unangemessen

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-an-ge-mes-sen

Wortbildung mit ›unangemessen‹ als Grundform: ↗Unangemessenheit

eWDG

Bedeutung

den gegebenen Verhältnissen nicht entsprechend, nicht angemessen

Beispiele:

eine unangemessene Fahrgeschwindigkeit

unangemessene Forderungen, Ansprüche

ein unangemessener Aufwand

eine unangemessene Strafe

etw. ist den Umständen, Bedürfnissen, Wünschen unangemessen

etw. ist, erscheint jmdm. unangemessen

etw. für unangemessen halten

etw. unangemessen finden

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

am falschen Ort · am falschen Platz · aus der Zeit gefallen · ↗deplatziert · ↗fehl am Platz · ↗fehl am Platze · ↗inadäquat · nicht dazugehörend · ↗unangebracht · unangemessen · ↗unpassend · ↗unsachgemäß · ↗unverhältnismäßig · ↗verfehlt ● ↗kontraindiziert (med.) fachspr.

Assoziationen

bewusst falsch · ↗missbräuchlich · ↗unerlaubt · zu einem falschen Zweck

Synonymgruppe

↗anmaßend · ↗dreist · ↗flapsig · ↗respektlos · ↗rücksichtslos · ↗salopp · schlecht erzogen · unangemessen · ↗unanständig · ↗unartig · ↗unflätig · ↗ungebührend · ↗ungebührlich · ↗ungehobelt · ↗ungehörig · ↗ungeschliffen · ↗ungesittet · ↗ungezogen · ↗unhöflich · ↗unmanierlich · ↗unverfroren · ↗unverschämt ● ↗frech Hauptform · ↗präpotent österr. · ↗dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · ↗impertinent geh. · ↗kodderig ugs. · ↗koddrig ugs. · kotzbrockig derb · ↗nassforsch ugs. · ↗nickelig ugs. · ↗pampig ugs. · ↗patzig ugs. · ↗rotzfrech ugs. · ↗rotzig ugs. · ↗rotznäsig ugs. · ↗schnodderig ugs. · ↗unbotmäßig geh.

Assoziationen

↗eigenwillig · unangepasst · ↗unbequem · ↗ungewohnt · ↗ungewöhnlich · ↗unkonventionell · ↗unorthodox · ↗unvertraut · ↗unüblich · wie man ihn nicht alle Tage trifft ● ↗kantig fig. · ↗mit Ecken und Kanten fig. · ↗sperrig fig.
↗anstößig · ↗geschmacklos · ↗ordinär · ↗unanständig · ↗vulgär ● bathisch geh. · ↗obszön geh. · unter der Gürtellinie ugs., fig.
↗dreist · ↗impertinent · ↗penetrant · ↗unverschämt · ↗vorlaut · ↗wüst ● ↗dummdreist ugs. · kackendreist derb · kackfrech derb · ↗nassforsch ugs. · ↗rotzfrech ugs.
↗impertinent · ↗schamlos · ↗unverfroren · ↗unverschämt ● das Letzte ugs. · unterste Schublade ugs., fig.
(ein) starkes Stück · ↗(eine) Frechheit · ↗(eine) Unverschämtheit · (etwas) spottet jeder Beschreibung · ↗dreist · ↗haarsträubend · ↗hanebüchen · jeder Beschreibung spotten · ↗skandalträchtig · ↗unerhört · ↗unglaublich · ↗unsäglich · ↗unverschämt ● hagebüchen veraltet · nichts für schwache Nerven übertreibend · (da) bleibt einem die Spucke weg ugs., fig. · (da) hört sich doch alles auf! ugs. · (das ist) der Gipfel der Unverschämtheit ugs. · (das) schlägt dem Fass den Boden aus! ugs. · (das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht ugs., scherzhaft-ironisch, salopp · (das) setzt dem ganzen die Krone auf! ugs. · (dazu) fällt einem nichts mehr ein ugs. · (ein) dicker Hund ugs., fig. · (eine) Zumutung! ugs. · (etwas) geht auf keine Kuhhaut ugs. · also so etwas! ugs. · ↗bodenlos ugs. · das Allerletzte ugs. · das Letzte ugs. · ↗das ist (ja wohl) die Höhe! ugs. · heftig! ugs. · ja gibt's denn sowas!? ugs. · kaum zu fassen ugs. · man fasst es nicht! ugs. · nicht zu fassen ugs., Hauptform · ↗unmöglich ugs.
Berliner Schnauze · loses Maul · ↗loses Mundwerk ● ↗Kodderschnauze ugs. · freches Maul ugs.
beißend · beleidigend · ↗bissig · ↗polemisch · ↗sarkastisch · ↗satirisch · ↗scharfzüngig · schneidend · ↗schnippisch · ↗schwarzhumorig · ↗spitz · ↗spitzzüngig · ↗spöttisch · verletzend · ↗zynisch · ↗ätzend
↗Biestigkeit · ↗Boshaftigkeit · ↗Dreistigkeit · ↗Frechheit · ↗Gemeinheit · ↗Hinterfotzigkeit · ↗Hinterlistigkeit · ↗Nickeligkeit · ↗Nickligkeit
↗Entgleisung · ↗Fauxpas · ↗Geschmacklosigkeit · ↗Pietätlosigkeit · ↗Respektlosigkeit · ↗Tabubruch · ↗Taktlosigkeit · ↗Ungehörigkeit
Flapsigkeit · Mangel an Ernsthaftigkeit · ↗Unernst · nichts als Unsinn im Kopf haben ● Hanswurstigkeit ugs. · nichts als Flausen im Kopf haben ugs.
(jemandem) frech kommen · ↗(jemanden) provozieren · (sich) Frechheiten herausnehmen · (sich) Unverschämtheiten herausnehmen · (sich) im Ton vergreifen · Streit suchen · ↗anpöbeln · aufsässig sein · ↗beleidigen · es an (dem nötigen) Respekt fehlen lassen · ↗herumpöbeln · im Ton danebengreifen · unverschämt werden ● ausfallend werden Hauptform · (jemandem) blöd kommen ugs. · (jemandem) dumm kommen ugs. · frech werden ugs. · rumpöbeln ugs.
enthemmt · ↗hemmungslos · ↗unbändig · ↗ungebärdig · ↗ungehemmt · ↗ungezügelt
↗geschmacklos · ↗niveaulos · ↗pietätlos · ↗primitiv · ↗pöbelhaft · ↗stillos · ↗taktlos · ↗unangebracht · ↗unfein · ↗wüst ● ↗platt fig. · ↗proletenhaft derb · unterste Schublade ugs., fig.
↗flapsig (Bemerkung, Auftreten) · ↗nonchalant · ↗salopp · ↗unbekümmert · ↗unernst ● hanswurstig ugs.
↗(sich) danebenbenehmen · aus der Rolle fallen · ↗entgleisen · kein Benehmen haben · keine Manieren haben · keine gute Kinderstube genossen haben · keinen Benimm haben ● (sich) schlecht benehmen Hauptform · (die) Sau rauslassen ugs. · (ein) Benehmen wie eine offene Hose haben ugs. · (sich) benehmen wie die Axt im Walde ugs. · Benehmen ist Glückssache (, und Glück hat man selten). ugs. · ↗herumpoltern ugs. · jegliche Manieren vermissen lassen geh. · kein Benimm! ugs. · null Erziehung haben ugs., jugendsprachlich, Jargon · ↗prollen ugs. · rumprollen ugs.
↗Flegel · ↗Lümmel · ↗Raubein · ↗Rowdy · ↗Rüpel · ↗Wüstling · ungehobelter Bursche ● ↗Rabauke ugs.
↗Fehlverhalten · ↗Flegelhaftigkeit(en) · ↗Ungezogenheit(en) · schlechtes Betragen · unzivilisiertes Benehmen · unzivilisiertes Verhalten ● ↗nicht die feine englische Art fig. · schlechtes Benehmen Hauptform · (ein) Benehmen wie eine offene Hose ugs. · ↗Ungebührlichkeit(en) geh. · ↗Ungehörigkeit(en) geh. · kein Benehmen ugs. · keine Art (und Weise)! ugs.

Synonymgruppe

↗deplatziert · ↗fehl am Platz · gegen den guten Ton verstoßend · gegen die Etikette · gehört sich nicht · ↗inkorrekt · nicht angebracht · nicht korrekt · ↗taktlos · ↗unangebracht · unangemessen · ↗unfein · ↗ungebührlich · ↗ungeziemend · ↗unmanierlich · ↗unpassend · ↗unsachlich · ↗unschicklich · ↗unstatthaft ● ↗ungehörig Hauptform · Wie kann man nur! ugs. · ↗daneben ugs. · ↗unmöglich ugs. · ↗unziemlich geh.

Assoziationen

↗(jemandem) unangenehm · ↗beschämend · ↗blamabel ● (jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben fig. · ↗peinlich Hauptform · vor Scham im Boden versinken fig., variabel · ↗daneben ugs. · ↗hochnotpeinlich ugs., Verstärkung
auf wenig Gegenliebe stoßen · ↗missliebig · nicht gern gesehen · ↗unbeliebt · ↗unpopulär · ↗verhasst
nicht gern gesehen werden · unerwünscht sein ● (es gibt) böse Blicke variabel · böse Blicke ernten variabel
↗leidig · ↗lästig · ↗misslich · ↗missliebig · nicht erwünscht · nicht wünschen · nicht wünschenswert · ↗schlecht · ↗schlimm · ↗schrecklich · störend · ↗unangenehm · ↗unbequem · ↗unerfreulich · ↗unerquicklich · ↗unerwünscht · ↗ungeliebt · ↗ungut · ↗unliebsam · ↗unschön · ↗unwillkommen · wenig beneidenswert · ↗widrig · ↗ärgerlich ● ↗blöd (ärgerlich) ugs. · ↗böse (Überraschung, Erwachen ...) ugs. · ↗dumm (ärgerlich) ugs. · etwas Dummes ugs. · ↗unkomfortabel geh.
↗anstößig · ↗geschmacklos · ↗ordinär · ↗unanständig · ↗vulgär ● bathisch geh. · ↗obszön geh. · unter der Gürtellinie ugs., fig.
↗Entgleisung · ↗Fauxpas · ↗Geschmacklosigkeit · ↗Pietätlosigkeit · ↗Respektlosigkeit · ↗Tabubruch · ↗Taktlosigkeit · ↗Ungehörigkeit
↗(bei jemandem) anecken · (bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten · (sich) ungehörig verhalten · unangenehm auffallen
(absolut) daneben sein · (ein) (absolutes) No-go sein · (ein) Fauxpas sein · (etwas/sowas) tut man einfach nicht · (sich) nicht gehören · ins Fettnäpfchen treten · nicht angebracht sein · tabu sein · unangebracht sein · ungehörig sein · unschicklich sein ● (etwas) geht gar nicht ugs. · (etwas) nicht bringen können ugs.

Synonymgruppe

↗unangebracht · unangemessen · ↗unbrauchbar · ↗ungeeignet · ↗ungünstig · ↗unpassend · ↗untauglich · ↗unzweckmäßig · ↗widrig ● ↗importun geh. · ↗inadäquat geh., lat.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unangemessen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Benachteiligung Benehmen Einmischung Gewaltanwendung Härte Milde Pauschalierung Privilegierung Reaktion Umtauschverhältnis Vergütung Wortwahl beleidigend benachteiligen empfunden inakzeptabel kontraproduktiv menschenunwürdig sensationell unangebracht unfair ungerecht ungerechtfertigt unsachlich unverhältnismäßig verletzend wahllos willkürlich übertrieben überzogen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unangemessen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unangemessen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das klingt gut, denn wer wollte schon dafür plädieren, Autoren unangemessen zu bezahlen?

Die Welt, 11.06.2005

Als gute Bürger protestieren sie nicht, das ist an solchen Tagen unangemessen.

Süddeutsche Zeitung, 10.05.2000

Das ist eine unangemessene Rede; das erkläre ich Ihnen offen.

Friedländer, Hugo: Der Hochverratsprozeß gegen Liebknecht, Bebel und Hepner. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 6253

Mein Gott, er ist verrückt, nicht ich, denke ich unangemessen erleichtert.

Genazino, Wilhelm: Die Liebesblödigkeit, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2005, S. 122

Lassen sich durch eine Veränderung der Kognitionen auch die unangemessenen Emotionen reduzieren?

Keßler, Bernd H.: Rational-emotive Therapie. In: Asanger, Roland u. Wenninger, Gerd (Hgg.) Handwörterbuch Psychologie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1980], S. 25869

Zitationshilfe

„unangemessen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unangemessen>, abgerufen am 24.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unangemeldet unangekündigt unangefochten unangebracht unanfechtbar	Unangemessenheit unangenehm unangerührt unangeschlossen unangesehen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora