unfähig

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-fä-hig

Wortzerlegung un- fähig

Wortbildung mit ›unfähig‹ als Erstglied: Unfähigkeit · mit ›unfähig‹ als Letztglied: aktionsunfähig · arbeitsunfähig · berufsunfähig · beschlussunfähig · bewegungsunfähig · dienstunfähig · eidesunfähig · entschlussunfähig · erbunfähig · erwerbsunfähig · fahrunfähig · flugunfähig · fortpflanzungsunfähig · führungsunfähig · geschäftsunfähig · haftunfähig · handlungsunfähig · kampfunfähig · kommunikationsunfähig · kontaktunfähig · lebensunfähig · leistungsunfähig · liebesunfähig · manövrierunfähig · prozessunfähig · satisfaktionsunfähig · schuldunfähig · verhandlungsunfähig · vernehmungsunfähig · zahlungsunfähig · zeugungsunfähig · zurechnungsunfähig

Bedeutungsübersicht-+

1. seinen Aufgaben nicht gewachsen
2. zu etw. nicht imstande
1. [gehoben] ⟨einer Sache unfähig sein⟩

eWDG

Bedeutungen

seinen Aufgaben nicht gewachsen

Beispiele:

ein unfähiger Mitarbeiter

er ist einfach unfähig

zu etw. nicht imstande

Beispiele:

nach dem Unfall war er unfähig (= hatte er nicht die physische Kraft) zu arbeiten

der Verletzte war unfähig aufzustehen

er ist unfähig (= besitzt nicht die Kenntnisse), dieses Buch zu übersetzen

ich bin augenblicklich unfähig, darüber zu entscheiden

er ist unfähig (= besitzt nicht die seelische Kraft), ihr die Wahrheit zu sagen

Sie sind ja völlig unfähig, das Leben und die Zeit zu begreifen [ NollHolt2,230]

Meine Tochter ist zu solcher Impertinenz ganz und gar unfähig (= besitzt nicht die Veranlagung dazu) [ AndresLiebesschaukel134]

gehoben ⟨einer Sache unfähig sein⟩

Beispiel:

daß er … mich einer feigen Brandstiftung für unfähig halte [ KischMarktplatz74]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(der) Aufgabe nicht gewachsen · außer Stande · außerstande · inkompetent · unfähig · ungeeignet · untauglich ● unkompetent selten

Assoziationen

(mit etwas) nicht durchkommen · Misserfolg haben · scheitern (mit / an) · schlecht abschneiden · versagen (bei) ● Schiffbruch erleiden fig. · (einen) Misserfolg verzeichnen geh. · (etwas) an die Wand fahren ugs., fig. · (sich) eine blutige Nase holen ugs., fig. · Misserfolg erleiden geh. · auf den Bauch fallen (mit) ugs., fig. · auf die Fresse fallen derb, fig. · auf die Nase fallen ugs., fig. · auf die Schnauze fallen derb, fig. · auf die Schnauze fliegen derb, fig. · baden gehen (mit) ugs., fig. · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) ugs., fig. · floppen (mit) ugs.
fehlgehen · kläglich scheitern · missglücken · misslingen · missraten · nicht zu Stande kommen · nicht zustande kommen · scheitern ● fehlschlagen Hauptform · ausgehen wie das Hornberger Schießen ugs., Redensart, scherzhaft · danebengehen ugs. · fallieren geh., schweiz. · floppen ugs. · in die Binsen gehen ugs. · in die Hose gehen ugs. · nach hinten losgehen ugs. · schiefgehen ugs.

Synonymgruppe

leistungsschwach · minderbegabt · schwach · talentlos · unbegabt · unfähig · untalentiert ● talentfrei ugs., ironisch

Assoziationen

(geistig) beschränkt · (geistig) minderbemittelt · blöd · blöde · dämlich · geistig nicht (mehr) auf der Höhe · idiotisch · irrsinnig · keinen Grips im Kopf (haben) · nicht besonders helle · nicht gerade helle · schwachköpfig · stockdumm · strohdumm · stupid · stupide · unintelligent · weiß nicht (mehr), was er sagt · weiß nicht (mehr), was er tut ● Stroh im Kopf (haben) fig. · dumm Hauptform · talentfrei ironisch · (das) Pulver nicht erfunden haben ugs. · (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben ugs. · (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben ugs. · (ein) Spatzenhirn haben ugs. · (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen derb · (jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp ugs., Spruch · (so) dumm wie 10 Meter Feldweg ugs. · (so) dumm wie Bohnenstroh ugs. · (so) dumm, dass ihn die Gänse beißen ugs. · (so) dumm, dass ihn die Schweine beißen ugs. · (total) Banane (sein) ugs. · (voll) panne ugs. · Dumm geboren und nichts dazugelernt. ugs., Spruch · ballaballa ugs. · bedeppert ugs. · behämmert ugs. · bekloppt ugs. · beknackt ugs. · belämmert ugs. · bescheuert ugs. · beschruppt ugs. · besemmelt ugs. · bestusst ugs. · birnig ugs. · deppat ugs., bayr., österr. · deppert ugs., süddt. · doof ugs. · dumm wie Brot ugs. · dumm wie Schifferscheiße derb · dümmer als die Polizei erlaubt ugs. · gehirnamputiert derb · grenzdebil derb · hirnig ugs. · hohl ugs. · merkbefreit ugs. · naturblöd ugs. · nicht (ganz) bei Trost ugs. · nicht bis drei zählen können ugs. · nicht ganz dicht ugs. · saublöd ugs. · saudoof ugs. · saudumm ugs. · selten dämlich ugs., Verstärkung · strunzdoof ugs. · strunzdumm ugs. · strunzendumm ugs. · unterbelichtet ugs. · von allen guten Geistern verlassen ugs.
bequem · faul · müßig · passiv · phlegmatisch · tatenlos · träge · untätig ● pomadig ugs.
kann es (einfach) nicht · nicht geeignet · unfähig · untüchtig

Synonymgruppe

kann es (einfach) nicht · nicht geeignet · unfähig · untüchtig

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unfähig‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unfähig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unfähig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vor allem anderen macht Abhängigkeit vom Mann Frauen unfähig, sexuelle Lust zu empfinden. [Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 194]

Warum sollte die Arbeiterklasse konstitutionell unfähig sein, die vietnamesische Revolution zu verstehen? [Kursbuch, 1970, Bd. 22]

Sie ist unfähig, das Bild, das Symbol zu erschaffen; das Symbol ist irrational. [Jung, Carl Gustav: Psychologische Typen. In: ders., Gesammelte Werke, Bd. VI, Zürich u. a.: Rascher 1967 [1921], S. 270]

Die gar zu schwere Rüstung mache den Träger unfähig zu kämpfen. [Delbrück, Hans: Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte - Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1920], S. 3664]

Er war unfähig, in das Geschehen einzugreifen, als stünde er neben sich. [C't, 1997, Nr. 7]

Zitationshilfe

„unfähig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unf%C3%A4hig>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unfundiert unfruchtbar unfromm unfroh unfrisiert	unförmig unförmlich ungalant ungangbar ungar

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora