umfassen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungum-fas-sen
Wortzerlegungum-fassen
Wortbildung mit ›umfassen‹ als Erstglied: ↗Umfassung  ·  mit ›umfassen‹ als Grundform: ↗umfassend
eWDG, 1976

Bedeutungen

I.
landschaftlich, besonders norddeutsch jmdn., etw. umfassendie Arme um jmdn., etw. legen
Grammatik: Präsens ‘fasst um’, Präteritum ‘fasste um’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘umgefasst’
Beispiele:
er fasste seine Mutter zärtlich um
Pinchen und Rosalie saßen umgefaßt in einer Ecke [G. HermannJacoby24]
II.
Grammatik: Präsens ‘umfasst’, Präteritum ‘umfasste’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘umfasst’
1.
jmdn., etw. mit den Händen, Armen umschließen
Beispiele:
er umfasste seine Mutter
jmds. Hände, Schulter umfassen
sie umfassten (= umarmten) und küssten sich
der Soldat hielt das Gewehr fest umfasst
die Turnerin umfasste die Ringe, Holme
bildlich
Beispiele:
jmdn., etw. mit einem Blick umfassen
Sein Auge schien das Tal zu umfassen [KlabundBracke190]
2.
etw. (mit etw.) rings umgeben
a)
Beispiel:
sie umfassten das Gehöft mit einem Zaun (= zäunten es ein)
bildlich
Beispiel:
waldige Höhen umfassen (= umsäumen) den Kurort
b)
Beispiel:
die gegnerische Stellung wurde von Süden, von zwei Seiten her umfasst (= umzingelt)
3.
etw. umfasst etw.etw. schließt etw. in sich ein, enthält etw.
Beispiele:
die Bibliothek umfasst mehrere Tausend Bücher verschiedener Fachbereiche
diese Ausgabe umfasst alle Werke des Dichters
sein Aufgabengebiet umfasst die deutsche Literatur von der Aufklärung bis zum Beginn der Klassik
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fassen · faßlich · faßbar · unfaßlich · unfaßbar · gefaßt · Fassung · fassungslos · abfassen · befassen · erfassen · einfassen · Einfassung · umfassen · umfassend
fassen Vb. ‘(mit der Hand) ergreifen, in Gewahrsam nehmen, enthalten, eine Fassung, Umrahmung geben, sich innerlich zu eigen machen, begreifen’, reflexiv ‘die Selbstbeherrschung (wieder)erlangen’, ahd. faʒʒōn ‘in ein Gefäß füllen, gießen, beladen, bepacken, mit etw. bekleiden’ (9./10. Jh.), mhd. vaʒʒen ‘ergreifen, zusammenpacken, aufladen, überziehen mit etw., rüsten, kleiden, schmücken’, mnd. mnl. vāten, vatten, nl. vatten, anord. fata ‘lose zusamenfügen’ ist wohl zu einem in ahd. faʒʒa ‘Bündel, Bürde, Gepäck, Last’ (um 800), anord. fata ‘Kanne, Bütte’ belegten Substantiv gebildet und gehört daher etymologisch zu ↗Faß (s. d.); vgl. Wissmann Nomina postverbalia 1 (1932) 12. Ausgangsbedeutung ist ‘(in ein Gefäß) füllen, umhüllen, bekleiden’, die in den heute vielfältigen Verwendungsweisen sowie in den meisten Ableitungen und Komposita noch erkennbar ist. faßlich Adj. (17. Jh.), faßbar Adj. (19. Jh.) ‘gut verständlich, einprägsam, konkret’; unfaßlich Adj. (16. Jh.), unfaßbar Adj. (17. Jh.) ‘das geistige Fassungsvermögen übersteigend, absurd’; gefaßt Part.adj. ‘innerlich gerüstet, beherrscht, gelassen’ (16. Jh.). Fassung f. ‘Umrahmung, Vorlage, Version, Selbstbeherrschung’, ahd. faʒʒunga ‘Last, Ladung’ (Hs. 12. Jh.), mhd. vaʒʒunge ‘Faß, Bekleidung, Schmuck’; fassungslos Adj. ‘bestürzt, außer sich’ (19. Jh.). abfassen Vb. ‘in Schriftform bringen, konzipieren’ (17. Jh.), ‘abfangen, festnehmen’ (19. Jh.). befassen Vb. mhd. bevaʒʒen ‘besetzen, befestigen’, später (bis zum 17. Jh.) ‘mit den Händen begreifen, umfassen, einschließen, erfassen’, heute meist reflexiv sich mit etw. befassen ‘beschäftigen’ (18. Jh.). erfassen Vb. ‘ergreifen, begreifen, registrieren’ (17. Jh.). einfassen Vb. ‘umgeben, umschließen, einfüllen’, mhd. īnvaʒʒen; Einfassung f. ‘Einrahmung’ (16. Jh.). umfassen Vb. ‘(mit den Armen) umfangen, einschließen’ (15. Jh.); umfassend Adj. ‘weitreichend, universal’ (18. Jh.). Ferner s. ↗verfassen.

Thesaurus

Synonymgruppe
umfassen · ↗zusammenfassen
Synonymgruppe
beinhalten · ↗einschließen · umfassen · ↗überspannen
Synonymgruppe
(jemandem) um den Hals fallen · ↗(jemanden) drücken · ↗(jemanden) umarmen · ↗(jemanden) umfangen · ↗(jemanden) umklammern · die Arme legen um · die Arme schlingen um · in die Arme nehmen · in die Arme schließen · mit beiden Armen umfangen · umfassen · ↗umgeben · ↗umgürten · ↗umklammern · ↗umranken · ↗umschließen · ↗umschlingen
Oberbegriffe
Synonymgruppe
beherbergen · ↗beinhalten · ↗einbeziehen · ↗einschließen · ↗enthalten · in sich bergen · ↗inkludieren · ↗integrieren · ↗involvieren · ↗tragen · umfassen · ↗umschließen  ●  ↗bergen  geh. · ↗mitbringen  ugs.
Synonymgruppe
ausmachen · umfassen
Synonymgruppe
(sich) konstituieren aus · ↗aufnehmen · ↗beherbergen · bestehen aus · ↗enthalten · umfassen · ↗unterbringen · zusammengesetzt sein aus

Typische Verbindungen
computergeneriert

Angebot Anklageschrift Artikel Band Begriff Bereich Fläche Gebiet Katalog Liste Milliarde Paket Palette Programm Quadratkilometer Quadratmeter Repertoire Sammlung Seite Sortiment Spektrum Volumen Werk Zeitraum auch etwa insgesamt mehr rund Übernachtung

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umfassen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er umfasst kaum berühmte Werke, jedoch viele Stücke, die der Maler um sich haben wollte, die er nicht vollendet hatte.
Die Welt, 03.02.2004
In den Jahren 1909 bis 1934 entstand nun jedes Jahr ein neuer Roman, insgesamt umfaßt ihr Werk über dreißig Titel.
Der Tagesspiegel, 11.09.1998
Schon der äußere Umfang seines Werkes - die moderne Ausgabe umfaßt 44 große Bände - erweist ihn als ebenso fleißig wie wenig ursprünglich.
o. A.: Die mittelalterliche Kirche. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1966], S. 28346
Die Tätigkeit der Mission umfaßt noch nicht die ganze Erde.
Ohm, Th.: Mission. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 12031
Die zweite Phase umfaßt die Bekämpfung der operativen Verschiebungen der Polen.
o. A.: Neunundsiebzigster Tag. Dienstag, 12. März 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 1515
Zitationshilfe
„umfassen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/umfassen>, abgerufen am 14.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Umfärbung
umfärben
Umfangswinkel
umfangsmäßig
umfangreich
umfassend
Umfassung
Umfassungsgraben
Umfassungsmauer
Umfeld