unaussprechlich

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-aus-sprech-lich

Wortbildung mit ›unaussprechlich‹ als Grundform: Unaussprechlichen

Bedeutungsübersicht-+

nicht in Worten auszudrücken, nicht mit Worten zu beschreiben, unsagbar
1. a) nicht adverbiell
2. b) so groß, dass man es nicht mit Worten ausdrücken kann

eWDG

Bedeutung

nicht in Worten auszudrücken, nicht mit Worten zu beschreiben, unsagbar

Grammatik: nicht adverbiell

Beispiele:

ein unaussprechlicher Eindruck

ein unaussprechliches Gefühl

Dann aber nahm das Antlitz einen unaussprechlichen Ausdruck an [ G. Hauptm.4,389]

ich habe unaussprechliche Dinge geträumt [ NossackSpirale99]

so groß, dass man es nicht mit Worten ausdrücken kann

Beispiele:

ein unaussprechliches Elend

eine unaussprechliche Freude, Dankbarkeit

in unaussprechlicher Angst sein

sein Zorn war unaussprechlich

sehr, überaus

Grammatik: adverbiell

Beispiele:

jmdn. unaussprechlich hassen, lieben

er tat mir unaussprechlich leid

unaussprechlich glücklich, dankbar sein

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

unaussprechlich · unsagbar · unsäglich

Assoziationen

undenkbar · unvorstellbar

Synonymgruppe

(etwas) über das man nicht spricht · (etwas) über das nicht gesprochen werden darf · (etwas) über das nicht gesprochen wird · Tabu · Tabuthema · tabu · unaussprechlich

Assoziationen

Knebelung · Meinungsäußerungsverbot · Mundtotmachen · Redeverbot · Sprechverbot ● Maulkorb fig.
informelle Verhaltensvorschrift · unausgesprochene Erwartung(en) ● ungeschriebenes Gesetz Hauptform · (das) gehört sich einfach (so) ugs., positiv · (das) tut man einfach nicht ugs., negativ
(eine) absolute Schranke (darstellen) · Ausschließungsgrund · Ausschlusskriterium · tabu (sein) ● (ein) No-Go (sein) engl., Jargon · verbotenes Terrain fig.
Selbstzensur ● (die) Schere im Kopf (haben) fig.
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · (jemandem) entfahren geh. · (jemandem) herausrutschen ugs. · (jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs., fig. · (sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.
Entgleisung · Fauxpas · Geschmacklosigkeit · Pietätlosigkeit · Respektlosigkeit · Tabubruch · Taktlosigkeit · Ungehörigkeit
für tabu erklären · mit einem Tabu belegen · tabuisieren · totschweigen · zum Tabu erklären

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unaussprechlich‹ (berechnet)

Ding Elend Freude Geheimnis Gewalt Glück Liebe Nachname Name Namen Not Schmerz Schönheit Tragödie Verbrechen Vergnügen Vulkanfilm Wort fast lieben schier süß

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unaussprechlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unaussprechlich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich freue mich unaussprechlich auf Dein Kommen und zähle die Tage! [Schaeffer, Albrecht: Helianth I, Bonn: Weidle 1995 [1920], S. 312]

Infolgedessen waren wir unaussprechlich erschüttert über die offensichtliche Umkehrung dieser Politik. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1956]]

Ich fühlte mich in diesem Moment so unaussprechlich schlecht, fast schon gemein. [Bild, 04.02.1998]

Denn fast jeder Gast litt unaussprechlich und durfte es doch nicht sagen. [Penzoldt, Ernst: Die Powenzbande, Darmstadt: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1960 [1930], S. 84]

Der eine, ewige G., der die Welt geschaffen hat, ist unsichtbar und unberührbar, seine Gestalt unaussprechlich. [Klein, J.: Gott. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1958], S. 16426]

Zitationshilfe

„unaussprechlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unaussprechlich>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unaussprechbar unausschöpflich unausschöpfbar unausrottbar unauslöschlich	unausstehlich unaustilgbar unausweichlich unautorisiert unbar

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora