geht zunehmend ihren eigenen Weg und die Politik trottet sehr viel langsamer hinterher.
Der Tagesspiegel, 27.07.1998
Wieder zurück auf der Erde, trottet jeder noch einmal über das unermeßliche Rund des Alex.
Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 260
Erst nach einer Stunde, als es satt zu sein schien, trottete es wieder davon.
Krüss, James: Mein Urgroßvater und ich, Hamburg: Oetinger 1959, S. 71
Zitationshilfe
„trotten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/trotten>, abgerufen am 17.11.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
trotteln trottelig trottelhaft Trottelei Trottel |
Trotteur Trottinett Trottoir Trotz Trotzalter |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||