unübersetzbar
Typische Verbindungen zu ›unübersetzbar‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unübersetzbar‹.
Verwendungsbeispiele für ›unübersetzbar‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er sei unübersetzbar, sagen die Fachleute; das stimmt hoffentlich nicht.
[Süddeutsche Zeitung, 30.04.1994]
Normalerweise teilen wir die Welt in zwei Gattungen ineinander unübersetzbarer Wesen.
[Die Zeit, 18.05.2009, Nr. 20]
Sein apollinischer Klang ist schier unübersetzbar, mir ist es auch nicht ganz gelungen da oben, im Titelvers.
[Die Welt, 17.05.2003]
Trotz allem seien die meisten der Werke „unvergleichbare, unübersetzbare Äußerungen unseres Lebensgefühls“ geworden.
[Die Zeit, 02.07.1971, Nr. 27]
Er spricht eine fast unübersetzbare Mischung aus Dialekt und obszönem Slang.
[Der Tagesspiegel, 12.10.2004]
Zitationshilfe
„unübersetzbar“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/un%C3%BCbersetzbar>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
unübersehbar unüberschätzbar unüberschreitbar unüberschaubar unüberlegt |
unübersichtlich unübertrefflich unübertroffen unüberwindbar unüberwindlich |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora