unfreiwillig

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennungun-frei-wil-lig

Wortzerlegung ↗un- ↗freiwillig

eWDG, 1976

Bedeutungen

gegen den eigenen Willen, gezwungen

Gegenwort zu freiwillig

Beispiele:

etw. unfreiwillig tun

unfreiwillig auf etw. verzichten

ein unfreiwilliger Aufenthalt

wenn [sie] ... Italien nicht oder doch nur unfreiwillig verlassen haben [MommsenReden465]

aus Versehen, unabsichtlich, ohne Absicht, nicht gewollt

Beispiele:

einen unfreiwilligen Witz machen

eine unfreiwillige Komik

scherzhafter hat ein unfreiwilliges Bad genommen (= ist aus Versehen ins Wasser gefallen)

in einem Anflug unfreiwilligen Humors [HagelstangeSpielball31]

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗trotzig · unfreiwillig · ↗ungern · ↗widerwillig ● schweren Herzens ugs.

Assoziationen

(auch) gegen ihren Willen · (auch) gegen seinen Willen · ↗gezwungenermaßen · ↗notgedrungen · ob jemand will oder nicht · unfreiwillig · wider Willen · ↗widerwillig · wohl oder übel · ↗zwangsläufig · ↗zwangsweise ● schweren Herzens fig. · (eine / diese) Kröte schlucken (müssen) ugs., fig. · (eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) ugs., fig. · der Not gehorchend, nicht dem eigenen Triebe (geflügeltes Wort) geh. · in den sauren Apfel beißen (müssen und) ugs., fig. · ↗nolens volens geh., lat. · ↗zähneknirschend ugs., fig.

Synonymgruppe

(auch) gegen ihren Willen · (auch) gegen seinen Willen · ↗gezwungenermaßen · ↗notgedrungen · ob jemand will oder nicht · unfreiwillig · wider Willen · ↗widerwillig · wohl oder übel · ↗zwangsläufig · ↗zwangsweise ● schweren Herzens fig. · (eine / diese) Kröte schlucken (müssen) ugs., fig. · (eine / diese) bittere Pille schlucken (müssen) ugs., fig. · der Not gehorchend, nicht dem eigenen Triebe (geflügeltes Wort) geh. · in den sauren Apfel beißen (müssen und) ugs., fig. · ↗nolens volens geh., lat. · ↗zähneknirschend ugs., fig.

Assoziationen

↗trotzig · unfreiwillig · ↗ungern · ↗widerwillig ● schweren Herzens ugs.
(klaglos) über sich ergehen lassen · (sich) (notgedrungen) arrangieren mit · (sich) abfinden (mit) · (sich) bescheiden (mit) · (sich) ergeben in · ↗(sich) fügen · (sich) in sein Schicksal ergeben · (sich) kleiner setzen · ↗ertragen · ↗hinnehmen ● (sich) schicken (in) veraltet · ↗(sich) dareinfinden geh., veraltet · keinen Aufstand machen ugs. · ↗schlucken ugs.
Akt der Verzweiflung · ↗Verzweiflungstat · aus der Not geboren (sein) · verzweifelter Versuch
(etwas) zu tun haben · (sich) bemüßigt fühlen (zu) · (sich) bemüßigt sehen (zu) · (sich) genötigt sehen · (sich) gezwungen sehen · (sich) veranlasst sehen · genötigt sein · gezwungen sein · ↗müssen · nicht anders können, als... · nicht umhinkommen (zu) · nicht umhinkönnen (zu) · tun müssen
(es gibt) keine andere Möglichkeit · (es gibt) keinen anderen Ausweg · (sich) nicht vermeiden lassen · als einzige Möglichkeit (bleiben) · ↗alternativlos (sein) · alternativlos sein · das einzige sein, was geht · die einzige Möglichkeit sein · es gibt keine Alternative (zu) · es gibt keine andere Möglichkeit · es muss sein · keine andere Möglichkeit sehen · keinen (anderen) Ausweg finden · nicht anders können (und) · nicht umhinkommen (zu) · nicht umhinkönnen (um) · nichts anderes tun können (als) · unvermeidbar sein ● (an etwas) führt kein Weg vorbei fig. · (an etwas) geht kein Weg vorbei. fig. · (etwas) geht nicht anders Hauptform · In der Not frisst der Teufel Fliegen. Sprichwort · es sich nicht (immer) aussuchen können Spruch · Es muss (einfach). ugs., Spruch · Wat mutt, dat mutt. ugs., Sprichwort, norddeutsch · anders geht's (nun mal) nicht ugs. · nicht d(a)rum herumkommen ugs.
(seinen) Widerstand aufgeben · ↗(sich) abfinden · keine (weiteren) Einwände erheben ● (zu allem) Ja und Amen sagen ugs.
↗notgedrungen · ↗notwendigerweise · ↗unbedingt · ↗unvermeidlich · wohl oder übel · ↗zwangsläufig · ↗zwingend ● ↗nolens volens geh., lat.
Beugemann · ↗Bückling · ↗Ergebenheitsbekundung · ↗Kniefall · ↗Kotau · ↗Kratzfuß · ↗Selbsterniedrigung · ↗Unterwerfung ● ↗Unterwerfungsgeste Hauptform · ↗Proskynese geh., veraltet, historisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unfreiwillig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abgang Abschied Aufenthalt Auszeit Bad Demission Eingeständnis Euthanasie Humor Ironie Karikatur Komik Mithilfe Muße Organspender Outing Parodie Pause Pointe Rutschpartie Satire Schützenhilfe Selbstparodie Stopp Voyeur Wahlhelfer Zwischenstopp eher freiwillig komisch

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unfreiwillig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unfreiwillig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das dauernde Lavieren unserer Regierung unterliegt zusehends einer unfreiwilligen Logik postmoderner Politik.

Die Welt, 30.08.1999

Das ist allenfalls unfreiwillig komisch; dem Film bekommt es nicht.

Der Tagesspiegel, 01.04.1998

Wenn das nicht der Fall gewesen wäre, dann wären sie unfreiwillig gekommen.

o. A.: Einhundertdreiundvierzigster Tag. Freitag, 31. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 25839

Dem Inhaber des Lokals wurde befohlen, für die unfreiwilligen Gäste den Tisch möglichst reich zu decken.

Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 207

Und jeder, der auf einem Bilde freiwillig oder unfreiwillig mit aufgenommen ist, bekommt einen Abzug in sein Album geklebt.

Keller, Paul: Ferien vom Ich, München: Bergstadtverl. Korn 1963 [1915], S. 208

Zitationshilfe

„unfreiwillig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unfreiwillig>, abgerufen am 21.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Unfreiheit Unfreie unfrei unfraulich unfrankiert	unfreundlich Unfreundlichkeit Unfriede Unfrieden unfriedlich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora