lichtdurchlässig, aber nicht so beschaffen, dass man hindurchsehen kann
Beispiele:
undurchsichtiges (Fenster)glas
ein undurchsichtiger Stoff, Vorhang
ein undurchsichtiger Nebel, Dunst
undurchsichtig
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung un-durch-sich-tig
Wortzerlegung un- durchsichtig
Wortbildung
mit ›undurchsichtig‹ als Erstglied:
Undurchsichtigkeit
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
undurchschaubar
a)
Beispiele:
jmds. Pläne, Absichten sind ziemlich undurchsichtig
(= nicht klar erkennbar)
jmd. spielt eine undurchsichtige Rolle
b)
sehr verschlossen, nicht zu durchschauen
Beispiele:
ein undurchsichtiger Mensch, Charakter
eine undurchsichtige Miene
Thesaurus
Synonymgruppe
suspekt
·
undurchschaubar
·
undurchsichtig
·
verdächtig
·
zweifelhaft
·
zwielichtig
●
krumm
ugs., fig.
·
mit Vorsicht zu genießen
ugs.
·
nicht ganz astrein
ugs.
·
nicht ganz lupenrein
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
anrüchig
·
fragwürdig
·
krumm
·
obskur
·
ominös
·
undurchsichtig
·
zweifelhaft
·
zwielichtig
●
dubios
Hauptform
·
dunkel
fig.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
lichtundurchlässig
·
opak
·
undurchsichtig
Synonymgruppe
Synonymgruppe
Synonymgruppe
intransparent
·
nicht durchschaubar
·
nicht zu durchschauen
·
undurchschaubar
·
undurchsichtig
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›undurchsichtig‹ (berechnet)
Affäre
Deal
Dschungel
Finanzgebaren
Finanzgeschäft
Finanzierung
Finanztransaktion
Firmengeflecht
Geflecht
Geldgeschäft
Gemengelage
Geschaefte
Geschäft
Geschäftsgebaren
Geschäftspraktik
Gestrüpp
Immobiliengeschäft
Kanal
Konglomerat
Konstrukt
Lage
Machenschaft
Machtkampf
Manöver
Praktik
Privatisierung
Rolle
Transaktion
Vorgang
vorlaeufig
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›undurchsichtig‹.
Verwendungsbeispiele für ›undurchsichtig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Er ist ein grundloser See: er ist sehr verschlossen, schwer zu durchschauen, seine Handlungsweise ist sehr undurchsichtig.
[Röhrich, Lutz: See. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 17907]
Der Rest entfällt auf den Schutz vor den undurchsichtigen Kommunisten in China.
[konkret, 1981]
Der aktuelle Fall zeigt, dass sie offenbar mehr tun müssen, die Produktion ist oft undurchsichtig.
[Die Zeit, 26.12.2011 (online)]
Angesichts der undurchsichtigen Umsetzung des Programms wird er die kaum bekommen.
[Die Zeit, 29.12.2008, Nr. 52]
Politische Prozesse sind heute viel zu oft viel zu undurchsichtig.
[Die Zeit, 08.01.2007, Nr. 02]
Zitationshilfe
„undurchsichtig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/undurchsichtig>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
undurchschaut undurchschaubar undurchlässig undurchführbar undurchdringlich |
uneben unecht unedel uneffektiv unegal |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)