unangenehm

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-an-ge-nehm

Wortzerlegung un- angenehm

Bedeutungsübersicht-+

nicht angenehm, nicht erfreulich
1. a) Unbehagen hervorrufend
2. b) Widerwärtigkeiten mit sich bringend, peinliche Verwicklungen heraufbeschwörend und dadurch Ärger, Verlegenheit hervorrufend
3. c) ⟨unangenehm werden⟩ böse, zornig, grob werden

eWDG

Bedeutung

nicht angenehm, nicht erfreulich

Unbehagen hervorrufend

Beispiele:

ein unangenehmer Eindruck, Anblick, Geruch

etw. hinterlässt einen unangenehmen Nachgeschmack

jmd. hat eine unangenehme Stimme

eine unangenehme Nachricht, Überraschung

die unangenehme Aufgabe, Pflicht haben, etw. Bestimmtes zu tun

von etw. unangenehm berührt, überrascht sein

es ist unangenehm kalt

⟨etw. ist jmdm. unangenehm⟩etw. ist jmdm. peinlich, verursacht jmdm. Unbehagen, Verlegenheit

Beispiele:

etw. ist jmdm. ziemlich, recht, sehr, höchst, ausgesprochen unangenehm

saloppetw. ist jmdm. verdammt unangenehm

es war mir sehr unangenehm, dass ...

⟨unangenehm auffallen⟩Missfallen erregen

Beispiel:

er, sein Benehmen fiel unangenehm auf

unsympathisch

Beispiele:

ein unangenehmer Mensch, Typ

umgangssprachlich, abwertendein unangenehmer Bursche, Patron

Widerwärtigkeiten mit sich bringend, peinliche Verwicklungen heraufbeschwörend und dadurch Ärger, Verlegenheit hervorrufend

Beispiele:

eine unangenehme Sache, Angelegenheit, Situation

in einer unangenehmen Lage sein

ein unangenehmer Zwischenfall

das kann sehr unangenehm werden

diese Sache kann unangenehme Folgen haben

⟨unangenehm werden⟩böse, zornig, grob werden

Beispiel:

er kann sehr unangenehm werden

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem) unangenehm · beschämend · blamabel ● (jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben fig. · peinlich Hauptform · vor Scham im Boden versinken fig., variabel · daneben ugs. · hochnotpeinlich ugs., Verstärkung

Assoziationen

betreten · genierlich · in Verlegenheit · peinlich berührt · verschämt ● gschamig süddt. · verlegen Hauptform
Das könnt ihr doch nicht (mit mir / uns) machen! · Was sollen die Leute denken? · Wie sieht das denn aus, wenn (...) · Wie stehe ich (denn) jetzt (vor meinen Leuten) da!?
einen roten Kopf bekommen · erröten · rot werden · schamrot (werden)
(sehr) peinlich finden · (sich) fremdschämen · (sich) für jemand anderen schämen · (sich) stellvertretend schämen (für)
deplatziert · fehl am Platz · gegen den guten Ton verstoßend · gegen die Etikette · gehört sich nicht · inkorrekt · nicht angebracht · nicht korrekt · taktlos · unangebracht · unangemessen · unfein · ungebührlich · ungeziemend · unmanierlich · unpassend · unsachlich · unschicklich · unstatthaft ● ungehörig Hauptform · Wie kann man nur! ugs. · daneben ugs. · unmöglich ugs. · unziemlich geh.
(eine) Schande (für) · (man) hätte mehr erwartet (von) · keine Ruhmestat ● (eine) Bankrotterklärung (sein) fig. · (etwas ist) keine Heldentat fig. · (sich) ein Armutszeugnis ausstellen (mit) fig. · ein Armutszeugnis (für jemanden/etwas sein) Hauptform · (ein ...) sieht anders aus ugs. · (jemand) sollte sich was schämen! ugs. · (sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckert haben ugs., Redensart · kein Ruhmesblatt geh.
(etwas) wäre jemandem (zu) peinlich · (jemandem) zu billig sein · (jemandem) zu platt sein · (jemandem) zu primitiv sein · unter jemandes Niveau
blamabel · erbärmlich · kläglich · ruhmlos · schmachvoll · schmählich · unrühmlich · wenig ruhmreich

Synonymgruppe

leidig · lästig · misslich · missliebig · nicht erwünscht · nicht wünschen · nicht wünschenswert · schlecht · schlimm · schrecklich · störend · unangenehm · unbequem · unerfreulich · unerquicklich · unerwünscht · ungeliebt · ungut · unliebsam · unschön · unwillkommen · wenig beneidenswert · widrig · ärgerlich ● blöd (ärgerlich) ugs. · böse (Überraschung, Erwachen ...) ugs. · dumm (ärgerlich) ugs. · etwas Dummes ugs. · unkomfortabel geh.

Assoziationen

(auf die Dauer o.ä. ziemlich) anstrengend · leidig · lästig · nervend · nervig · störend · unliebsam · verdrießlich · ärgerlich
(geistig) beschränkt · (geistig) minderbemittelt · blöd · blöde · dämlich · geistig nicht (mehr) auf der Höhe · idiotisch · irrsinnig · keinen Grips im Kopf (haben) · nicht besonders helle · nicht gerade helle · schwachköpfig · stockdumm · strohdumm · stupid · stupide · unintelligent · weiß nicht (mehr), was er sagt · weiß nicht (mehr), was er tut ● Stroh im Kopf (haben) fig. · dumm Hauptform · talentfrei ironisch · (das) Pulver nicht erfunden haben ugs. · (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben ugs. · (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben ugs. · (ein) Spatzenhirn haben ugs. · (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen derb · (jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp ugs., Spruch · (so) dumm wie 10 Meter Feldweg ugs. · (so) dumm wie Bohnenstroh ugs. · (so) dumm, dass ihn die Gänse beißen ugs. · (so) dumm, dass ihn die Schweine beißen ugs. · (total) Banane (sein) ugs. · (voll) panne ugs. · Dumm geboren und nichts dazugelernt. ugs., Spruch · ballaballa ugs. · bedeppert ugs. · behämmert ugs. · bekloppt ugs. · beknackt ugs. · belämmert ugs. · bescheuert ugs. · beschruppt ugs. · besemmelt ugs. · bestusst ugs. · birnig ugs. · deppat ugs., bayr., österr. · deppert ugs., süddt. · doof ugs. · dumm wie Brot ugs. · dumm wie Schifferscheiße derb · dümmer als die Polizei erlaubt ugs. · gehirnamputiert derb · grenzdebil derb · hirnig ugs. · hohl ugs. · merkbefreit ugs. · naturblöd ugs. · nicht (ganz) bei Trost ugs. · nicht bis drei zählen können ugs. · nicht ganz dicht ugs. · saublöd ugs. · saudoof ugs. · saudumm ugs. · selten dämlich ugs., Verstärkung · strunzdoof ugs. · strunzdumm ugs. · strunzendumm ugs. · unterbelichtet ugs. · von allen guten Geistern verlassen ugs.
bedauerlich · bedauernswert · beklagenswert · deplorabel · desolat · ein Jammer (sein) · jammerschade ● betrüblich geh. · schade ugs.
(einen) unschönen Verlauf nehmen · (etwas) nimmt Formen an... · es kommt zu Unerfreulichkeiten ● (sich) unerfreulich entwickeln Hauptform
(etwas ist) nicht gut · schöner Mist ● schöne Scheiße derb
deplatziert · fehl am Platz · gegen den guten Ton verstoßend · gegen die Etikette · gehört sich nicht · inkorrekt · nicht angebracht · nicht korrekt · taktlos · unangebracht · unangemessen · unfein · ungebührlich · ungeziemend · unmanierlich · unpassend · unsachlich · unschicklich · unstatthaft ● ungehörig Hauptform · Wie kann man nur! ugs. · daneben ugs. · unmöglich ugs. · unziemlich geh.
dürftig · lausig · nachteilig · negativ · schädlich · ungut · ungünstig · von Nachteil · widrig ● schlecht (für) Hauptform · zu wünschen übrig lassen ugs.
Unglückstag · schwarzer Tag (für)
Beschwernis(se) · Unannehmlichkeit(en) · Unbilden (nur Plural) · Unerfreulichkeit(en) · Ungelegenheit(en) · Widrigkeit(en) · unangenehme Begleiterscheinung(en) · unangenehme Folge(n) · Ärgerlichkeit(en) · Ärgernis(se) ● Unbill (nur Singular) geh. · Unerquicklichkeit(en) geh. · Ungemach (nur Singular) geh., veraltend
unergiebig · unfruchtbar · wenig einträglich · wenig ertragreich · wenig lohnend

Synonymgruppe

(sich) anbiedernd · Grenzen ignorierend · Grenzen verletzend · anhänglich · aufdringlich · bedrängend · belästigend · distanzlos · drängelnd · drängend · in (bester) Stalker-Manier · indiskret · lästig · nicht abzuschütteln · peinlich indiskret · penetrant · schmierig · unangenehm · unangenehm vertraulich · von peinlicher Indiskretion · übertrieben zuvorkommend ● grenzüberschreitend Jargon · zudringlich Hauptform · lästig wie eine Klofliege ugs. · nicht (wieder) loszuwerden ugs. · übergriffig geh., Jargon

Assoziationen

(viel) Sitzfleisch haben · nicht zum Aufbruch zu bewegen (sein) · schwer (wieder) loszuwerden (sein)
Paparazzo · Skandal-Fotograf ● Paparazza weibl. · Paparazzi Plural
aus tiefster Seele · dringend · drängend · eindringlich · flehend · flehentlich · händeringend · in flehendem Tonfall · inständig · inständigst · nachdrücklich · sehnlichst · unter Flehen ● beschwörend Hauptform
(jemandem) sein Herz ausschütten · (jemandem) sein Leid klagen · (jemanden) behelligen mit ● (seine Sorgen) abladen bei fig., variabel · (sich) ausweinen bei auch figurativ · (jemandem) die Ohren volljammern ugs. · (seinen Frust) rauslassen bei ugs., variabel · (sich) auskotzen derb, fig.
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen · (sich) aufdrängen · bedrängen · belästigen · lästig fallen · lästig sein · lästig werden · nicht in Ruhe lassen · zudringlich werden ● (jemandem) auf den Pelz rücken ugs.
(sich) anbiedern(d) · als wären sie Freunde · kumpelhaft · plumpvertraulich · schulterklopfend · wie unter Freunden ● kumpelig ugs.
Aufdringlichkeit · Zudringlichkeit ● Penetranz geh.

Synonymgruppe

(jemandem) peinlich (sein) · (jemandem) unangenehm (sein) · (jemanden) in Verlegenheit bringen · (jemanden) verlegen machen · (sich) genieren · (sich) peinlich berührt fühlen

Assoziationen

(sich) anstellen · (sich) haben · (sich) zieren · zimperlich sein ● Geschichten machen ugs. · rumzicken ugs.
(jemandem) peinlich sein · (sich) genieren · (vor Scham) die Augen niederschlagen ● (sich) schämen (für etwas) Hauptform · (jemandem) unangenehm sein ugs., verhüllend · (sich) einer Sache schämen geh. · Scham empfinden geh. · nicht stolz sein (auf) ugs., verhüllend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unangenehm‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unangenehm‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unangenehm‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das liegt unter anderem daran, dass vor allem ihre unangenehmen Folgen diskutiert werden, nicht aber ihre weniger unangenehmen Ursachen.

Die Zeit, 31.05.2012, Nr. 22

Danach muss ich noch einige unangenehme Tests über mich ergehen lassen.

Süddeutsche Zeitung, 04.12.2004

Nach einer Stunde hat er nichts mehr zu arbeiten und beginnt unangenehm zu knurren.

Schönfeldt, Sybil: Leichte schnelle Küche, Hamburg: Litten 1978, S. 2

Der Wechsel zu den zwanzig Grad minus oben im Licht war sozusagen unangenehm.

Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 479

Es wäre für Papa doch unangenehm gewesen, Mama die ganze Geschichte zu erzählen.

Holtz-Baumert, Gerhard: Alfons Zitterbacke, Berlin: Kinderbuchverlag 1981 [1958], S. 53

Zitationshilfe

„unangenehm“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unangenehm>, abgerufen am 16.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Unangemessenheit unangemessen unangemeldet unangekündigt unangefochten	unangerührt unangeschlossen unangesehen unangestrengt unangetastet

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora