umhauen

GrammatikVerb · hieb um/haute um, hat umgehauen
Aussprache
Worttrennungum-hau-en (computergeneriert)
Wortzerlegungum-hauen
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
hieb um
haute um umgangssprachlich
einen Baum umhaueneinen Baum umschlagen, fällen
Beispiele:
er hieb, haute die Kastanie um
umgehauene Holzstämme lagen umher
2.
haute um
salopp, übertragen etw. haut jmdn. umetw. wirft jmdn. um
Beispiele:
das haut einen ja um! (= Ausruf der Entrüstung)
es hat mich fast umgehauen, als ich davon hörte
diese Hitze, dieser Gestank hat mich bald umgehauen (= ich habe diese Hitze, diesen Gestank fast nicht ausgehalten)
das Gläschen (Wein, Schnaps) wird dich nicht gleich umhauen (= betrunken machen)

Thesaurus

Synonymgruppe
abholzen · ↗absägen · ↗roden · ↗schlagen  ●  ↗fällen  Hauptform · umhauen  ugs. · ↗umsägen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
begeistern  ●  umhauen  ugs. · vom Hocker hauen  ugs., fig. · vom Hocker reißen  ugs., fig.
Synonymgruppe
(beinahe) umhauen · ↗überwältigen
Assoziationen
  • (ein) Statussymbol (sein) · (eine) (beeindruckende) Persönlichkeit sein · (eine) Ausnahmeerscheinung (sein) · ↗(etwas) hermachen · (jemand) von Format · (jemandem) Ehrfurcht einflößen · (jemanden) mit Ehrfurcht erfüllen · (sich) zur Geltung bringen · Eindruck machen · Wirkung haben · ↗beeindrucken · beeindruckend sein · ↗bestechen · etwas darstellen (Person) · etwas vorstellen (Person) · ↗imponieren · ↗imponierend (sein)  ●  (eine) imponierende Erscheinung  floskelhaft, variabel · Eindruck schinden  abwertend
Synonymgruppe
(das) Gleichgewicht verlieren · (den) Boden unter den Füßen verlieren · (den) Halt verlieren · (jemandem) zieht es die Beine weg  ●  in einen instabilen Zustand geraten  scherzhaft · (jemanden) umhauen  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
bewusstlos schlagen · k.o. schlagen · ↗niederschlagen · ↗niederstrecken · zu Boden schlagen · zu Boden strecken · ↗zusammenschlagen  ●  (jemanden) auf die Matte werfen  auch figurativ, variabel · (jemanden) auf die Matte schicken  ugs., auch figurativ · ↗(jemanden) ausknocken  ugs. · ↗(jemanden) flachlegen  ugs., ironisch · (jemanden) umhauen  ugs. · (jemanden) zu Boden bringen  geh.
Assoziationen
  • krankenhausreif prügeln · krankenhausreif schlagen · ↗zusammenhauen  ●  zu Mus machen  fig. · ↗zusammenschlagen  Hauptform · (jemandem) die Fresse polieren  derb · Kleinholz machen aus  ugs., fig. · alle machen  ugs. · ↗fertig machen  ugs.
  • (schwere) Verletzungen zufügen · grün und blau schlagen · halbtot schlagen · ↗misshandeln · übel zurichten  ●  draufhauen wie auf kalt Eisen  ugs., veraltend

Typische Verbindungen
computergeneriert

Baum Boxer Elefant Gegenspieler Gegner Grippe Kerl Lächeln Nachricht Nichts Rum Runde Stress Sturm Torwart Verteidiger Virus Wucht brutal du einfach fast glatt hauen ich mal schnell sonst total wirklich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umhauen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber schon der erste Wein, den wir probieren, haut uns um.
Die Zeit, 01.11.2013, Nr. 44
Wer darauf nicht vorbereitet ist, den kann es schon umhauen.
Die Welt, 30.11.2005
Den Mann, sagt es, haut nichts und niemand mehr um.
Süddeutsche Zeitung, 21.04.1995
Der schwang plötzlich seine Axt und hieb die Birke um.
Bassewitz, Gerdt von: Peterchens Mondfahrt, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1991 [1900], S. 381
Der Minister hatte von einem der Arbeiter die Axt genommen und hieb mit einigen kräftigen Schlägen die erste Kiefer um.
Marchwitza, Hans: Roheisen, Berlin: Verlag Tribüne Berlin 1955, S. 376
Zitationshilfe
„umhauen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/umhauen>, abgerufen am 15.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
umhauchen
umhätscheln
Umhängetuch
Umhängetasche
umhängen
umheben
umhegen
umher
umher-
umherbewegen