umschmeicheln

Grammatik Verb · umschmeichelt, umschmeichelte, hat umschmeichelt

Aussprache

Worttrennung um-schmei-cheln

Wortzerlegung um- schmeicheln

Bedeutungsübersicht-+

jmdn. schmeichelnd umgeben
1. a) jmdm. mit Worten schmeicheln, mit jmdm. schöntun
2. b) mit jmdm. zärtlich sein, jmdn. liebkosen

eWDG

Bedeutung

jmdn. schmeichelnd umgeben

jmdm. mit Worten schmeicheln, mit jmdm. schöntun

Beispiele:

ihre Liebhaber umschmeicheln sie täglich

zu einer Zeit, wo ihn Herzoginnen und Fürstinnen umschmeicheln [ St. ZweigBalzac162]

mit jmdm. zärtlich sein, jmdn. liebkosen

Beispiele:

ihre Augen umschmeichelten mich

das Kind hat die Mutter umschmeichelt

bildlich

Beispiel:

Die hochzivilisierte Atmosphäre des »Berghofs« umschmeichelte ihn [ Th. MannZauberb.2,703]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemanden) hofieren · (sich) bemühen um (jemanden) · (sich) heranmachen (an) · nachlaufen · nachrennen · nachstellen · umschmeicheln · umwerben · werben (um) ● (eine) Charmeoffensive (starten) fig., variabel · (jemandem) den Hof machen fig. · (sich) ranschmeißen ugs., salopp · (ständig) herumschleichen (um) ugs., salopp · buhlen (um) geh., veraltet · freien (um) geh., veraltet · hinter jemandem her sein ugs.

Assoziationen

(jemanden) haben wollen · (jemanden) kriegen wollen · (sein) Interesse zeigen · (sich) interessieren für · (sich) interessiert zeigen an · Lust auf (jemanden) · interessiert an ● geil auf (jemanden) derb · heiß auf (jemanden) ugs. · hinter jemandem her ugs. · scharf auf (jemanden) ugs.
(einer Frau) nachsteigen · fensterln
(eine) Charmeoffensive (starten) ● es auf die nette Tour versuchen ugs. · versuchen, freundlich rüberzukommen ugs.
(sich jemandem) an den Hals werfen · (sich jemandem) aufdrängen ● (sich) ranschmeißen (an) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›umschmeicheln‹ (berechnet)

Fernsehkumpel Körper Nase Ohr Wähler

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umschmeicheln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›umschmeicheln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und umschmeicheln wird man uns, jetzt wo die Restaurants nicht mehr wochenlang vorher ausgebucht sind. [Die Zeit, 07.05.1993, Nr. 19]

Obwohl er nur noch selten Tore schießt, umschmeicheln sie den strauchelnden Star mit Angeboten. [Der Tagesspiegel, 17.02.2003]

Noch während sie packt, kommt eine junge Frau zu ihr und umschmeichelt sie. [Die Zeit, 08.02.1982, Nr. 06]

Man tröstet sie, umschmeichelt sie, trägt sie fast auf den schon vorher ausgesuchten Platz, wo sie singen soll. [Kafka, Franz: Josefine, die Sängerin. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1924], S. 9383]

Eine leichte Musik, bald gefühlvoll und weich, bald kapriziös, prickelnd, umschmeichelt uns. [Kölnische Volkszeitung und Handelsblatt (Morgenausgabe), 11.01.1928]

Zitationshilfe

„umschmeicheln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/umschmeicheln>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
umschlottern umschlingen umschließen umschleichen umschlagen	umschmeißen umschmelzen umschmieden umschnallen umschnobern

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora