unbändig

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-bän-dig

Wortbildung mit ›unbändig‹ als Erstglied: Unbändigkeit

Bedeutungsübersicht-+

nicht zu bändigen, ohne Maß und Beschränkung
1. a) ungebärdig, wild
2. b) überaus stark, jedes Maß übersteigend

eWDG

Bedeutung

nicht zu bändigen, ohne Maß und Beschränkung

ungebärdig, wild

Beispiele:

ein unbändiger Junge

jmd. hat ein unbändiges Temperament

ein unbändiges Pferd

unbändig umhertollen

Ferdinand, feurig, unbändig … vor Leidenschaft blind [ Erh. KästnerZeltbuch141]

überaus stark, jedes Maß übersteigend

Beispiele:

mit unbändiger Kraft, Macht brach das Unwetter herein

einen unbändigen Hunger haben

jmdn. erfasst ein unbändiges Verlangen, eine unbändige Sehnsucht, Freude, Heiterkeit

etw. bereitet jmdm. ein unbändiges Vergnügen

in jmdm. steigt ein unbändiger Hass, Zorn auf

jmdn. packt eine unbändige Wut

sehr

Grammatik: adverbiell

Beispiele:

unbändig jubeln, jauchzen, lachen

ich habe mich unbändig gefreut

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

bändigen · unbändig

bändigen Vb. ‘zähmen, gehorsam machen’. Das Mitte des 16. Jhs. von frühnhd. bendig Adj. ‘gefügig, zahm’, mhd. bendec ‘festgebunden’ abgeleitete Verb (eigentlich ‘an einem Band halten’) gehört mit Band³ n. zu binden (s. d.). Das Adjektiv ist heute nur noch in unbändig Adj. ‘wild, ungebärdig, überaus’, mhd. unbendec ‘durch kein Band gehalten’ (von Tieren) bewahrt.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

enthemmt · hemmungslos · unbändig · ungebärdig · ungehemmt · ungezügelt

Assoziationen

schwer zu bändigen · stürmisch · unbändig · ungezügelt · voller Elan · wild · übermütig · überschwänglich ● ausgelassen Hauptform · überschäumend fig. · (ganz) aus dem Häuschen ugs. · als ob es kein Morgen gäbe geh., Redensart · aufgekratzt ugs. · außer Rand und Band ugs. · mit Überschwang geh. · ungestüm geh. · vogelwild ugs., süddt.
(ein) sturer Bock (sein) · bockbeinig · bockig · dickköpfig · dickschädelig · stur wie ein Bock · stur wie ein Esel · trotzig · unfügsam · widerborstig · widersetzlich · widerspenstig ● störrisch Hauptform · unduldsam geh.
aufmüpfig · aufsässig · dickköpfig · eigensinnig · rebellisch · renitent · respektlos · trotzig · unartig · unbotmäßig · ungehorsam · widersetzlich · widerständig ● zickig ugs.
anmaßend · dreist · flapsig · respektlos · rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · unangemessen · unanständig · unartig · unflätig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unhöflich · unmanierlich · unverfroren · unverschämt ● frech Hauptform · präpotent österr. · dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · impertinent geh. · kodderig ugs. · koddrig ugs. · kotzbrockig derb · nassforsch ugs. · nickelig ugs. · pampig ugs. · patzig ugs. · rotzfrech ugs. · rotzig ugs. · rotznäsig ugs. · schnodderig ugs. · unbotmäßig geh.
(einen) Hass haben auf · aufgebracht · empört · erbost · in Rage · wütend · zornig ● böse Kindersprache · einen Hals haben ugs. · eingeschnappt ugs. · erzürnt geh. · fuchtig ugs. · geladen ugs. · in Brast ugs., regional · pissig derb · sickig ugs. · stinkig ugs.

Synonymgruppe

schwer zu bändigen · stürmisch · unbändig · ungezügelt · voller Elan · wild · übermütig · überschwänglich ● ausgelassen Hauptform · überschäumend fig. · (ganz) aus dem Häuschen ugs. · als ob es kein Morgen gäbe geh., Redensart · aufgekratzt ugs. · außer Rand und Band ugs. · mit Überschwang geh. · ungestüm geh. · vogelwild ugs., süddt.

Assoziationen

aufgedreht sein · ausgelassen (sein) · herumtoben · herumtollen · toben · tollen ● (he)rumbandusen ugs., regional · (seine) dollen (o.ä.) fünf Minuten haben ugs. · aufgekratzt sein ugs.

Synonymgruppe

frenetisch · heftig · inbrünstig · stürmisch · unbändig · ungestüm ● vehement Hauptform

Assoziationen

frenetisch · rasend · stürmisch · tobend · tosend · überschwänglich ● überschäumend fig.
emotional erregt · feurig · heißblütig · leidenschaftlich · mit Verzückung · temperamentvoll · ungestüm · voller Leidenschaft ● frenetisch geh. · hitzig ugs.
(sehr) engagiert · enthusiastisch · fleißig · glühend · heiß und innig (lieben) · hingebungsvoll · intensiv · leidenschaftlich · mit (viel) Herzblut · mit Hingabe · mit Leib und Seele (dabei) · mit ganzer Seele · mit großem Einsatz · mit großem Engagement · rückhaltlos · vehement · voller Hingabe · voller Leidenschaft ● Vollblut... mediensprachlich · begeistert (leidenschaftlich) Hauptform · fanatisch negativ · flammend geh., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unbändig‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unbändig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unbändig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie bekam auf einmal eine unbändige Lust, das Meer zu sehen. [Pausewang, Gudrun: Die Wolke, Ravensburg: Maier 1989 [1987], S. 91]

In meinem Herzen aber glühte nicht besonders viel mehr als eine unbändige Lust am Leben. [Salomon, Ernst von: Der Fragebogen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1951], S. 189]

Auch dies kann eine unbändige kollektive Wut hochschaukeln, auch dies kann die Täter treiben. [Der Spiegel, 05.11.1990]

Mein Mann hat eine unbändige Energie, noch mehr als ich. [Die Zeit, 01.02.2010, Nr. 05]

Reckt sich dieses fleischige Kinn der Welt nicht mit unbändigem Trotz entgegen? [Die Zeit, 05.03.2001, Nr. 10]

Zitationshilfe

„unbändig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unb%C3%A4ndig>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unbußfertig unbrauchbar unbotmäßig unblutig unbillig	unbürgerlich unbürokratisch unchic unchristlich uncool

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora