ungelenk

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung un-ge-lenk

Wortzerlegung un- gelenk

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

steif, schwerfällig in den Bewegungen

Beispiele:

ein ungelenker alter Mann

er hatte ungelenke Glieder, Finger

Gura … war Schlangenmensch; allerdings schien er bereits ein wenig ungelenk geworden [ KlepperKahn48]

die Hände sind schwielig und ungelenk vom Werkzeug [ WaggerlJahr44]

ungewandt, ohne Übung, unbeholfen

Beispiele:

eine ungelenke Handschrift

er war ungelenk in der Rede

sich ungelenk ausdrücken, entschuldigen

ein ungelenker Stil

er ist ein etwas ungelenker (= linkischer) Mensch

von ungelenker Kinderhand hingeworfene geometrische Figuren [ U. BecherMänner219]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Gelenk · gelenkig · gelenk · ungelenk · ungelenkig · Gelenkigkeit

Gelenk n. ‘bewegliche Verbindung von Knochen, von (Maschinen)bauteilen’, ahd. gi(h)lenki (11./12. Jh.), mhd. gelenke ‘der biegsame schmale Leib zwischen Hüfte und Brust, Taille’ ist eine Kollektivbildung zu ahd. (h)lanka (um 800), mhd. lanke ‘Hüfte, Lende’, eigentlich ‘Einbiegung, Stelle, an der man sich biegt’, dann auf alle anderen biegsamen Teile des Körpers übertragen, meist mit Angabe des betreffenden Körperteils wie Fuß-, Hand-, Hüft-, Kniegelenk. Ahd. (h)lanca und mhd. lanke (mit lenken und Flanke, s. d.) sind verwandt mit aengl. hlanc ‘schlank, dünn’, eigentlich ‘biegsam’, aengl. hlence, anord. hlekkr ‘Kette, Kettenglied’, hlykkr ‘Krümmung, Biegung’ und mit lat. clingere ‘umgürten, schließen’. – gelenkig Adj. ‘behende, flink in den Bewegungen’ (17. Jh.), Weiterbildung von gleichbed., heute selten gebrauchtem gelenk Adj. mhd. gelenke ‘biegsam, gewandt’, das in ungelenk Adj. ‘steif, schwerfällig in den Bewegungen’ (mhd. ungelenke) heute verbreiteter ist als erweitertes ungelenkig Adj. (18. Jh.). Gelenkigkeit f. (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

linkisch · tapsig · tollpatschig · täppisch · unbeholfen · ungelenk · ungeschickt · ungewandt · ungeübt ● patschert österr. · trampelig ugs., regional

Assoziationen

ohne Anmut · plump · schwerfällig · ungraziös
Riesenfüße · große Füße ● Quadratlatsche(n) ugs., scherzhaft
aus der Übung (gekommen) · ungeübt ● eingerostet fig. · nicht (mehr) im Training auch figurativ
ungeübt · untrainiert
Tollpatsch · Tölpel · ungeschickter Mensch ● (Hans) Taps ugs. · Depp ugs. · Elefant im Porzellanladen ugs., fig. · Hiefler ugs., österr. · Spast derb · Tatterich ugs. · Trampel ugs. · Trampeltier ugs., fig. · Trottel ugs.
ohne Feingefühl · ruppig · schroff · taktlos · undiplomatisch · unsensibel ● (wie) ein Elefant im Porzellanladen fig. · grobmotorisch unterwegs ugs., fig.
hölzern · unbeholfen · ungelenk · unprofessionell
hoch aufgeschossen · schlaksig ● (ein) Schlaks ugs. · (ein) langes Ende ugs. · (eine) Bohnenstange ugs., fig. · langer Lulatsch ugs.
sich ungeschickt anstellen (beim Arbeiten) ● zwei linke Hände haben fig. · sich (fast) einen abbrechen ugs., variabel · über seine (eigenen) Füße stolpern ugs., fig.
eckig (Bewegungen) · roboterartig · roboterhaft · ruckartig
Hinterwäldler ● Hillbilly engl. · Hilly-Billy engl. · Bauerntrampel ugs. · Bauerntölpel ugs. · Dorfdepp ugs. · Dorftrampel ugs. · Dorftrottel derb · Wurzelsepp ugs.

steif wie ein Stock · stocksteif · ungelenk · verspannt ● (als wenn er/sie einen) Stock im Arsch (hätte) derb · bocksteif ugs. · stakig ugs., regional · staksig ugs. · wie der Storch im Salat ugs. · wie ein Storch im Salat ugs. · wie ein Stück Holz ugs.

Assoziationen

aufrecht · gerade · kerzengerade · pfeilgerade · schnurgerade
eckig (Bewegungen) · roboterartig · roboterhaft · ruckartig
kerzengerade dastehen ● wie eine Eins dastehen ugs.

linkisch · schlaksig · ungelenk

hölzern · unbeholfen · ungelenk · unprofessionell

Assoziationen

linkisch · tapsig · tollpatschig · täppisch · unbeholfen · ungelenk · ungeschickt · ungewandt · ungeübt ● patschert österr. · trampelig ugs., regional
formell · förmlich · unpersönlich ● steif ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ungelenk‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ungelenk‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ungelenk‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Schweigend füllte sie dem Vater das Glas, ungelenk, nichts mehr war selbstverständlich, nicht einmal den Hahn aufzudrehen. [Hahn, Ulla: Unscharfe Bilder, München: Deutsche Verlags-Anstalt 2003, S. 164]

Die Übersetzung wirkt oft schon an simplen Stellen ungelenk (Gibt es deutsch »diese Situation mit ihnen"? [Die Zeit, 25.03.1999, Nr. 13]

Mit Kai führte ich die erste private Unterhaltung, und ich fühlte mich ungelenk. [Die Zeit, 12.02.2007, Nr. 07]

In ungelenker Schrift bitten Kinder »die Großen«, die Erde für sie zu bewahren. [Die Zeit, 26.03.1993, Nr. 13]

Von draußen hört man Musik, immer wieder ungelenk anfangend, immer wieder ungeschickt abbrechend. [Die Zeit, 15.06.1990, Nr. 25]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ungelegt ungelegte Eier ungelehrig ungelehrt ungeleimt	ungelenkig ungelernt Ungelernte ungelesen ungeliebt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora