Grammatik: Präsens ‘legt um’, Präteritum ‘legte um’, Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’, Partizip II ‘umgelegt’DWDS
1.
⟨jmdm., sich [Dativ] etw. umlegen⟩jmdm., sich etw. um den Hals, die Schultern legen, jmdm., sich etw. umhängen
Beispiele:
jmdm., sich eine Decke, den Schal, Pelz umlegen
sie hat sich eine Kette umgelegt
jmdm. einen Verband umlegen (= anlegen)
2.
etw. (der Länge nach) auf den Boden oder auf die Seite legen
Beispiele:
eine Leiter, den Mast umlegen
der Schornstein des Schiffes wurde beim Durchfahren der Brücke umgelegt
der Regen hat das Getreide umgelegt (= niedergedrückt)
im Garten wurden die alten Bäume umgelegt (= gefällt)
3.
etw. umklappen
Beispiele:
die Rückenlehnen der Autositze umlegen
Manschetten, den Kragen umlegen (= umschlagen)
ein Kalenderblatt umlegen (= umwenden)
4.
⟨jmdn. umlegen⟩
a)
umgangssprachlich jmdn. gewaltsam zu Boden werfen
Beispiel:
er hat seinen Rivalen beim Ringen, Boxen umgelegt
5.
etw., jmdn. anders, an eine andere Stelle legen
a)
Beispiele:
ein Kabel, eine elektrische Leitung umlegen
die Eisenbahnschienen wurden umgelegt
b)
Beispiel:
einen Patienten umlegen (= in ein anderes Zimmer legen, umquartieren)
6.
⟨die Kosten umlegen⟩die Kosten anteilmäßig auf einen Personenkreis verteilen
Beispiel:
die Ausgaben, Unkosten wurden auf alle Beteiligten umgelegt
