unfreundlich

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung un-freund-lich

Wortzerlegung un- freundlich

Wortbildung mit ›unfreundlich‹ als Erstglied: Unfreundlichkeit

Bedeutungsübersicht

nicht freundlich
1. a) den Mitmenschen gegenüber abweisend und ungefällig, nicht liebenswürdig
2. b) auf den Menschen unangenehm wirkend

eWDG

Bedeutung

nicht freundlich

den Mitmenschen gegenüber abweisend und ungefällig, nicht liebenswürdig

Beispiele:

jmd. ist sehr, ziemlich unfreundlich zu, mit jmdm., gegen jmdn.

er wurde unfreundlich

ein unfreundlicher Mensch

ein unfreundliches Benehmen, Verhalten

ein unfreundliches Gesicht machen

eine unfreundliche Antwort, Bemerkung

diese Maßnahme wurde vom Nachbarland als ein unfreundlicher Akt (= als Brüskierung) angesehen

jmdn. unfreundlich ansehen, behandeln

auf den Menschen unangenehm wirkend

Beispiele:

eine unfreundliche Atmosphäre, Umgebung

ein dunkles, unfreundliches Zimmer

etw. bietet einen unfreundlichen Anblick

kalt, regnerisch

Beispiele:

ein unfreundliches Wetter

heute ist ein unfreundlicher Tag

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

ablehnend · abweisend (Person) · distanziert · lässt niemanden an sich heran · passt auf, dass niemand ihm zu nahe kommt · unfreundlich · unnahbar

Assoziationen

gefühllos · hartherzig · herzlos · kalt · kaltschnäuzig · lieblos · mitleidlos · ohne Mitgefühl ● kaltherzig veraltet · fühllos geh.
distanziert · unfreundlich ● eisig fig. · frostig (Atmosphäre) fig. · kühl fig. · unterkühlt fig.
distanziert · menschenscheu · ungesellig · unnahbar
distanziert · in sich gekehrt · introvertiert · nach innen gekehrt · nicht mitteilsam · reserviert · unaufgeschlossen · unzugänglich · verschwiegen · zurückhaltend ● nicht erreichbar fig. · verschlossen fig. · zugeknöpft ugs.
abweisend · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · grob · grobklotzig · grobschlächtig · gröblich · kurz angebunden · rau · raubeinig · rauborstig · ruppig · rüde · rüpelhaft · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wirsch ● nicht (gerade) die feine englische Art fig. · bärbeißig geh., fig. · hantig ugs., bayr. · harsch geh. · hau-drauf-mäßig ugs. · in Wildwest-Manier ugs. · nassforsch geh. · pampig ugs. · raubauzig ugs. · rotzig ugs. · rustikal ugs., scherzhaft-ironisch · wie die Axt im Walde ugs.
Frische · Frost · Kälte · Kühle ● Niedrigtemperatur Jargon
lebensfeindlich · nicht einladend · ungastlich · unwirtlich · wenig einladend
(jemanden) auf Abstand halten · (jemanden) auf Distanz halten · (jemanden) fernhalten · nicht herankommen lassen · nicht in die Nähe kommen lassen · nicht näherkommen lassen

mürrisch · nicht nett · unfreundlich · unterkühlt ● garstig ugs. · kurz angebunden ugs. · muffelig ugs. · mufflig ugs. · pampig ugs.

Assoziationen

bärbeißig · gnatzig · grantig · griesgrämig · knurrig · missgelaunt · missgestimmt · missmutig · missvergnügt · mürrisch · nicht zu Späßen aufgelegt · schlecht gelaunt · unausstehlich · ungnädig · unleidlich · verdrossen · übellaunig ● grämlich dichterisch · hässig schweiz. · mit sich im Hader dichterisch · brummig ugs. · dysphorisch fachspr., medizinisch · gereizt ugs. · grummelig ugs. · miesepetrig ugs. · motzig ugs. · muffelig ugs. · sauertöpfisch ugs. · ungenießbar ugs. · unleidig geh., veraltet

abweisend · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · grob · grobklotzig · grobschlächtig · gröblich · kurz angebunden · rau · raubeinig · rauborstig · ruppig · rüde · rüpelhaft · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wirsch ● nicht (gerade) die feine englische Art fig. · bärbeißig geh., fig. · hantig ugs., bayr. · harsch geh. · hau-drauf-mäßig ugs. · in Wildwest-Manier ugs. · nassforsch geh. · pampig ugs. · raubauzig ugs. · rotzig ugs. · rustikal ugs., scherzhaft-ironisch · wie die Axt im Walde ugs.

Assoziationen

Unfreundlichkeit · Unhöflichkeit
einsilbig · kurz angebunden · nicht gesprächig · nicht viele Worte machen · redescheu · wortarm · wortkarg ● kurzsilbig veraltet · nicht kooperativ (gegenüber Ermittlern) Amtsdeutsch · schmallippig (reagieren) fig. · kurz ab ugs. · maulfaul ugs. · wenig auskunftsfreudig geh. · zugeknöpft ugs.
kein Gentleman · nicht gentlemanlike · nicht kulant · uncharmant · ungalant · ungefällig · unliebenswürdig · unzuvorkommend · wenig entgegenkommend
Barbar · Grobian · Raubein · Rohling · Wilder · ungehobelter Kerl ● wildes Tier fig. · Bauer ugs. · grober Klotz ugs.
ohne Feingefühl · ruppig · schroff · taktlos · undiplomatisch · unsensibel ● (wie) ein Elefant im Porzellanladen fig. · grobmotorisch unterwegs ugs., fig.
ablehnend · abweisend (Person) · distanziert · lässt niemanden an sich heran · passt auf, dass niemand ihm zu nahe kommt · unfreundlich · unnahbar
bärbeißig · gnatzig · grantig · griesgrämig · knurrig · missgelaunt · missgestimmt · missmutig · missvergnügt · mürrisch · nicht zu Späßen aufgelegt · schlecht gelaunt · unausstehlich · ungnädig · unleidlich · verdrossen · übellaunig ● grämlich dichterisch · hässig schweiz. · mit sich im Hader dichterisch · brummig ugs. · dysphorisch fachspr., medizinisch · gereizt ugs. · grummelig ugs. · miesepetrig ugs. · motzig ugs. · muffelig ugs. · sauertöpfisch ugs. · ungenießbar ugs. · unleidig geh., veraltet
Ungezogenheit · flegelhaftes Benehmen · schlechtes Benehmen · unzivilisiertes Verhalten ● Ungebührlichkeit Amtsdeutsch · nicht die feine englische Art ironisch · nicht gentlemanlike variabel · schlechtes Betragen Verwaltungssprache · (ein) Benehmen wie eine offene Hose derb · Flegelhaftigkeit geh. · Ungehörigkeit geh.
unsensibler Mensch ● Fettnäpfchen-Suchgerät ugs., scherzhaft-ironisch · Klotz ugs. · Primitivling ugs.

Antonyme

liebenswürdig

distanziert · unfreundlich ● eisig fig. · frostig (Atmosphäre) fig. · kühl fig. · unterkühlt fig.

Assoziationen

ablehnend · abweisend (Person) · distanziert · lässt niemanden an sich heran · passt auf, dass niemand ihm zu nahe kommt · unfreundlich · unnahbar

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unfreundlich‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unfreundlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unfreundlich‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Von innen ist das Internat fast noch unfreundlicher als von außen. [Lebert, Benjamin: Crazy, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1999 [1999], S. 7]

Ich begleitete sie bis zur Bibliothek, doch sie war einsilbig, fast unfreundlich. [Rinser, Luise: Mitte des Lebens, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1952 [1950], S. 47]

Aber welche unfreundlichen Worte hat sie von der Linken bekommen! [Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 02.03.1911]

Diese Handlung habe den guten Willen zum Ausdruck gebracht, verschiedene unfreundliche Akte zu beenden. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1962]]

Was wird es aber erst bei Dir so unfreundlich sein? [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 10.10.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unfraulich unfrei Unfreie Unfreiheit unfreiwillig	Unfreundlichkeit Unfriede Unfrieden unfriedlich unfrisiert

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora