umwandeln

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung um-wan-deln
Wortzerlegung um-wandeln1
Wortbildung  mit ›umwandeln‹ als Erstglied: ↗Umwandelung · ↗Umwandlung · ↗umwandelbar

Bedeutungsübersicht+

  1. I. ...
    1. 1. ⟨etw. in, zu etw. umwandeln⟩ etw. in eine andere Form bringen, umgestalten, verwandeln
    2. 2. ⟨sich umwandeln⟩ sich im Wesen grundlegend ändern, verändern
  2. II. [gehoben] ⟨etw. umwandeln⟩ um etw. feierlich herumgehen
eWDG

Bedeutungen

I.
Grammatik: Präsens ‘wandelt um’, Präteritum ‘wandelte um’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘umgewandelt’DWDS
1.
etw. in, zu etw. umwandelnetw. in eine andere Form bringen, umgestalten, verwandeln
Beispiele:
die Schule wurde in ein Wohnheim umgewandelt
die Halle wurde zu Büro‑ und Wohnräumen umgewandelt
die Freiheitsstrafe wurde in eine Geldstrafe umgewandelt
Stärke in Zucker, Wasser in Energie umwandeln
Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln
2.
sich umwandelnsich im Wesen grundlegend ändern, verändern
Beispiel:
Wir haben uns / ... von Grund auf umgewandelt [ HacksFriedenI]
umgangssprachlich jmd. ist (wie) umgewandeltjmds. Benehmen, Stimmung hat sich völlig geändert
Beispiele:
er war (seitdem, durch dieses Ereignis) wie umgewandelt
sie ist seit der Erkrankung völlig umgewandelt
II.
gehoben etw. umwandelnum etw. feierlich herumgehen
Grammatik: Präsens ‘umwandelt’, Präteritum ‘umwandelte’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘umwandelt’DWDS
Beispiele:
das Denkmal, den Altar umwandeln
die Besucher haben das Schloss umwandelt

Thesaurus

Synonymgruppe
konvertieren · ↗transformieren · ↗umformen · ↗umgestalten · umwandeln · ↗verwandeln · ↗überführen
Synonymgruppe
abwandeln · ↗abändern · ↗konvertieren · ↗ummünzen · ↗umsetzen · umwandeln · ↗verarbeiten (zu) · ↗ändern
Synonymgruppe
restrukturieren · ↗umstrukturieren · umwandeln · ↗überführen
Synonymgruppe
umfunktionieren · ↗umrüsten · ↗umstellen · umwandeln · ↗umändern  ●  ↗umschwenken  ugs.

Typische Verbindungen zu ›umwandeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›umwandeln‹.

Verwendungsbeispiele für ›umwandeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ist es für mich sinnvoll, einen Teil meines Gehaltes auf diese Weise umzuwandeln?
Die Welt, 12.05.2003
Diesen wandelten sie in die für das menschliche Auge sichtbare Farbe um.
Süddeutsche Zeitung, 12.01.2002
Sie diktierte mir immer ein unglaubliches Baltendeutsch, und ich erlaubte mir, dieses in Hochdeutsch umzuwandeln.
Maltzan, Maria von: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht, Berlin: Ullstein 1998 [1986], S. 124
Bis dahin ist die blaue Stunde aber glücklich umgewandelt in tiefe Nacht.
Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 148
Das Kind sei jetzt gar nicht wiederzuerkennen, sie ist wie umgewandelt, denn früher war sie freundlich und durchaus kindlich.
Friedländer, Hugo: Der Prozeß gegen den Bankier August Sternberg wegen Sittlichkeitsverbrechen. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1910], S. 766
Zitationshilfe
„umwandeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/umwandeln>, abgerufen am 24.02.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
umwandelbar
Umwälzungsprozess
Umwälzung
Umwälzpumpe
umwälzend
Umwandelung
Umwandelungsprozess
umwanden
umwandern
Umwandlung