ummanteln

GrammatikVerb · ummantelt, ummantelte, hat ummantelt
Aussprache
Worttrennungum-man-teln
formal verwandt mitMantel
Duden GWDS, 1999 und DWDS, 2019

Bedeutung

fachsprachlich jmd., etw. ummantelt etw.mit einem Mantel (Lesart 2) umgeben
Beispiele:
Mithilfe eines speziellen Hobels verwandelt [der Koch den Apfel] […] in einen einzigen, langen Streifen, mit dem er dann Hummerfleisch ummantelt. [Welt am Sonntag, 01.07.2018, Nr. 26]
Mit einem Spinnennetz vergleicht [der Facharzt] […] für Sportmedizin und Prävention[…] die Faszien. Sie ummanteln die Muskeln und geben ihnen Form. [Der Standard, 06.04.2015]
Ich habe Flugangst, wurde aber noch panischer, als ich sah, dass es sich um eine winzige Propellermaschine handelte. Zudem hingen die Kabel locker im Cockpit herum, teilweise mit [Klebeband] […] ummantelt. [Spiegel, 05.12.2011 (online)]
Hauchdünne Glasfasern[…] werden [in dem Werk] […] zu Telekommunikationskabeln verarbeitet. Die empfindlichen Lichtwellenleiter werden gefärbt, mit Kunststoff ummantelt und je nach Einsatzort mit Kupfer und Stahldrähten unterschiedlich stark armiert. [Die Zeit, 13.06.1997, Nr. 25]
Der Auftrag [für die Asbestsanierung des Gebäudes] war europaweit ausgeschrieben worden. […] Alle neun [ausgewählte Baufirmen] […] wollten den Asbest komplett herausnehmen und nicht – wie von Experten vorgeschlagen – abdecken oder ummanteln. [die tageszeitung, 18.12.1995]
Charakteristisch für die reicher ausgestatteten Körpergräber [in der Nähe von Stonehenge] sind Bronzedolche[…], mit Goldblech ummantelte […] Schieferknöpfe sowie in Gold gefaßte Bernsteinscheiben. [o. A.: Lexikon der Kunst – W. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 37942]

Thesaurus

Synonymgruppe
auskleiden (mit) · ↗bedecken · ↗umhüllen · ↗umkleiden · ummanteln · ↗verkleiden · ↗verschalen  ●  ↗einmummeln  ugs.
Synonymgruppe
absetzen · ↗besetzen · ↗einfassen · ↗einsäumen · ↗säumen · ummanteln · ↗umsäumen · ↗verbrämen · ↗verzieren  ●  ↗bordieren  fachspr. · ↗galonieren  fachspr.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Beton Blei Kern Kunststoff Metall Rohr Schicht Stahl Stahlträger Stoff

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ummanteln‹.

Zitationshilfe
„ummanteln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ummanteln>, abgerufen am 21.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
ummachen
Umma
umlügen
Umluftherd
Umluftbackofen
Ummantelung
ummauern
Ummauerung
ummelden
Ummeldung