umgehen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung um-ge-hen
Wortzerlegung um-gehen
Wortbildung  mit ›umgehen‹ als Erstglied: ↗Umgehung · ↗Umgehungsstraße  ·  mit ›umgehen‹ als Grundform: ↗umgehend
eWDG, 1976

Bedeutungen

I.
Grammatik: Präsens ‘geht um’, Präteritum ‘ging um’, mit Hilfsverb ‘ist’, Partizip II ‘umgegangen’
siehe auch umgehend
1.
etw. geht um
a)
etw. ist im Umlauf, kursiert
Beispiele:
eine Liste, Zeitschrift, ein Protestschreiben ging (in den Abteilungen) um
die Grippe, eine Seuche geht um (= greift um sich)
es geht das Gerücht um, dass ...
das Gerücht ging um, dass ...
bildlich
Beispiel:
seit der Tod begonnen hatte im Schloß umzugehen [WiechertEinfaches Leben168]
b)
Beispiele:
auf dem Schloss sollen Gespenster umgehen (= herumgeistern)
scherzhaftauf dem Boden scheint es umzugehen (= zu spuken)
c)
Beispiel:
der Plumpsack geht um (= geht im Kreise herum) (= Kinderspiel)
2.
landschaftlich einen Umweg machen
Beispiel:
wir sind lange, fast drei stunden umgegangen
3.
mit jmdm., etw. umgehen
a)
mit jmdm. liebevoll umgehenjmdn. liebevoll behandeln
Beispiele:
mit jmdm. behutsam, vorsichtig, grob umgehen
sie versteht (es), weiß mit Kindern, Tieren umzugehen (= behandelt Kinder, Tiere richtig)
umgangssprachlichwie gehst du eigentlich mit mir um! (= drückt Entrüstung aus)
b)
etw. in bestimmter Weise handhaben, gebrauchen
Beispiele:
er geht mit seinen Sachen (sehr) ordentlich, nachlässig um
sparsam, leichtsinnig, verschwenderisch mit dem Geld umgehen
die Kinder lernten, mit Messer und Gabel, Zirkel und Lineal umzugehen
er kann (gut) mit dem Gerät, der Apparatur umgehen
4.
mit etw. umgehensich in Gedanken mit etw. beschäftigen, etw. vorhaben
Beispiele:
mit einem Plan, Vorhaben umgehen
er ging mit dem Gedanken um, sich [Dativ] ein Haus, Auto zu kaufen
II.
Grammatik: Präsens ‘umgeht’, Präteritum ‘umging’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘umgangen’
1.
etw. umgehenim Bogen oder Kreise um etw., ein Hindernis herumgehen, herumfahren
Beispiele:
sie umgingen den Berg, Sumpf, das unwegsame Gelände
den Gegner, Truppenverbände (auf zwei Seiten) umgehen
die Straße umgeht südlich den Gebirgszug
die Innenstadt, Ortschaft (auf einer Schnellstraße) umgehen (= umfahren)
2.
eine Vorschrift umgeheneine Vorschrift nicht befolgen, nicht einhalten
Beispiel:
Verpflichtungen, Bestimmungen umgehen
einer Sache ausweichen
Beispiele:
Schwierigkeiten, eine problematische Situation umgehen, zu umgehen versuchen
er umging das Thema, die Antwort auf meine Frage, alle kritischen Punkte
es ließ sich nicht umgehen (= vermeiden), dass ...

Thesaurus

Synonymgruppe
handhaben · ↗hantieren (mit) · ↗leiten · umgehen (mit)  ●  ↗handeln  engl.
Synonymgruppe
abblocken · ↗abwenden · umgehen · ↗unterbinden · ↗vereiteln · ↗verhindern · ↗verhüten · ↗vermeiden  ●  ↗abbiegen  ugs., fig. · ↗umschiffen  ugs.
Unterbegriffe
  • (etwas) bekämpfen, bevor es entsteht · (etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen · (etwas) noch vor seiner Entstehung verhindern · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · ↗(etwas) vereiteln · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen · von vornherein unterbinden  ●  im Keim ersticken  fig., Hauptform · den Anfängen wehren (lit.)  geh.
Assoziationen
  • (etwas) bekämpfen, bevor es entsteht · (etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen · (etwas) noch vor seiner Entstehung verhindern · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · ↗(etwas) vereiteln · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen · von vornherein unterbinden  ●  im Keim ersticken  fig., Hauptform · den Anfängen wehren (lit.)  geh.
  • (jemandem) in die Quere kommen · ↗behindern · ↗stören  ●  (jemandem) in die Parade fahren  fig. · (jemandem) ins Gehege kommen  ugs. · (jemandes) Kreise stören  geh.
  • (jemandem etwas) ersparen · ↗(jemanden) verschonen
  • (jemandem / einer Sache) Einhalt gebieten · ↗einschreiten  ●  (etwas) unternehmen gegen  ugs.
Synonymgruppe
(sich) ausbreiten · ↗(sich) verbreiten · (stark) im Kommen (sein) · Verbreitung finden · ↗grassieren · um sich greifen · umgehen  ●  auf dem Vormarsch (sein)  fig. · ↗(sich) breitmachen  ugs. · Platz greifen  geh. · mehr werden  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
umgehen · ↗unterlaufen · wirkungslos machen  ●  ↗aufbrechen  fig. · ↗aushebeln  fig. · außer Gefecht setzen  fig. · ↗knacken  ugs., fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
auf Abstand bleiben · ↗meiden · ↗scheuen · umgehen · ↗vermeiden · versuchen zu vermeiden · zu vermeiden suchen  ●  (etwas) meiden wie der Teufel das Weihwasser  sprichwörtlich · (sich) vor etwas drücken  ugs. · ↗bleiben lassen  ugs. · ↗bleibenlassen  ugs. · ↗einen (weiten) Bogen machen (um)  ugs.
Assoziationen
  • (die) Finger lassen (von) · nicht anfassen · nicht anrühren  ●  nicht anpacken  ugs. · nicht gehen an  ugs.
  • aufpassen, dass man jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommt · einen Bogen schlagen (um)  ●  einen großen Bogen machen um  auch figurativ
Synonymgruppe
nachtwandeln · ↗schlafwandeln · umgehen  ●  ↗herumgeistern  ugs.
Synonymgruppe
herumirren · ↗herumvagabundieren · ↗irren (durch) · umgehen · ↗vagabundieren  ●  ↗geistern  ugs. · ↗herumgeistern  ugs. · ↗herumschwirren  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
(sich) herumsprechen · gerüchteweise zu erfahren sein · ↗heißen (es ..., dass) · in Umlauf sein · ↗kursieren · man erzählt sich (dass) · ↗sollen · umgehen · ↗umlaufen · weitererzählt werden · ↗zirkulieren  ●  Flurgespräch sein  fig. · die Runde machen  fig. · rumgehen  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›umgehen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umgehen‹.

Verwendungsbeispiele für ›umgehen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abgesehen davon wäre es wohl problemlos möglich, die Software zu umgehen.
Die Zeit, 14.08.2013, Nr. 30
Ich weiß, wie schwer es damals gewesen sein muß, mit mir umzugehen.
Hasselbach, Ingo u. Bonengel, Winfried: Die Abrechnung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1993], S. 1
In der Praxis ging man mehr als schludrig damit um.
o. A. [pra]: Grundbuch. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1990]
Denn erstens fehlt ihnen die Munition, und zweitens kann niemand mit ihnen umgehen.
Werfel, Franz: Die Vierzig Tage des Musa Dagh II, Stockholm: Bermann - Fischer 1947 [1933], S. 69
Er mußte noch immer lernen, damit gelassener und geduldiger umzugehen.
Hahn, Ulla: Unscharfe Bilder, München: Deutsche Verlags-Anstalt 2003, S. 8
Zitationshilfe
„umgehen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/umgehen>, abgerufen am 03.08.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Umgegend
Umgebungsvariable
Umgebungstemperatur
Umgebungsbedingung
Umgebung
umgehend
Umgehung
Umgehungsbahn
Umgehungsgefäß
Umgehungsgeschäft