unfreiwillig

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-frei-wil-lig

Wortzerlegung ↗un- ↗freiwillig

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

gegen den eigenen Willen, gezwungen

Gegenwort zu freiwillig

Beispiele:

etw. unfreiwillig tun

unfreiwillig auf etw. verzichten

ein unfreiwilliger Aufenthalt

wenn [sie] ... Italien nicht oder doch nur unfreiwillig verlassen haben [↗ MommsenReden465]

aus Versehen, unabsichtlich, ohne Absicht, nicht gewollt

Beispiele:

einen unfreiwilligen Witz machen

eine unfreiwillige Komik

scherzhafter hat ein unfreiwilliges Bad genommen (= ist aus Versehen ins Wasser gefallen)

in einem Anflug unfreiwilligen Humors [↗ HagelstangeSpielball31]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗trotzig · unfreiwillig · ↗ungern · ↗widerwillig ● ↗schweren Herzens ugs.

Assoziationen

↗gezwungenermaßen · ↗notgedrungen · ob jemand will oder nicht · unfreiwillig · wider Willen · ↗widerwillig · wohl oder übel · ↗zwangsläufig · ↗zwangsweise ● (auch) gegen ihren Willen weibl. · (auch) gegen seinen Willen männl. · ↗schweren Herzens fig. · (eine / diese) Kröte schlucken (müssen) ugs., fig. · (eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) ugs., fig. · der Not gehorchend, nicht dem eigenen Triebe (geflügeltes Wort) geh. · in den sauren Apfel beißen (müssen und) ugs., fig. · ↗nolens volens geh., lat. · ↗zähneknirschend ugs., fig.

Synonymgruppe

↗gezwungenermaßen · ↗notgedrungen · ob jemand will oder nicht · unfreiwillig · wider Willen · ↗widerwillig · wohl oder übel · ↗zwangsläufig · ↗zwangsweise ● (auch) gegen ihren Willen weibl. · (auch) gegen seinen Willen männl. · ↗schweren Herzens fig. · (eine / diese) Kröte schlucken (müssen) ugs., fig. · (eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) ugs., fig. · der Not gehorchend, nicht dem eigenen Triebe (geflügeltes Wort) geh. · in den sauren Apfel beißen (müssen und) ugs., fig. · ↗nolens volens geh., lat. · ↗zähneknirschend ugs., fig.

Assoziationen

↗trotzig · unfreiwillig · ↗ungern · ↗widerwillig ● ↗schweren Herzens ugs.
(klaglos) über sich ergehen lassen · (sich) (notgedrungen) arrangieren mit · (sich) abfinden (mit) · (sich) bescheiden (mit) · (sich) ergeben in · (sich) fügen (in) · (sich) in sein Schicksal ergeben · (sich) kleiner setzen · ↗ertragen · ↗hinnehmen ● (sich) schicken (in) veraltet · (sich) d(a)reinfinden geh., veraltet · (sich) dreinschicken (in) geh., veraltend · keinen Aufstand machen ugs. · ↗schlucken ugs.
Akt der Verzweiflung · ↗Verzweiflungstat · aus der Not geboren (sein) · verzweifelter Versuch
(etwas) zu tun haben · (sich) genötigt sehen · (sich) gezwungen sehen · (sich) veranlasst sehen · genötigt sein · gezwungen sein · ↗müssen · nicht anders können, als... · nicht umhinkommen (zu) · nicht umhinkönnen (zu) · tun müssen ● (sich) bemüßigt fühlen (zu) geh. · (sich) bemüßigt sehen (zu) geh.
(es gibt) keine andere Möglichkeit · (es gibt) keinen anderen Ausweg · (sich) nicht vermeiden lassen · als einzige Möglichkeit (bleiben) · ↗alternativlos (sein) · das einzige sein, was geht · es gibt keine Alternative (zu) · es muss sein · keine andere Möglichkeit sehen · keinen (anderen) Ausweg finden · nicht anders können (und) · nicht umhinkommen (zu) · nicht umhinkönnen (um) · nichts anderes tun können (als) · unvermeidbar sein ● (an etwas) führt kein Weg vorbei fig. · (an etwas) geht kein Weg vorbei. fig. · (etwas) geht nicht anders Hauptform · In der Not frisst der Teufel Fliegen. Sprichwort · die einzige Möglichkeit sein Hauptform · es sich nicht (immer) aussuchen können Spruch · Es muss (einfach). ugs., Spruch · Wat mutt, dat mutt. ugs., Sprichwort, norddeutsch · anders geht's (nun mal) nicht ugs. · nicht d(a)rum herumkommen ugs.
(seinen) Widerstand aufgeben · ↗(sich) abfinden · keine (weiteren) Einwände erheben ● (zu allem) Ja und Amen sagen ugs.
↗notgedrungen · ↗notwendigerweise · ↗unbedingt · ↗unvermeidlich · wohl oder übel · ↗zwangsläufig · ↗zwingend ● ↗nolens volens geh., lat.
Beugemann · ↗Bückling · ↗Ergebenheitsbekundung · ↗Kniefall · ↗Kotau · ↗Kratzfuß · ↗Selbsterniedrigung · ↗Unterwerfung ● ↗Unterwerfungsgeste Hauptform · ↗Proskynese geh., veraltet, historisch
durch Anwendung von Gewalt · ↗gewaltsam · unter Anwendung von Gewalt · ↗zwangsweise ● (durch / unter) Anwendung unmittelbaren Zwangs fachspr., juristisch · (durch / unter) Anwendung von unmittelbarem Zwang fachspr., juristisch · durch unmittelbaren Zwang fachspr., juristisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unfreiwillig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unfreiwillig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unfreiwillig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das dauernde Lavieren unserer Regierung unterliegt zusehends einer unfreiwilligen Logik postmoderner Politik.

Die Welt, 30.08.1999

Das ist allenfalls unfreiwillig komisch; dem Film bekommt es nicht.

Der Tagesspiegel, 01.04.1998

Wenn das nicht der Fall gewesen wäre, dann wären sie unfreiwillig gekommen.

o. A.: Einhundertdreiundvierzigster Tag. Freitag, 31. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 25839

Dem Inhaber des Lokals wurde befohlen, für die unfreiwilligen Gäste den Tisch möglichst reich zu decken.

Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 207

Und jeder, der auf einem Bilde freiwillig oder unfreiwillig mit aufgenommen ist, bekommt einen Abzug in sein Album geklebt.

Keller, Paul: Ferien vom Ich, München: Bergstadtverl. Korn 1963 [1915], S. 208

Zitationshilfe

„unfreiwillig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unfreiwillig>, abgerufen am 09.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Unfreiheit Unfreie unfrei unfraulich unfrankiert	unfreundlich Unfreundlichkeit Unfriede Unfrieden unfriedlich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora