undiplomatisch

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-di-plo-ma-tisch · un-dip-lo-ma-tisch

Wortzerlegung un- diplomatisch¹

eWDG

Bedeutung

ohne die nötige Feinfühligkeit im Umgang mit anderen Menschen, bei der Verwirklichung seiner Ziele

Beispiele:

undiplomatisch vorgehen

sein Verhalten war sehr undiplomatisch

ein undiplomatischer Mensch

dadurch wurde seine Aufrichtigkeit zuweilen undiplomatisch [ TralowKepler22]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

ohne Feingefühl · ruppig · schroff · taktlos · undiplomatisch · unsensibel ● (wie) ein Elefant im Porzellanladen fig.

Assoziationen

polterig · polternd · poltrig · ruppig · wie ein Elefant im Porzellanladen ● bollerig ugs., regional
linkisch · tapsig · tollpatschig · trampelig · täppisch · unbeholfen · ungelenk · ungeschickt · ungewandt · ungeübt ● patschert österr.
ohne Anmut · plump · schwerfällig · ungraziös
abweisend · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · forsch · grob · grobklotzig · grobschlächtig · gröblich · kurz angebunden · rau · raubeinig · rauborstig · ruppig · rüde · rüpelhaft · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wirsch ● nicht (gerade) die feine englische Art fig. · bärbeißig geh., fig. · hantig ugs., bayr. · harsch geh. · hau-drauf-mäßig ugs. · in Wildwest-Manier ugs. · nassforsch geh. · pampig ugs. · raubauzig ugs. · rotzig ugs. · rustikal ugs., scherzhaft-ironisch · wie die Axt im Walde ugs.

Synonymgruppe

undiplomatisch · ungeschickt · unglücklich · unsensibel · verunglückt · wenig einfühlsam

Synonymgruppe

(jemandem etwas) ins Gesicht (sagen) · direkt · in aller Offenheit · offen · rundheraus · schonungslos · unbeschönigt · unumwunden · unverblümt · unverhohlen ● (einmal ganz) undiplomatisch fig. · schlankweg ugs.

Assoziationen

direkt · frei · frei heraus · freimütig · geradeheraus · offen · offenherzig · rundheraus · unverblümt ● gradheraus ugs.
(frei) von der Leber weg · (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist · frei heraus · geradeheraus · in aller Offenheit · offen · ohne Hemmung(en) · rundheraus · ungeniert · unverblümt · unverhohlen ● auf gut Deutsch ugs., fig. · einfach drauflos ugs. · frank und frei geh., veraltend · frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) geh. · ohne falsche Bescheidenheit ugs., ironisierend · ohne falsche Scham ugs., ironisierend
dreist · frech · frechweg · glatt · kaltschnäuzig · unverfrorenerweise · unverschämterweise

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›undiplomatisch‹ (berechnet)

Art Auftreten Ausserungen Deutlichkeit Diplomat Verhalten Vorgehen Weise Wort eher erstaunlich ganz gänzlich höchst recht ungewohnt ungewöhnlich ziemlich Äußerung

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›undiplomatisch‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›undiplomatisch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch sein undiplomatischer Charakter ist nicht das größte Risiko für den obersten Diplomaten. [Die Zeit, 18.02.2013, Nr. 07]

Inoffiziell hatte sich Bonn auf diplomatischem Wege höchst undiplomatisch geäußert. [Süddeutsche Zeitung, 19.05.1998]

Da lässt sich leichter über seine mitunter undiplomatische Art hinwegsehen. [Die Welt, 01.04.2003]

So ist diese Entscheidung, der undiplomatischen Genesis wegen, nun von erster Minute an politisiert. [Die Welt, 06.05.2000]

Und greift so ganz undiplomatisch seinem Chef vor – aus dem Weißen Haus liegt nämlich noch gar keine Bestätigung vor. [Bild, 28.03.2001]

Zitationshilfe

„undiplomatisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/undiplomatisch>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
undifferenziert undienstlich undicht undialektisch undeutsch	undiskutabel undiszipliniert undogmatisch undramatisch undulatorisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora