umschaffen

GrammatikVerb · schafft um, schuf um, hat umgeschaffen

Aussprache

Worttrennungum-schaf-fen (computergeneriert)

Wortzerlegung ↗um- ↗schaffen

Wortbildung mit ›umschaffen‹ als Erstglied: ↗Umschaffung

eWDG, 1976

Bedeutung

etw. anders, neu schaffen, umgestalten

Beispiele:

der Autor hat die Szene zu einer Erzählung umgeschaffen

nach der Revolution musste die überlebte Gesellschaftsstruktur zu einer neuen Ordnung umgeschaffen werden

Aber Lesen von Korrekturen ist [für Balzac] […] ein völliges Umschaffen und Neuschaffen [St. ZweigBalzac187]

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›umschaffen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Beides schuf die barbarische Realistik des Stücks in ein Erlebnis „reiner Kunst“ um.

Die Zeit, 13.06.1957, Nr. 24

Er schuf den ganzen Kirchhof um und machte einen großen Garten daraus.

Rilke, Rainer Maria: Der Totengräber. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 1998 [1903], S. 6072

Die Anlage und der Trieb können durch die kunstmäßige Theorie zu wertvolleren Instrumenten umgeschaffen werden.

Schultze-Pfaelzer, Gerhard: Propaganda, Agitation, Reklame, Berlin: Stilke 1923, S. 42

Dabei brauchten so ingeniöse Menschen wie der bereits erwähnte Ford die Sozis gar nicht, als sie die Welt nach ihrem mechanischen Bild umgeschaffen haben.

Süddeutsche Zeitung, 10.05.2003

Die eintönige Tiefebene ihrer Heimat haben sie zur blühenden Gartenlandschaft umgeschaffen.

Katz, Richard: Übern Gartenhag, München u. Zürich: Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf. 1965, S. 47

Zitationshilfe

„umschaffen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/umschaffen>, abgerufen am 19.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
umsäumen Umsatzzuwachs Umsatzziel Umsatzzahl Umsatzwachstum	Umschaffung umschalten Umschalter Umschalthebel Umschalttaste

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora