⟨jmd. schichtet (etw.) um⟩die vertikale Anordnung, Reihenfolge ändern; (vertikal) neu ordnen (1), in eine neue Reihenfolge bringen (8)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Brennmaterial umschichten
Beispiele:
Immer wieder zwischendurch wird Papier
umgeschichtet, beschriftet, abgelegt. [Münchner Merkur, 19.02.2022]
Bestehende [Laub-]Haufen sind vorm
Verbrennen umzuschichten, damit darin befindliche
Kleintiere entkommen können und nicht den Flammen zum Opfer fallen. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 22.10.2015]
Die Schaufel gräbt sich tief ins Erdreich, glättet,
schichtet um, formt und gestaltet. [Mittelbayerische, 09.05.2015]
In den vergangenen Wochen hatten Justus, Peter und Bob mühevoll
Alteisen, Wellbleche, alte Motoren und Bettgestelle
umgeschichtet und zwei neue Geheimgänge angelegt,
die durch den Schrottberg hindurch zur Zentrale führten. [Vollenbruch, Astrid: Die drei ??? – Schatten über Hollywood. Stuttgart 2006]
Ein Trupp rückte vom Stützpunkt aus, löschte das
[brennende] Holz unter Verwendung von
Atemschutzmasken ab und schichtete es anschließend
teilweise um, um ein erneutes Aufflammen zu
verhindern. [Thüringer Allgemeine, 12.07.2004]
Drei Tage lang mußten die Nachbarn der Kompostieranlage mit Augen‑,
Nasen‑ und Kopfschmerzen leben, weil der Kompost
umgeschichtet wurde. [Saarbrücker Zeitung, 12.12.1997]
Die schwere körperliche Arbeit der Frauen, die bisher Platte für
Platte auf ein Quertransportband umschichten mußten,
konnte damit [durch die Automatisierung]
beseitigt werden. [Neues Deutschland, 07.11.1981]
übertragen, häufig Finanzwesen, Politik ⟨jmd. schichtet etw. um⟩anders, neu verteilen
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Geld, Finanzmittel, ein Depot, Portfolio umschichten
hat Präpositionalgruppe/-objekt: etw. in Aktien, Anleihen umschichten (= anlegen)
Beispiele:
Um die Mitarbeiter zu entlasten und um die vielen Fälle
schneller bearbeiten zu können, schichtet die
Kreisbehörde Personal um. [Münchner Merkur, 19.02.2022]
Die Börsenaufsicht hat Wertpapierhäuser zum Teil direkt
angewiesen, Geld in Aktien umzuschichten und so
die Kurse zu stützen. [Frankfurter Rundschau, 09.07.2015]
Werden Festgelder von beispielsweise 50.000 Euro in Anleihen
umgeschichtet
[…], können durchaus
100 Euro Depotgebühren mehr anfallen. [Rhein-Zeitung, 12.12.2009]
Eventuell werden noch einige
[Aktionäre] Fonds zu Jahresbeginn
umschichten, sagte der Analyst. [Der Tagesspiegel, 30.12.1999]
Moskau soll Mittel vom militärischen in den zivilen Bereich
umschichten. [Süddeutsche Zeitung, 08.07.1994]
Subventionen können erst aufgehoben oder
umgeschichtet werden, wenn man sich über die
Folgen klar ist. [die tageszeitung, 02.11.1989]