umgestalten

Grammatik Verb · gestaltet um, gestaltete um, hat umgestaltet

Aussprache

Worttrennung um-ge-stal-ten

Wortzerlegung ↗um- ↗gestalten

Wortbildung mit ›umgestalten‹ als Erstglied: ↗Umgestaltung

eWDG

Bedeutung

etw. anders, neu gestalten, umformen

Beispiele:

einen Platz, den Raum, das Schaufenster umgestalten

der Garten ist zu einem Park umgestaltet worden

das Stadtzentrum wurde nach einem neuen Plan umgestaltet

der Sozialismus hat einen Teil der Welt umgestaltet (= verändert)

die Oper ist im Hinblick auf Text und Musik völlig umgestaltet worden

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗umbauen · ↗ummodeln ● umgestalten ugs.

Oberbegriffe

↗(eine Sache) variieren · ↗abwandeln · ↗diversifizieren · ↗modifizieren ● ↗verändern Hauptform

Synonymgruppe

(einer Sache) eine neue Grundlage geben · auf einen neue Grundlage stellen · ↗erneuern · neu gestalten · neu ordnen · neu organisieren · ↗reformieren · ↗reorganisieren · ↗restrukturieren · ↗umbilden · umgestalten ● auf neue Füße stellen fig. · ↗umbauen fig.

Oberbegriffe

↗(eine Sache) variieren · ↗abwandeln · ↗diversifizieren · ↗modifizieren ● ↗verändern Hauptform

Assoziationen

(ein) Update durchführen · (ein) Upgrade vornehmen · ↗aktualisieren · auf den aktuellen Stand bringen · auf den neuesten Stand bringen · ↗modernisieren ● auf neue Füße stellen fig. · ↗updaten engl., IT-Technik · ↗upgraden engl., IT-Technik · ↗ajourieren geh., bildungssprachlich · à jour bringen geh., bildungssprachlich
↗abändern · ↗ergänzen · ↗novellieren · ↗verbessern
↗auffrischen · ↗aufhübschen · ↗aufmöbeln · ↗aufpolieren · ↗erneuern · ↗herrichten · ↗in Schuss bringen · ↗renovieren · ↗sanieren ● auf Vordermann bringen ugs. · auf Zack bringen ugs.
(das) Innere nach außen kehren · aus den Angeln heben · ↗revolutionieren · ↗umstürzen · ↗umwälzen · ↗verändern ● vom Kopf auf die Füße stellen fig. · alles umkrempeln ugs.
an Haupt und Gliedern reformieren · grundlegend reformieren · umfassend reformieren · von Grund auf reformieren

Synonymgruppe

(etwas) neu gestalten · umgestalten ● (einer Sache) ein neues Gesicht geben fig.

Synonymgruppe

↗konvertieren · ↗transformieren · ↗umformen · umgestalten · ↗umwandeln · ↗verwandeln · ↗überführen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›umgestalten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umgestalten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›umgestalten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dafür gestalteten die fleißigen Tiere nun meinen Rasen flächendeckend um.

Die Welt, 05.10.1999

Durch diese Erkenntnis fühlt er sich verpflichtet, seine Vision in sein eigenes Leben umzugestalten.

Jung, Carl Gustav: Psychologische Typen. In: ders., Gesammelte Werke, Bd. VI, Zürich u. a.: Rascher 1967 [1921], S. 436

Sofort schritt man dazu, den gesamten Kultus nach den Bestimmungen des neuen Gesetzes umzugestalten.

Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. III. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1901], S. 9465

Hier verliert sich ihre Spur: 1986 wurde der Park umgestaltet.

Der Tagesspiegel, 09.07.2002

Jetzt weiß keiner, wie man diese einseitig auf Rüstung programmierte Wirtschaft umgestalten kann.

Der Spiegel, 18.11.1991

Zitationshilfe

„umgestalten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/umgestalten>, abgerufen am 21.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
umgekehrt umgeilen Umgehungsstraße Umgehungsmanöver Umgehungslösung	Umgestaltung Umgestaltungsprozess umgewöhnen Umgewöhnung umgieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora