undurchsichtig

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-durch-sich-tig

Wortzerlegung ↗un- ↗durchsichtig

Wortbildung mit ›undurchsichtig‹ als Erstglied: ↗Undurchsichtigkeit

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

lichtdurchlässig, aber nicht so beschaffen, dass man hindurchsehen kann

Beispiele:

undurchsichtiges (Fenster)glas

ein undurchsichtiger Stoff, Vorhang

ein undurchsichtiger Nebel, Dunst

undurchschaubar

Beispiele:

jmds. Pläne, Absichten sind ziemlich undurchsichtig (= nicht klar erkennbar)

jmd. spielt eine undurchsichtige Rolle

sehr verschlossen, nicht zu durchschauen

Beispiele:

ein undurchsichtiger Mensch, Charakter

eine undurchsichtige Miene

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗suspekt · ↗undurchschaubar · undurchsichtig · ↗verdächtig · ↗zweifelhaft · ↗zwielichtig ● ↗krumm ugs., fig. · mit Vorsicht zu genießen ugs. · nicht ganz astrein ugs. · nicht ganz lupenrein ugs.

Assoziationen

↗Chance · ↗Eventualität · ↗Möglichkeit · ↗Risiko · ↗Unwägbarkeit
(ein) schiefes Licht werfen auf · (ein) schlechtes Licht werfen auf · (jemanden) nicht gut dastehen lassen · fragwürdig erscheinen lassen · in ein schiefes Licht geraten · in ein schlechtes Licht rücken · kein gutes Bild abgeben · kein gutes Licht werfen auf · nicht gut aussehen lassen
↗anrüchig · ↗fragwürdig · ↗halbseiden · nicht vertrauenswürdig · ↗obskur · ↗ominös · undurchsichtig · ↗windig · ↗zweifelhaft · ↗zwielichtig ● ↗dubios Hauptform · ↗dunkel fig. · ↗lichtscheu fig. · nicht (ganz) koscher ugs.
↗dunkel · ↗obskur · ↗schattenhaft · ↗undeutlich · ↗ungefähr · ↗unklar · ↗unscharf
(ein) Gschmäckle haben · ↗anrüchig · ↗berüchtigt · ↗berühmt-berüchtigt · ↗halbseiden · schlecht beleumundet · ↗unsauber · ↗unseriös · ↗verrufen · verschrien · von zweifelhaftem Ruf ● nicht ganz koscher fig. · ↗krumm ugs., fig. · zum Himmel stinken ugs., fig.
↗Halbwelt ● ↗Demimonde franz.

Synonymgruppe

↗anrüchig · ↗fragwürdig · ↗halbseiden · nicht vertrauenswürdig · ↗obskur · ↗ominös · undurchsichtig · ↗windig · ↗zweifelhaft · ↗zwielichtig ● ↗dubios Hauptform · ↗dunkel fig. · ↗lichtscheu fig. · nicht (ganz) koscher ugs.

Assoziationen

(auf jemanden) ist kein Verlass · (auf jemanden) kann man nicht bauen · (auf jemanden) kann man sich nicht verlassen · (ein) unsicherer Kandidat (sein) · (ein) unsicherer Kantonist (sein) · ↗unzuverlässig (sein) ● (eine) treulose Tomate (sein) ugs., scherzhaft
↗suspekt · ↗undurchschaubar · undurchsichtig · ↗verdächtig · ↗zweifelhaft · ↗zwielichtig ● ↗krumm ugs., fig. · mit Vorsicht zu genießen ugs. · nicht ganz astrein ugs. · nicht ganz lupenrein ugs.
darf man bezweifeln · ↗fraglich · ↗fragwürdig · kann bezweifelt werden · nicht einleuchtend · ohne Wahrheitsgehalt · ↗unglaubhaft · ↗unglaublich · ↗unplausibel · ↗zweifelhaft ● ↗unglaubwürdig Hauptform · weder Hand noch Fuß haben fig. · ↗(nur) heiße Luft ugs. · das kann mir (doch) keiner erzählen(, dass ...)! ugs., Spruch · nichts dran ugs.
↗Anrüchigkeit · ↗Ruch (von) ● ↗(...) Beigeschmack auch figurativ · ↗Gschmäckle schwäbisch · ↗Hautgout geh., franz., fig. · riechen nach ugs., auch figurativ
↗fragwürdig · ↗unglaubwürdig · ↗unsolide · ↗unzuverlässig · ↗wortbrüchig ● ↗windig ugs.
↗Negativimage · Negativschlagzeilen · negatives Bild
↗(einer Sache) misstrauen · Zweifel hegen · ↗anzweifeln · ↗beargwöhnen · ↗bezweifeln · ↗in Frage stellen · in Zweifel ziehen · ↗infrage stellen · kaum glauben können (was man sieht) · kaum glauben können (was man zu hören bekommt) · nicht glauben (wollen) · skeptisch sein · ↗zweifeln (an) ● (etwas) in das Reich der Fabel verweisen geh. · (jemandem etwas) nicht abnehmen ugs. · ↗nicht (so) recht glauben (wollen) ugs.
ein Rätsel · im Dunkeln · ↗mysteriös · ↗rätselhaft · ↗schleierhaft · ↗unklar · ↗verborgen ● ↗(jemandes) Geheimnis fig.
↗außergewöhnlich · ↗eigenartig · ↗eigentümlich · ↗komisch · ↗merkwürdig · ↗obskur · ↗sonderbar · ↗ungewöhnlich · ↗wunderlich ● ↗seltsam (unerklärlich) Hauptform · (ein) eigen Ding geh., veraltend · ↗ominös geh.
(ein) Gschmäckle haben · ↗anrüchig · ↗berüchtigt · ↗berühmt-berüchtigt · ↗halbseiden · schlecht beleumundet · ↗unsauber · ↗unseriös · ↗verrufen · verschrien · von zweifelhaftem Ruf ● nicht ganz koscher fig. · ↗krumm ugs., fig. · zum Himmel stinken ugs., fig.
↗Halbwelt ● ↗Demimonde franz.
(etwas) stimmt nicht mit · es gibt Ungereimtheiten · es gibt Widersprüche · nicht zusammenpassen ● (etwas) ist faul (an) ugs., fig. · (etwas) stinkt zum Himmel ugs. · ↗(irgend)etwas stimmt (da) nicht ugs. · Wie jetzt!? ugs., salopp · ↗irgend(et)was ist da (doch) ugs. · irgend(et)was ist da nicht in Ordnung ugs. · wie kann das sein!? ugs., Spruch
nicht mit rechten Dingen zugehen · nicht normal (sein)
Einfluss nehmen · ↗beeinflussen (auch mit unlauteren Mitteln / auf unredliche Weise) ● ↗(etwas) manipulieren negativ · an den Schrauben drehen ugs., fig. · ↗drehen (an) ugs., fig., negativ · ↗nachhelfen ugs., fig. · seine Finger im Spiel haben ugs., fig., negativ
(es) stimmt etwas nicht (an / mit) ● (es) ist etwas faul (an) ugs., fig. · ↗stinken (die Sache / die Geschichte ...) ugs., fig.
↗Filz · ↗Günstlingswirtschaft · ↗Klüngelei(en) · ↗Kumpanei · ↗Kungelei · ↗Mauschelei(en) · ↗Vetternwirtschaft ● ↗Sumpf fig. · ↗Vetterleswirtschaft schwäbisch · ↗Vetterliwirtschaft schweiz. · Freunderlwirtschaft ugs., österr. · ↗Gekungel ugs. · ↗Klüngel ugs., kölsch · ↗Nepotismus fachspr. · Speziwirtschaft ugs. · Spezlwirtschaft ugs., bayr.
(von) schlechter Qualität · Billig... · ↗drittklassig · ↗dürftig · ↗geringwertig · halbwertig · ↗medioker · ↗minderwertig · ↗mäßig · ↗schlecht · zweiten Ranges ● ↗billig (geringwertig) Hauptform · ↗zweitklassig verhüllend · (von) minderer Güte geh. · Arme-Leute-... ugs., fig. · ↗inferior geh. · ↗inferior (Gut) fachspr.

Synonymgruppe

↗lichtundurchlässig · ↗opak · undurchsichtig

Synonymgruppe

↗milchig · ↗opak · opaque · ↗transluzent · transluzid · ↗trüb · ↗trübe · undurchsichtig

Assoziationen

kontrastarm ● ↗flau (Foto) fachspr., Jargon

Synonymgruppe

↗ambivalent · ↗mehrdeutig · ↗schleierhaft · schwer durchschaubar · ↗unbestimmt · undurchsichtig

Assoziationen

andeutend · anspielend · ↗anspielungsreich · ↗doppelbödig · ↗mehrdeutig · ↗zweideutig
nicht einzuordnen · nicht klar zuzuordnen · nicht zu bestimmen · ↗rätselhaft · ↗unbestimmbar · ↗unbestimmt · ↗undefinierbar · ↗uneindeutig ● gibt Rätsel auf fig.

Synonymgruppe

↗intransparent · nicht durchschaubar · nicht zu durchschauen · ↗undurchschaubar · undurchsichtig

Assoziationen

Heimlichkeiten · ↗Verschwiegenheit ● ↗Geheimniskrämerei ugs. · ↗Geheimnistuerei ugs. · ↗Heimlichtuerei ugs.
↗(möglichst) unauffällig · ↗heimlich · heimlich, still und leise · ↗im Geheimen · ↗im Stillen · ↗im Verborgenen · ↗in aller Stille · ↗insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · ↗stillschweigend · ↗unbemerkt · ↗unbeobachtet · ↗verborgen · verdeckt · ↗versteckt · ↗verstohlen ● ↗hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · ↗in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · ↗bei Nacht und Nebel ugs., fig. · ↗klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · ↗stiekum ugs. · still und leise ugs. · ↗ungesehen ugs.
(bisher) nicht beantwortet · bleibt dahingestellt · ↗klärungsbedürftig · nicht entschieden · ↗offen · ↗ungeklärt · ↗ungelöst · ↗unklar ● steht im Raum fig. · Nichts Genaues weiß man nicht. ugs., sprichwörtlich
Maulkorberlass · ↗Nachrichtensperre · Pressesperre · ↗Redeverbot

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›undurchsichtig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›undurchsichtig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›undurchsichtig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auf undurchsichtige Weise sollen in diesem Netz Millionen versickert sein.

Der Tagesspiegel, 26.09.2000

Da war ein merkwürdiges Licht in der Nacht, das die Luft ganz grau machte, undurchsichtig, undurchdringlich.

Süddeutsche Zeitung, 26.09.1997

Er ist ein grundloser See: er ist sehr verschlossen, schwer zu durchschauen, seine Handlungsweise ist sehr undurchsichtig.

Röhrich, Lutz: See. In: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten [Elektronische Ressource], Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994], S. 17907

Jetzt aber, plötzlich, erscheint er ihm weniger undurchsichtig und weniger schuldig.

Neutsch, Erik: Spur der Steine, Halle: Mitteldeutscher Verl. 1964 [1964], S. 695

Der noch auf der Scheibe befindliche Staub ergibt zunächst eine undurchsichtige Schmiere, außerdem zerkratzt er die Scheibe.

o. A.: Eva und das Auto, Hamburg: BP Benzin und Petroleum Aktiengesellschaft Verl. 1966, S. 27

Zitationshilfe

„undurchsichtig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/undurchsichtig>, abgerufen am 07.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
undurchschaut Undurchschaubarkeit undurchschaubar Undurchlässigkeit undurchlässig	Undurchsichtigkeit uneben Unebenheit unecht Unechtheit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora