umgangssprachlich, scherzhaft sich auffallend verliebt zeigen
Beispiel:
das turtelnde Brautpaar
turteln
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungtur-teln (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›turteln‹ als Erstglied:
↗Turteltaube
www.openthesaurus.de (04/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
bebalzen
·
beturteln
·
↗herumschäkern
·
herumturteln
·
↗kokettieren
·
↗liebäugeln
·
↗schäkern
·
turteln
●
↗flirten
Hauptform
·
↗poussieren
veraltet
·
↗scharmutzieren
veraltend
·
↗tändeln
veraltend
·
herummachen mit
ugs.
·
↗liebeln
ugs.
·
rummachen mit
ugs.
Assoziationen
-
(jemanden irgendwo) her haben
ugs., variabel
·
↗(jemanden) auffischen
ugs., fig.
·
↗(jemanden) aufgabeln
ugs., fig.
·
↗(jemanden) auflesen
ugs., fig.
·
(sich jemanden) an Land ziehen
ugs., fig.
·
sich jemanden angeln
ugs.
-
anflirten
·
↗herumkriegen
·
↗rumkriegen
●
↗aufreißen
derb
·
↗klarmachen
ugs.
-
(eine Frau) ins Bett bekommen
●
↗(eine Frau) abschleppen
ugs.
·
↗(eine Frau) rumkriegen
ugs.
-
(jemandem) Nettigkeiten sagen
·
↗(jemanden) bauchpinseln
·
↗(jemanden) einseifen
·
Komplimente machen
·
nette Dinge sagen
·
↗schöntun
●
Süßholz raspeln
fig.
·
↗schmeicheln
Hauptform
-
↗(jemanden) hofieren
·
(sich) bemühen um (jemanden)
·
(sich) heranmachen an
·
↗nachlaufen
·
↗nachrennen
·
↗nachstellen
·
↗umschmeicheln
·
↗umwerben
·
↗werben (um)
●
↗(eine) Charmeoffensive (starten)
fig.,
variabel
·
(jemandem) den Hof machen
fig.
·
↗(sich) ranschmeißen
ugs., salopp
·
↗(ständig) herumschleichen (um)
ugs., salopp
·
↗buhlen (um)
geh., veraltet
·
↗freien (um)
geh., veraltet
·
hinter jemandem her sein
ugs.
-
↗Filou
·
↗Frauenheld
·
↗Frauenjäger
·
↗Gigolo
·
↗Hallodri
·
↗Herzensbrecher
·
↗Playboy
·
↗Schlawiner
·
↗Schwerenöter
·
↗Witwentröster
·
↗Wüstling
·
jedem Weiberrock hinterherlaufen
●
↗Ladykiller
scherzhaft
·
↗Schürzenjäger
Hauptform
·
↗Suitier
veraltet
·
↗Womanizer
engl.
·
↗Aufreißer
ugs.
·
Mann für alle Gelegenheiten
ugs., ironisch
·
↗Süßholzraspler
ugs.
·
↗Weiberheld
ugs.
·
einer, der nichts anbrennen lässt
ugs.
-
Kontakt aufnehmen
·
↗ansprechen
·
↗zukommen (auf)
●
zugehen auf
fig.
-
(die beiden) Verliebten
·
↗Liebespaar
·
↗Paar
·
↗Pärchen
·
verliebtes Paar
●
Turteltauben
ugs., fig.
·
Turteltäubchen
ugs.
-
↗Akt
·
↗Geschlechtsakt
·
↗Sex
·
körperliche Liebe
·
sinnliche Liebe
●
GV
Abkürzung
·
↗Geschlechtsverkehr
Hauptform
·
↗Verrichtung
Amtsdeutsch,
verhüllend
·
↗Vollzug
verhüllend
·
↗Begattung
fachspr.
·
↗Beilager
geh., veraltet
·
↗Beischlaf
geh.
·
↗Beiwohnung
geh., veraltet
·
↗Bums
vulg.
·
↗Coitus
fachspr.
·
↗Fick
vulg.
·
↗Geficke
vulg.
·
↗Gevögel
vulg.
·
↗Kohabitation
fachspr.
·
↗Koitus
fachspr.
·
↗Kopulation
fachspr.
·
↗Liebesakt
geh.
·
↗Nummer
ugs.
·
↗Schäferstündchen
ugs., verhüllend
·
↗Verkehr
geh.
·
fleischliche Beiwohnung
geh., veraltet
-
(jemandem) schöne Augen machen
·
↗(mit jemandem) liebäugeln
·
Annäherungsversuche machen (bei)
●
(jemandem) Avancen machen
geh., veraltend
-
↗balzen
·
↗girren
·
↗gockeln
·
↗gurren
·
↗kollern
·
↗rucken
·
↗rucksen
-
↗Annäherungsversuch
·
↗Geschäker
·
↗Getändel
·
↗Schäkerei
●
↗Flirt
Hauptform
·
↗Anmache
ugs.
-
↗flirten
·
↗flöten
·
↗gurren
·
↗schmeicheln
·
↗säuseln
-
(sich) einlassen mit
·
(sich) häufiger sehen
·
↗(sich) treffen (mit)
·
häufiger treffen
-
(sich) (unter dem Tisch) mit den Füßen berühren
·
↗füßeln
-
(ein) Liebesverhältnis eingehen
·
(ein) Paar werden
·
↗(mit jemandem) zusammenkommen
·
↗(sich) anfreunden
·
(zwei) haben sich gefunden
·
↗anbandeln
·
↗anbändeln
·
↗anbändeln (mit)
●
(ein) Verhältnis anfangen (mit)
ugs.
·
↗(sich jemanden) anlachen
ugs.
·
(sich) eine Freundin zulegen
ugs.
·
(sich) einen Freund zulegen
ugs.
·
↗(sich) kriegen
ugs.
·
↗(sich) zusammentun
ugs.
·
zarte Bande knüpfen (mit)
geh.
-
(jemandem) den Hof machen
·
↗(jemanden) anmachen
·
(jemanden) beflirten
·
anzubandeln versuchen
·
anzubändeln versuchen
●
↗(jemanden) anbaggern
ugs.
·
↗(jemanden) anbraten
ugs., österr.
·
(jemanden) anflirten
ugs.
·
↗(jemanden) angraben
ugs.
·
(jemanden) bebalzen
ugs.
·
herumbalzen (vor jemandem)
ugs.
Typische Verbindungen
computergeneriert
Ehefrau
Freund
Freundin
Geliebten
Kameras
Liebespaare
Liebespärchen
Paar
Prinzessin
Pärchen
Schauspieler
Strand
Verliebte
flirten
frisch
gerade
heftig
herum
innig
knutschen
kuschelte
küssen
miteinander
rumturtelte
schmusten
tanzen
turnen
umturteln
verliebt
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›turteln‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie turteln, sie schmusen, sie lassen sich nie aus den Augen.
Bild, 20.11.1998
Sie turtelten miteinander und versuchten seit Monaten schon, ein Kind zustande zu bringen.
Zwerenz, Gerhard: Die Ehe der Maria Braun, München: Goldmann 1979, S. 97
Geturnt, geturtelt und gebummelt wurde auch vor einem halben Jahrhundert.
Die Zeit, 28.02.2007, Nr. 10
Auch die Verliebten auf der Bank turtelten eigens für die Kamera.
Die Welt, 30.12.2003
Und im deutschen Fernsehen, da turteln er und Lois noch zielstrebig aneinander vorbei.
Süddeutsche Zeitung, 05.10.1996
Zitationshilfe
„turteln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/turteln>, abgerufen am 23.05.2018.
Synonymgruppe
bebalzen
·
beturteln
·
↗herumschäkern
·
herumturteln
·
↗kokettieren
·
↗liebäugeln
·
↗schäkern
·
turteln
●
↗flirten
Hauptform
·
↗poussieren
veraltet
·
↗scharmutzieren
veraltend
·
↗tändeln
veraltend
·
herummachen mit
ugs.
·
↗liebeln
ugs.
·
rummachen mit
ugs.
| Assoziationen |
|
computergeneriert
Ehefrau
Freund
Freundin
Geliebten
Kameras
Liebespaare
Liebespärchen
Paar
Prinzessin
Pärchen
Schauspieler
Strand
Verliebte
flirten
frisch
gerade
heftig
herum
innig
knutschen
kuschelte
küssen
miteinander
rumturtelte
schmusten
tanzen
turnen
umturteln
verliebt
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›turteln‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Sie turteln, sie schmusen, sie lassen sich nie aus den Augen.
Bild, 20.11.1998
Sie turtelten miteinander und versuchten seit Monaten schon, ein Kind zustande zu bringen.
Zwerenz, Gerhard: Die Ehe der Maria Braun, München: Goldmann 1979, S. 97
Geturnt, geturtelt und gebummelt wurde auch vor einem halben Jahrhundert.
Die Zeit, 28.02.2007, Nr. 10
Auch die Verliebten auf der Bank turtelten eigens für die Kamera.
Die Welt, 30.12.2003
Und im deutschen Fernsehen, da turteln er und Lois noch zielstrebig aneinander vorbei.
Süddeutsche Zeitung, 05.10.1996
Zitationshilfe
„turteln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/turteln>, abgerufen am 23.05.2018.
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||