unfein

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-fein

Wortbildung mit ›unfein‹ als Grundform: ↗Unfeinheit

eWDG

Bedeutung

den guten Umgangsformen widersprechend

Beispiele:

er hat ein unfeines Benehmen, eine unfeine Art

das ist unfein

etw. gilt als unfein

Unsere Kinder hören zu Hause kein grobes und unfeines Wort [↗ O. ErnstFlachsmannI 10]

Der Rittmeister fand Flüstern unfein [↗ FalladaWolf2,253]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗deplatziert · ↗fehl am Platz · gegen den guten Ton verstoßend · gegen die Etikette · gehört sich nicht · ↗inkorrekt · nicht angebracht · nicht korrekt · ↗taktlos · ↗unangebracht · ↗unangemessen · unfein · ↗ungebührlich · ↗ungeziemend · ↗unmanierlich · ↗unpassend · ↗unsachlich · ↗unschicklich · ↗unstatthaft ● ↗ungehörig Hauptform · Wie kann man nur! ugs. · ↗daneben ugs. · ↗unmöglich ugs. · ↗unziemlich geh.

Assoziationen

↗(jemandem) unangenehm · ↗beschämend · ↗blamabel ● (jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben fig. · ↗peinlich Hauptform · vor Scham im Boden versinken fig., variabel · ↗daneben ugs. · ↗hochnotpeinlich ugs., Verstärkung
auf wenig Gegenliebe stoßen · ↗missliebig · nicht gern gesehen · ↗unbeliebt · ↗unpopulär · ↗verhasst
nicht gern gesehen werden · unerwünscht sein ● (es gibt) böse Blicke variabel · böse Blicke ernten variabel
↗leidig · ↗lästig · ↗misslich · ↗missliebig · nicht erwünscht · nicht wünschen · nicht wünschenswert · ↗schlecht · ↗schlimm · ↗schrecklich · störend · ↗unangenehm · ↗unbequem · ↗unerfreulich · ↗unerquicklich · ↗unerwünscht · ↗ungeliebt · ↗ungut · ↗unliebsam · ↗unschön · ↗unwillkommen · wenig beneidenswert · ↗widrig · ↗ärgerlich ● ↗blöd (ärgerlich) ugs. · ↗böse (Überraschung, Erwachen ...) ugs. · ↗dumm (ärgerlich) ugs. · etwas Dummes ugs. · ↗unkomfortabel geh.
↗anstößig · ↗geschmacklos · ↗ordinär · ↗unanständig · ↗vulgär ● bathisch geh. · ↗obszön geh. · unter der Gürtellinie ugs., fig.
↗Entgleisung · ↗Fauxpas · ↗Geschmacklosigkeit · ↗Pietätlosigkeit · ↗Respektlosigkeit · ↗Tabubruch · ↗Taktlosigkeit · ↗Ungehörigkeit
↗(bei jemandem) anecken · (bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten · (sich) ungehörig verhalten · unangenehm auffallen
(absolut) daneben sein · (ein) (absolutes) No-go sein · (ein) Fauxpas sein · (etwas/sowas) tut man einfach nicht · (sich) nicht gehören · ins Fettnäpfchen treten · nicht angebracht sein · tabu sein · unangebracht sein · ungehörig sein · unschicklich sein ● (etwas) geht gar nicht ugs. · (etwas) nicht bringen können ugs.

Synonymgruppe

↗geschmacklos · ↗niveaulos · ↗pietätlos · ↗primitiv · ↗pöbelhaft · ↗stillos · ↗taktlos · ↗unangebracht · unfein · ↗wüst ● ↗platt fig. · ↗proletenhaft derb · unterste Schublade ugs., fig.

Assoziationen

(absolut) daneben sein · (ein) (absolutes) No-go sein · (ein) Fauxpas sein · (etwas/sowas) tut man einfach nicht · (sich) nicht gehören · ins Fettnäpfchen treten · nicht angebracht sein · tabu sein · unangebracht sein · ungehörig sein · unschicklich sein ● (etwas) geht gar nicht ugs. · (etwas) nicht bringen können ugs.
↗anmaßend · ↗dreist · ↗flapsig · ↗respektlos · ↗rücksichtslos · ↗salopp · schlecht erzogen · ↗unangemessen · ↗unanständig · ↗unartig · ↗unflätig · ↗ungebührend · ↗ungebührlich · ↗ungehobelt · ↗ungehörig · ↗ungeschliffen · ↗ungesittet · ↗ungezogen · ↗unhöflich · ↗unmanierlich · ↗unverfroren · ↗unverschämt ● ↗frech Hauptform · ↗präpotent österr. · ↗dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · ↗impertinent geh. · ↗kodderig ugs. · ↗koddrig ugs. · kotzbrockig derb · ↗nassforsch ugs. · ↗nickelig ugs. · ↗pampig ugs. · ↗patzig ugs. · ↗rotzfrech ugs. · ↗rotzig ugs. · ↗rotznäsig ugs. · ↗schnodderig ugs. · ↗unbotmäßig geh.
↗ausgeschlossen · diskussionsunwürdig · geht zu weit · ↗inakzeptabel · ↗indiskutabel · ↗intolerabel · keiner Diskussion würdig · nicht haltbar · nicht hinnehmbar · nicht hinzunehmen · nicht tragbar · niemandem zuzumuten · ↗tadelnswert · ↗unannehmbar · ↗unhaltbar · ↗untragbar · ↗unvertretbar · ↗unzumutbar ● nicht akzeptabel Hauptform
(ein) starkes Stück · ↗(eine) Frechheit · ↗(eine) Unverschämtheit · (etwas) spottet jeder Beschreibung · ↗dreist · ↗haarsträubend · ↗hanebüchen · jeder Beschreibung spotten · ↗skandalträchtig · ↗unerhört · ↗unglaublich · ↗unsäglich · ↗unverschämt ● hagebüchen veraltet · nichts für schwache Nerven übertreibend · (da) bleibt einem die Spucke weg ugs., fig. · (da) hört sich doch alles auf! ugs. · (das ist) der Gipfel der Unverschämtheit ugs. · (das) schlägt dem Fass den Boden aus! ugs. · (das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht ugs., scherzhaft-ironisch, salopp · (das) setzt dem ganzen die Krone auf! ugs. · (dazu) fällt einem nichts mehr ein ugs. · (ein) dicker Hund ugs., fig. · (eine) Zumutung! ugs. · (etwas) geht auf keine Kuhhaut ugs. · also so etwas! ugs. · ↗bodenlos ugs. · das Allerletzte ugs. · das Letzte ugs. · ↗das ist (ja wohl) die Höhe! ugs. · heftig! ugs. · ja gibt's denn sowas!? ugs. · kaum zu fassen ugs. · man fasst es nicht! ugs. · nicht zu fassen ugs., Hauptform · ↗unmöglich ugs.
↗anstößig · ↗geschmacklos · ↗ordinär · ↗unanständig · ↗vulgär ● bathisch geh. · ↗obszön geh. · unter der Gürtellinie ugs., fig.
banausenhaft · ↗ignorant · ↗kulturlos · ↗niveaulos · ↗ungebildet
Billig... · ↗billig · ↗derb · ↗fadenscheinig · ↗flach · nicht (besonders) ambitioniert · ohne Ambition(en) · ohne Anspruch · ohne Niveau · ↗platt · ↗primitiv · ↗schlecht · ↗seicht ● wenig ambitioniert verhüllend · ↗anspruchslos geh. · nicht besonders einfallsreich ugs. · ↗niveaulos geh., Hauptform · ↗unambitioniert geh., verhüllend · wie in einem schlechten Film ugs., variabel
simplifiziert · versimpelt ● ↗platt abwertend · für schlichte Gemüter ugs. · ↗unterkomplex geh.

Synonymgruppe

↗deftig · ↗derb · ↗handfest · nicht zimperlich · ↗rustikal · ↗saftig · unfein · ↗ungehobelt ● ↗gepfeffert fig. · ↗gesalzen fig.

Assoziationen

(jemandem) einerlei sein · (jemandem) gleichgültig sein · (jemanden) gleichgültig lassen · (jemanden) nicht interessieren · (jemanden) nicht nervös machen · (jemanden) nicht tangieren · (jemanden) nichts angehen · (mit etwas) nichts zu tun haben · (sich) nicht scheren um · (völlig) kalt lassen · keinen Wert legen auf · mit den Achseln zucken · nichts am Hut haben (mit) ● ↗(an jemandem) abprallen fig. · (jemandem) egal sein Hauptform · (jemandem) nicht den Schlaf rauben fig. · (jemanden) nicht kümmern veraltend · (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen fig. · (herzlich) egal sein ugs. · (jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen derb · (jemandem) Blunzen sein ugs., wienerisch · (jemandem) Latte sein ugs. · (jemandem) latte sein ugs. · (jemandem) piepegal sein ugs. · (jemandem) scheißegal sein derb · (jemandem) schnuppe sein ugs. · (jemandem) schnurz sein ugs. · (jemandem) schnurzpiepe sein ugs. · (jemandem) sowas von egal sein ugs. · (jemandem) wumpe sein ugs., regional · (jemandem) wurscht sein ugs. · (jemanden) nicht anfechten geh., veraltend · (jemanden) nicht die Bohne interessieren ugs., Redensart · (jemanden) nicht jucken ugs. · (jemanden) nicht kratzen ugs. · (jemanden) nicht scheren geh., veraltend · (jemanden) nur peripher tangieren geh. · (sich) nicht (weiter) kümmern um ugs. · Scheiß der Hund drauf. derb, Spruch · Scheiß drauf! vulg., Spruch · das kannst du deinem Frisör erzählen ugs., Spruch · das tangiert mich (äußerst) peripher geh., Spruch · den lieben Gott einen guten Mann sein lassen ugs., Redensart · drauf scheißen vulg. · erzähl das der Parkuhr ugs., veraltet, Spruch · keinen gesteigerten Wert legen auf ugs. · nichts geben auf ugs. · pfeifen auf ugs. · sprich zu meiner Hand ugs., Spruch, variabel
↗flapsig (Bemerkung, Auftreten) · ↗nonchalant · ↗salopp · ↗unbekümmert · ↗unernst ● hanswurstig ugs.
↗bodenständig · ↗gehörig · ↗kernig · ↗rustikal · ↗urig · ↗urwüchsig · ↗zünftig ● ↗waschecht ugs.
↗anstößig · eindeutig-zweideutig · nicht salonfähig · ↗obszön · ↗unanständig · ↗unsittlich · ↗unzüchtig · ↗zotig ● ↗schmutzig fig. · ↗dreckig ugs., fig. · nicht stubenrein ugs., scherzhaft, fig. · ↗priapeisch geh., veraltet · ↗schweinisch ugs. · ↗unkeusch geh. · versaut derb
im Hauruckverfahren · im Schnelldurchgang · kurzen Prozess machen · ↗ohne (viel) Federlesens · ohne große Diskussion · ohne sich (lange) mit Formalitäten aufzuhalten ● ↗durchdrücken ugs. · ↗durchpauken ugs. · ↗durchpeitschen ugs.
↗eigenmächtig · ↗eigenverantwortlich · ↗eigenwillig · nach (seinen) eigenen Regeln · nach eigenem Ermessen · nach eigenem Gutdünken · ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten · ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen · ohne Genehmigung · ↗unbefugt(erweise) · unerlaubterweise ● ↗auf eigene Faust ugs.
↗geharnischt · ↗gepfeffert · ↗scharf · scharf formuliert · ↗wütend ● hat sich gewaschen ugs., fig.
↗burschikos (insbesondere von Frauen) · ↗hemdsärmelig · im Holzfäller-Stil · ↗jungenhaft (Frau) · wie ein Mann ● ↗krachledern fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unfein‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Art Ausdruck Bemerkung Benehmen Eindruck Methode Mittel Weise Wort ebenso eher fein geln gelten höchst ziemlich äußerst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unfein‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unfein‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie einfach so zerknüllt auf den Tisch zu werfen, ist sehr unfein, da stimme ich Ihnen zu.

Der Tagesspiegel, 17.04.2005

Die Nase in der Öffentlichkeit zu putzen, gilt als äußerst unfein.

Bild, 01.07.2002

Das als unfein geltende Hochziehen ist bei verstopfter Nase meist gesünder als das Schnäuzen.

Die Welt, 08.01.2000

Silber am Hals einer Dame war "unfein" und wurde höchstens als Schmuck für das sehr junge Mädchen geduldet.

Weber, Annemarie (Hg.), Die Hygiene der Schulbank, Wiesbaden: Falken-Verl. 1955, S. 36

Ebenso unfein ist es, sich in Handeln und Feilschen einzulassen.

o. A. [Tante Lisbeth]: Anstandsbüchlein für junge Mädchen. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1908], S. 15912

Zitationshilfe

„unfein“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unfein>, abgerufen am 23.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unfeierlich Unfehlbarkeitslehre Unfehlbarkeitsglauben Unfehlbarkeitsglaube Unfehlbarkeitsdünkel	Unfeinheit unfermentiert unfern unfertig Unfertigkeit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora