umkleiden

Grammatik Verb · kleidet um, kleidete um, hat umgekleidet

Grammatik Verb · umkleidet, umkleidete, hat umkleidet

Aussprache

[ˈʊmklaɪ̯dn̩] · [ʊmˈklaɪ̯dn̩]

Worttrennung um-klei-den

Wortzerlegung um- kleiden

Wortbildung mit ›umkleiden‹ als Erstglied: Umkleidekabine · Umkleideraum · Umkleidung² · Umkleidung¹
· formal verwandt mit: Umkleide

Bedeutungsübersicht-+

I. [gehoben] die Kleider wechseln, sich umziehen
II. etw. mit etw. umgeben, umhüllen
1. [übertragen] ...

eWDG

Bedeutungen

gehoben die Kleider wechseln, sich umziehen

Grammatik: Präsens ‘kleidet um’, Präteritum ‘kleidete um’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘umgekleidet’

Beispiele:

sich zum Ausgehen, für das Theater, die Party umkleiden

sie hat sich vor dem Essen rasch noch umgekleidet

sie hat ihr Kind umgekleidet, war ihr beim Umkleiden behilflich

II.

etw. mit etw. umgeben, umhüllen

Grammatik: Präsens ‘umkleidet’, Präteritum ‘umkleidete’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘umkleidet’

Beispiele:

die Tür, der geschmückte Wagen war mit Girlanden umkleidet

das Rednerpult war mit schwarz‑rot‑goldenem Fahnentuch umkleidet

übertragen

Beispiel:

Seine Abfahrt und diese ganze Reise, alles war mit Heimlichkeiten umkleidet [ UhseBertram299]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

auskleiden (mit) · bedecken · umhüllen · umkleiden · ummanteln · verkleiden · verschalen ● einmummeln ugs.

Synonymgruppe

(die) Kleidung wechseln · (sich) umziehen ● (sich) umkleiden geh. · (sich) was anderes anziehen ugs.

Assoziationen

Bekleidung · Garderobe · Gewand · Kleider · Kleidung · Kluft · Mode · Outfit · Textilie(n) ● Anziehsachen ugs. · Gewandung geh. · Klamotten ugs. · Kledage ugs., salopp, regional · Konfektion geh. · Plünnen ugs., norddeutsch · Sachen ugs. · Zeug ugs.
Ankleideraum · Ankleidezimmer · Umkleideraum ● Garderobe österr., schweiz. · Umkleide ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›umkleiden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Fleisch Nimbus kleiden

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umkleiden‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›umkleiden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wir gingen hinein und nach einigen Minuten hatten sie mich umgekleidet.

Bischoff, Charitas: Bilder aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 6980

Auf Sizilien aber umkleideten sie den Kampf mit religiösen Formen.

Nitschke, August: Frühe christliche Reiche. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 7286

Dazwischen nimmt man ein kleines Frühstück ein und kleidet sich um.

Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 123

Trudell begann seine Poeme mit Klang zu umkleiden, zunächst mit altindianischen Trommeln und Gesängen.

Die Zeit, 13.03.2000, Nr. 11

Die Schwierigkeit ist nämlich die, daß man sich von Kopf bis zu Fuß umkleiden muß.

Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 07.03.1922

Zitationshilfe

„umkleiden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/umkleiden>, abgerufen am 19.10.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Umkleidekaue Umkleidekabine Umkleide umklappen umklappbar	Umkleideraum Umkleidung umknicken umkommen Umkonstruktion

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora