umquartieren

Grammatik Verb · quartiert um, quartierte um, hat umquartiert

Aussprache

Worttrennung um-quar-tie-ren

Wortzerlegung um- quartieren

Wortbildung mit ›umquartieren‹ als Erstglied: Umquartierung

eWDG

Bedeutung

⟨jmdn. umquartieren⟩jmdm. ein anderes Quartier geben, anweisen

Beispiele:

der Gast wurde in den Nebenbau des Hotels umquartiert

einen Kranken umquartieren (= umlegen)

Truppen, ein Bataillon umquartieren (= in ein anderes Quartier verlegen)

Man darf wohl von der neuen Behörde erwarten, daß sie diese Leute sofort umquartiert [ M. W. SchulzStaub im Wind454]

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ein) anderes Zimmer geben (Hotel) · (eine) andere Wohnung geben · (einen) Wohnungswechsel veranlassen · in ein anderes Zimmer verlegen (Hotel) · umquartieren · umsetzen

Assoziationen

fortschieben · rücken · schieben · umsetzen · umstellen · verdrängen · verrücken · verschieben · wegschieben ● deplacieren veraltet · verfrachten ugs.
(irgendwohin) gehen · den Wohnort wechseln · den Wohnsitz wechseln · eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.) · umsiedeln · umziehen · übersiedeln ● dislozieren schweiz. · zügeln schweiz.
(jemandem) zeigen, wo die Tür ist · fortschicken · hinausschicken · hinauswerfen · nach Hause schicken · wegschicken · zum Gehen auffordern ● (jemandem) die Tür weisen geh. · (jemanden) an die frische Luft befördern ugs. · (jemanden) hinauskomplimentieren geh. · des Saales verweisen geh. · hinausbefördern ugs. · hinausexpedieren (sehr selten) geh., bildungssprachlich · rausschicken ugs. · rausschmeißen derb · rauswerfen ugs. · vom Hausrecht Gebrauch machen geh., juristisch, verhüllend · vor die Tür setzen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›umquartieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umquartieren‹.

Bewohner

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›umquartieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Oder sie sind in neue, gerade eröffnete Hotels umquartiert worden. [Süddeutsche Zeitung, 14.12.1999]

Linda hat das Nest umquartiert, als sie sah, dass es sonst vom Meer weggespült worden wäre. [Die Zeit, 16.05.2011, Nr. 20]

Doch leider habe sich niemand bereit gefunden, die dort untergebrachten Familien umzuquartieren. [Die Welt, 27.08.2005]

Die eigentlichen Bewohner haben freiwillig das Weite gesucht und ließen sich auf Firmenkosten umquartieren. [Der Tagesspiegel, 21.02.2002]

Einige Anstalten und Lager werden jetzt erweitert; das Rote Kreuz hat Tausende von Häftlingen umquartiert und registriert. [Süddeutsche Zeitung, 28.12.1995]